Отзывы о книге わ た し を 離 さ な い で

Я ожидала большего от этой книги. Моя первая встреча с творчеством Исигуро состоялась пять лет назад. Одна знакомая порекомендовала прочитать "Остаток дня", мол книга стоящая и вообще там про Англию, "овсянка сэр" и тд. Знакомство было приятным и увлекательным. Исигуро постиг тонкости английской жизни и сумел создать образ чопорного приспособленца. А вот с "Не отпускай меня" у меня не сложилась. Уже начало не предвещало ничего хорошего: закрытая школа, воспитанники со своими тараканами в голове, недосказанные фразы, тайны за семью печатями, все это создает стойкое ощущение дежавю и некой вторичности (бога ради, только не говорите, что это постмодернизм). Исигуро тщательно пытается скрыть эту вторичность "социальной и экзистенциальной" проблемами, но как-то неумело и робко, если честно. Искренность чувств главных героев мне представляется сомнительной. Тряпка Томми, молчаливая Кэт и хитрая Рут. Повесить ярлык "любовный треугольник" на эти отношения не получается, хотя все предельно просто: Рут доминирует и унижает, а Томми и Кэт, как агент Мэйл Ру, случайно установленный по недосмотру, постоянно мешаются под ногами. Позже, когда Рут неожиданно меняет манеру поведения, взаимоотношения Томми и Кэт станут напоминать сиквел ситуации из известного анекдота о мужчине в магазине. Если коротко, в одном предложении, сюжет такой: приходит мужчина в супермаркет и просит продавца продать ему 3 килограмма секса, без любви, нет, любви ему не надо, любовь быстро гниющий товар. Представьте,что проходит 2 дня, мужчине что-то разонравилось в покупке, он выходит на улицу и пытается продать секс, 3 килограмма, выдавая его за любовь. Кэт с Томми мечутся, мечутся, пытаясь изобразить любовь, выдать секс за подлинные чувства, а все ради того, чтобы вернуть время, бездарно потраченное на обмусоливание прошлого, несказанного и недосказанного. Исигуро разочаровал, с трудом дочитала книгу, с радостью перевернула последнюю страницу на ридере.

Очень грустная и трагичная книга, которая дает волю эмоциям. Давно я уже не плакала над книгами, эта стала одной из тех, при чтении которой невозможно сдержать чувств. Это история нереальна, но она заставляет задуматься о собственной жизни и её ценности. Воспитанники Хейлшема были рождены, чтобы умереть, они представляли собой лишь сосуды с ценным содержимым, которое в определенный момент нужно будет извлечь. Но опекуны желали наполнить эти "сосуды" духовной пищей, они пытались наполнить их жизни человеческими радостями. Читая воспоминания Кэти, невольно думаешь, как они продолжали жить и ценить каждый свой отведенный день на земле, зная, что произведены на свет только с одной целью - пойти на органы. Но они жили, любили, творили и восхищались. Это очень вдохновляет и заставляет переосмыслить свою жизнь и то, как мы ей распоряжаемся.

Книга о счастливом детстве в неведении, о дружбе со всеми её взлетами и падениями, о короткой поре безмятежности, о мечтах, которым было не суждено сбыться, о поиске души, об упущенных возможностях и коротких, коротких жизненных путях.

Произведение Кадзуо Исигуро решала прочитать, чтобы разнообразить список своих книг. Думала, что это произведение сможет меня поразить, как поразило название и отзывы. Но к сожалению... Я не собираюсь ни ругать, ни хвалить данный роман. Просто, мне кажется, что он не продуман до конца. Задумка восхитительная, высказанные идеи тоже, но много недосказанности. Может быть автор и хотел, чтобы читатель сам продумал все идеи, развил их в своем воображении, но хотелось бы больше увидеть размышления героев, а не констатацию происходящего.

Начну с самого начала - книга была выбрана из моего вишлиста участником флэшмоба Дайте Две... итого в данном флэшмобе мне нужно было прочитать 4 книги... Данную книгу начала читать первой и что я имею на данный момент... книгу я читала ровно месяц, было прочитано более пол книги... весь мой флэшмоб застопорился... у меня пропало какое либо желание читать не только эту книгу но и все остальные. Решила отложить ее не надолго т.к. уже близится окончание игры продолжила чтение оставшихся книг по флэшмобу и тут я поняла у меня было голодание... за полтора дня я прочитала 2 книги, читая интересную книгу я заряжаюсь энергией для следующего прочтения другой книги и на таком позитиве я решила продолжить чтение данного произведения... честно признаюсь но не смогла я себе перебороть... читала через строчку или по диагонали... Сначала книга не вызывала никаких во мне эмоций... затем они появились и не самые хорошие. Я не понимаю или мне не дано понять как сие "чудо" могло стать произведением 10-летия или вообще участвовать в каких то премиях. Описание книги выглядит примерно так: Я такая то, выросла там то, у меня двое друзей, вырастили меня вот для этого и я считаю это хорошо!!! Как?! Зачем?! Для чего?! Человек по природе своей имеет чувства, бурю эмоций, желание жить и выживать... человек желает и ему нравится противостоять всем и вся! Как он может согласится чтоб его распотрошили на органы и при этом думать что то, что они делают это хорошо! Бред!!! Заранее прошу прощения у всех поклонников автора и данного произведение... быть может я чего то не понимаю или мне дано понять, а может и никогда и не пойму смысл прочтенного...

