わ た し を 離 さ な い で

Читала книгу намного дольше, чем планировала, каждый раз стараясь вызвать интерес у самой себя, по итогу так и не поняв, почему она является бестселлером. Но книга сама по себе неплоха, только для меня оказалась слишком затянутой. Я и сама иногда люблю неспешное повествование, но в данном случае она вызывала то желание все же узнать, в чем смысл всего происходящего, кто такие опекуны и что же ждет по итогу главную героиню, то быстренько листать страницы, читая по диагонали. Меланхоничная история, герои которой проходят стадии детства, подростничества и молодости со своими печалями и радостями, свойственными всем людям, но при этом пропитанная безысходностью, ведь и сама героиня, и её друзья заранее знают о не самом хорошем конце и принимают это как само собой разумеющееся, потому что это было внушено им с самого начала. Думаю, именно из-за этого никто из них не делал попыток сбежать или нарушить правила, хотя об этом, как мне кажется, было бы интереснее почитать, пусть это, возможно, и закончилось бы не хэппи-эндом, хотя, на все воля автора. Тем не менее, сама эта история оставляет не столько тяжелые, сколько неприятные мысли о том, что, по сути, общество относится как к абсолютной норме такой системе, не обращая внимание на доноров, которых и людьми-то полноценными не считают, не видя в них души или личности, но никто, за исключением нескольких людей, не желает посмотреть на это иначе или что-нибудь изменить.

«Не отпускай меня» Кадзуо Исигуро – это условный мир будущего, в котором люди научились справляться с болезнями, казавшимися не излечимыми. Для этого всего-то и надо было, что создать клонов (доноров), чья задача служить запчастями на случай необходимости. Вот только мало кому пришло в голову, что они не так уж сильно и отличаются от людей: мыслят, учатся, чувствуют, влюбляются, единственная разница между клонами и людьми в происхождении и, как следствие, не возможности клонам иметь потомство, а ну да, еще в том, что клонам будущее не положено.

В центре сюжета история 3 воспитанников престижной школы-интерната для клонов: Кэти, Томми и Рут. И вот, несмотря на всю нереальность сюжета о клонах, донорстве и т.д., тебя не покидает ощущение, что ты прекрасно понимаешь этих героев, ведь и ты когда-то был ребенком, подростком, запутавшимся взрослым. Герои этой истории, как дети, которых бросили на произвол судьбы. Которые вынуждены искать ответы о том, кто они, для чего они появились на свет. Это история о взрослении, дружбе, первой любви, а еще о жесткой моральной дилемме.

Подруга спросила меня, когда я кратко описала ей сюжет, почему будущих доноров изначально нельзя было воспитывать «на убой», знаете, как смертников, которым внушали всю их сознательную жизнь, что стать донором – это высшее предназначение? И знаете, я не знаю. В предпоследней главе мы узнаем немного о том, почему конкретно эти герои другие, что их воспитывали иначе для того, чтобы показать, что у них есть душа (как будто это не очевидно, подумала я, а оказалось, что и в сам деле не очевидно). В какой-то момент красной нитью на уровне ощущений «звучит» вопрос: Что лучше, знать свою судьбу с самого начала или прожить жизнь почти нормально до какого-то момента, чтобы было что вспоминать, когда тебе придет время завершить? И знаете, здесь действительно есть над чем подумать…

Когда я случайно брала эту книгу в магазине, в разделе "Зарубежная проза" я и представить себе не могла, что она произведёт на меня такое впечатление. История по классическим мотивам жанра антиутопии, где персонажи не влияют на сюжет, а только следуют ему. На протяжении всего произведения, я настолько прониклась героями, что Рут начала меня раздражать, Томми вызывал человеческое сочувствие, а Кэти я очень часто отождествляла с собой, в книге невероятно точно переданы все аспекты человеческих отношений. Эта книга вызывала у меня разные эмоции во время прочтения, в 21 главе я испытала удивление и даже небольшой страх. Концовка идеальная.

А все-таки, хоть и читаю я немало, настоящая любовь с книгой с первых страниц случается, если подумать, довольно редко. Но кажется, «Не отпускай меня» - как раз такой счастливый случай и прекрасный пример того, как можно сделать сложно устроенный роман, используя при этом достаточно простой язык повествования.

Самое прекрасное в этом романе, впрочем, - не то, о чем он рассказывает, а то, о чем он умалчивает. Исигуро филигранно использует «принцип айсберга», обрисовывая перед нами лишь контуры того огромного и сложного мира, в котором разворачивается действие, показывая его глазами одной-единственной героини. О многом Кэт рассказывает вскользь, намеками – или не рассказывает вовсе, потому что для нее это само собой разумеется или ей самой это не кажется важным, и нам остается лишь теряться в догадках о том, что остается «за кадром» (почему этот мир устроен именно так? Зачем в нем нужна система доноров? Кто реципиенты этих доноров? Зачем созданы эти специальные школы?) На некоторые вопросы мы получаем ответы только в самом конце, на некоторые – не получаем вовсе и вынуждены лишь догадываться и предполагать.

Занятно еще и то, как устроено повествование: Кэт вспоминает о своем детстве и юности, эти воспоминания перетекают одно в другое, переносясь в разные моменты времени. Кроме того, подача истории, кажется, следует тому же принципу, который использовали учителя Хейлшема, выдавая воспитанникам информацию немного раньше, чем дети могли ее усвоить. Я вот о чем: например, слово «донор» и «выемка» мы видим уже на первой странице – но окончательно понимаем, что имеется в виду, далеко не сразу.

Кажется, сам автор говорил, что этот роман – аллюзия на жизнь в целом, и с этим сложно не согласиться. Погружаясь в этот вымышленный антиутопический мир, иногда задаешься вопросом: почему в нем все устроено именно так, и герои не пытаются бороться с этим устройством? Но стоит осмотреться по сторонам в мире реальном – и оказывается, что в нем хватает вещей, которые нам кажутся естественными (разные общественные ожидания, культурные веяния, стереотипы), хотя на самом деле это ровно такая же навязанная нам с детства данность, как предназначение, выпавшее Кэт, Рут, Томми и остальным.

Нобелевская, Букеровская премия и рейтинг в "Time" притянули мой читательский взгляд к этой книге Исигуро. В ней мы знакомимся с воспитанниками необычного интерната.

Эти дети с раннего возраста понимают, что их жизни пройдёт по определённому сценарию. Они мечтают, что удастся хоть немного поработать официантами, грузчиками или "помощниками" (большего им просто не дано), прежде чем выполнят своё главное предназначение, которое прикрывается словами "выемка" и "завершить"...

Будущее героев угадывается почти сразу, они ценой своих жизней должны спасать людей - они доноры (да ещё и необычные). Не считаю это спойлером, потому что всё понятно с первых глав.

Больше всего меня потрясло, с каким спокойствием и равнодушием эти молодые люди принимают свою судьбу. Ни у спокойной и очень скучной Кэти, ни у вспыльчивого Томми, ни даже у эгоистичной Рут не возникает даже мысли изменить своё будущее. Верх мечтаний - это оттянуть первую выемку на пару лет, ведь они слышали, что это позволяют по-настоящему влюбленным парам. Поэтому впереди поиск Мадам, настоящая история Хейлшема, любовь...

В своем медленном, спокойном, а иногда и очень скучном повествовании Исигуро задаёт всего один вопрос: "А что бы вы выбрали: лекарство от рака для родного человека или жизнь совершенно незнакомого донора?"