Цитаты из книги La Communauté de l'Anneau

I do not foretell, for all foretelling is now vain: on the one hand lies darkness, and on the other only hope.

Already she seemed to him, as by men of later days Elves still at times are seen: present and yet remote, a living vision of that which has already been left far behind by the flowing streams of Time.

Совет, даже из уст Мудрого, опасный дар. События могут повернуть и принимать неправильный ход.--( ГИЛДОР )

Он часто повторял, что Дорога всего одна. Она как большая река, её истоки - у каждого порога и любая тропинка для нее - приток

Снежок хорош зимним утречком, когда печка уже топится, а вставать еще рано.

Помните только, что хоббитов убивать нельзя, хоть они и на стороне Генералиссимуса. Я не о тех, кто просто струсил, а если они даже и взаправду переметнулись, ну что поделаешь. Нет, в Хоббитании никогда друг друга не убивали, и не нам вводить такой обычай. Лучше бы вообще никого не убивать - ну, попробуйте, удержитесь!

У Сэма дрогнула рука. Он был в гневе, он помнил, сколько зла принёс этот гад. Его, предателя и убийцу, обязательно надо было заколоть: сто раз заслужил, да и как иначе от него убережёшься? Но в глубине души Сэм знал, что не сделает этого, не убьёт он жалкого, простёртого в пыли, лишённого всего на свете пропащего мерзавца.

Опасное это дело, Фродо, перешагнуть порог. Только ступи на Дорогу, она подхватит и поведет тебя - куда? как знать...

- Неведомые беды на тайных тропах всегда оказываются гораздо опаснее,чем открытые враги на торных дорогах.

Волшебник никогда не опаздывает, Фродо Бэггинс. Как и не приходит рано. Он приходит именно тогда, когда нужно.

— Наверное, это наш конец. — Конец? Нет. Наш путь не кончается смертью. Смерть — лишь продолжение пути, начертанное всем. Серая, как дождь, завеса этого мира отдёрнется, и откроется серебристое окно, и ты увидишь… — Что? Что, Гэндальф? Что увижу? — Белые берега. И за ними — далёкие зелёные холмы под восходящим солнцем.

Все древние истории Среднеземья печальны, но они делают сердца лучше и поднимают дух.

Кто торопится, часто бьет мимо.

...оружие измены всегда опасно в первую очередь тому, у кого оно в руках.

Добро и зло всегда остаются добром и злом — как для людей, так и для эльфов с гномами. Надо только уметь отличить одно от другого — будь то у себя дома или в Золотом Лесу.

«Мы не выбираем времена. Мы можем только решать, как жить в те времена, которые выбрали нас. А наше с тобой, Фродо, время чернее день ото дня. Враг быстро входит в силу. Пока планы его зреют, но когда настанет их срок, нам придется туго.»

Пиппин сидел при своем мешке на крылечке. Сэм где-то шлендал.

Always after a defeat and a respite, the Shadow takes another shape and grows again.’

После каждого поражения Мрак менял обличья и разрастался вновь. (пер. Григорьева-Грушецкий)

It’s a dangerous business, Frodo, going out of your door,” he used to say. “You step into the Road, and if you don’t keep your feet, there is no knowing where you might be swept off to. Do you realize that this is the very path that goes through Mirkwood, and that if you let it, it might take you to the Lonely Mountain or even further and to worse places?” He used to say that on the path outside the front door at Bag End, especially after he had been out for a long walk.