К чтению книги подходила с сомнением. Уж больно я не люблю японскую прозу даже, если она преподносится как английская.. Книга, откровенно говоря, мне не понравилась. Ничего "поразительного", как указано в аннотации, я не нашла. Она мне напомнила смесь Милых костей по стилю и какой-то детской книги по содержанию. Дальше спойлеры, поэтому желающие прочитать или любящие автора - лучше не читайте, иначе интрига убьется. Видимо в этой интриге и есть поразительность. История, описанная в "Не отпускай меня" - история дружбы и сложных взаимоотношений трех воспитанников интерната для клонов - доноров органов. При чем зачем автор сделал их клонами -донорами, мне непонятно. С таким же успехом они могли быть сиротами, больными спидом или детьми из резервации. История трех человек - любовного треугольника - Кэт, Рут и Томми. Сам рассказ идет от лица Кэт, эта книга -это ее переживания и мысли об их жизни. Кэт - очень милая и очень впечатлительная девушка, которой в детстве не повезло с подругой и с парнем. Рут - подруга героини - эдакая эгоистка, вытирающая ноги о своих друзей. Следовало бы ее встряхнуть, надавать по щекам и попросить одуматься, но на протяжении всей книги герои терпят ее выходки и оправдывают все ее слова. Томми - смешной и добрый. Он мне понравился. У него есть характер и харизма. Книжка читалась достаточно легко, написана она простым языком, но сама по себе история не зацепила. Ничего достойного лучшего романа 2005 года я не увидела.

Книга действительно не отпускает, приковывает к себе до самого конца. Сначала это простое любопытство, слишком много туманных намеков, постоянная недосказанность, ощущения страшной тайны. Со временем начинаешь постепенно вникать и смутно догадываться. Думается, что вот сейчас ты поймешь, в чем там дело, и можно идти баиньки, а завтра дочитать. Но как бы не так! Книга затягивает, даже когда начинает просто тошнить от осознания правды, невозможно оторваться. По мере чтения у меня возникало масса всяких догадок по поводу происходящего, но ни одна из них даже близко не стояла к правде. И когда уже где то в середине романа, наконец, раскрылись почти все карты, я даже на секунду отложила книгу и сильно-сильно зажмурилась, настолько все это меня потрясло. В тот момент я поняла, что автор медленно, как и самих героев, подводил нас к ответу, и что вот уже несколько десятков страниц назад в глубине души я его осознала, просто не хотела признаться самой себе в этом. А знаете, что самое страшное? Будничность, с которой герои романа относятся ко всему происходящему. Не смирение, что было бы более логично, а обыденность. Хотя уже в самом конце, мне показалось, что не смотря ни на что в душе каждого из них живет надежда, что все может измениться.

Я, как большой киноман, обратила внимание на данное произведение, увидев рекламу фильма, в котором одну из главных ролей играет любимая мной Кира Найтли. Фильм я так и не посмотрела(что конечно исправлю за ближайшие пару дней). А всё потому, что увидела несколько рецензий и оценки, которые ставят этой книге. Да и, к слову, автор оказался британским японцем - в последнее время меня заинтересовала современная японская литература, а в британцах я не чаяла души столько, сколько себя помню.

Смело берясь за самый провокационный материал, Исигуро умело балансирует на грани между сочувствием и жестокостью, болью и удовольствием.

Очень вот согласна с этими словами, написанными на обложке книги. Обычно, когда я читаю антиутопии или их подобие просыпается некое желание бороться против системы вместе с героями, пытаться изменить сложившуюся в их мире политику. Здесь же Исигуро создаёт полное ощущение безысходности. Даже открывая книгу в первый раз, ты как будто на подсознательном уровне знаешь, что в ней не будет хэппи-энда. Ты молча наблюдаешь за страданиями Кэт, Рут и Томми. В какой-то момент, будто сам возвращаешься в свой подростковый возраст, примеряешь их проблемы под свои. Только вот ты понимаешь, что твой подростковый возраст - это начало долгого жизненного пути, а их судьба уже давным-давно уготована. Их вроде бы и жаль. Печально наблюдать за их попытками ухватиться за любые слухи как за последнюю соломинку в борьбе за существование в этом жестоком мире. Но они обречены, а нам от этого ни холодно, ни жарко, ведь на самом деле каждого греет мысль: "Какое счастье, что не я нахожусь на их месте".

Хотелось бы сказать пару слов о переводе Леонида Мотылева. Во время чтения у меня создалось впечатление, что переводчик гулял на нескольких праздниках, а потом переводил книгу, будучи в похмельном состоянии. Причём, непонятно: успешно он переводил ДО праздников или ПОСЛЕ. Ну, вот действительно, идёт несколько глав с отличным переводом, а потом корявый до безобразия (что мне, студентке-переводчице, бросается в глаза), и заново повторяется эта ситуация. Но даже перевод не смог помешать мне вкушать наслаждение от книги.

5/5