Инструкция по эксплуатации книги.
Если вы хотите снять мало-мальски приличную книжную адаптацию, то:
1. пригласите минимум одну звезду (две уже наверняка обеспечат вам кассу);
2. отразите в киноленте по крайней мере 60% книжного объёма;
3. подберите пронизывающий (именно такой) саундтрек, можно ограничиться парочкой инструментальных композиций.
Всё – слава великого режиссёра и гения камеры у вас в кармане.
Внимание! Присутствуют спойлеры!
Думаю, большинство уже прочло данную книгу и/или посмотрело одноимённую экранизацию с Кирой Найтли и Эндрю Гарфилдом в главных ролях. Так что изложу свои свежие впечатления касаемо и того, и другого.
Прежде я не читала литературы с японскими корнями. Надо полагать, попусту. Я боялась не понять содержания. Я считала, что все японцы пишут весьма своеобразно, если не сказать, потусторонне. На деле получилось уютное, даже интимное повествование. И хотя я не спешила перевернуть последнюю страницу, у меня не получилось растянуть книгу более чем на сутки. Начало показалось мне скучным и пресным, так что уже через полчаса я была вынуждена отложить книгу и отвлечься на другое занятие. Спустя совсем немного времени другое занятие исчерпало себя и я вернулась к Исигуро. И тут началось… Я просто не могла вынырнуть из этой книги – я читала её на ходу. Просто поразительно, как бумага может притянуть тебя к себе, завлечь, отвести твои мысли от чего бы то ни было. Покорить себе полностью. Не устаю этому удивляться.
Позже, проанализировав своё первоначальное сопротивление чтению, я поняла его истоки. Самые первые главы были посвящены подробному описанию каждого ГГ, а вместе с тем и особенностям быта в Хейлшеме. Они были жизненно необходимы для раскрытия характеров героев, эти главы призваны были подготовить почву для жалости к Рут-что-завидовала, зародить ростки уважения и поклонения Кэти-оловянный-солдатик, влюбить тебя в чувствительного Томми-с-большим-сердцем. Именно эти главы и вызвали у меня столько негодования, потому что тогда я не понимала их важности. Впоследствии я осознала это – и уже тогда растворилась в книге. Однако их важность недооценил Марк Романек, написавший сценарий к одноимённому фильму. Именно благодаря ему моя было вспыхнувшая любовь с Томми закончилась, не разгоревшись. В книге невероятно правдоподобно и живо до мельчайших деталей прописаны характеры героев. В фильме же я увидела лишь их наброски. Это выглядело так, словно у режиссёра был лимит времени и клише сцен из коммерчески успешных продуктов. Поэтому возможность включить сцены секса в фильм нашлись, а показать первопричину гнева Томми в ситуации «я знаю всё» уж простите. Стоит признать, что этот роман набором штампов для меня не является. Вы удивитесь, но я не догадывалась о любовном треугольнике до той самой сцены, когда Рут извинилась за то, что встала на пути у влюблённых. Немая сцена.
Самая сильная сторона фильма – это музыкальное сопровождение. Если актёры недоигрывают в самом знаковом моменте, то музыка всё спасёт.
В романе описывается альтернативная реальность, описывается то, как всё могло бы быть. Я отдаю себе отчёт в этом, однако всё равно у меня язык не поворачивается назвать этот роман антиутопией. Да, есть элемент фантастики. Да, он наслаивается на реальность. Да, оно могло бы быть так. Однако, на мой взгляд, для настоящего романа-антиутопии здесь не хватает деталек. ГГ действительно клоны? С кого на самом деле они были скопированы? Кому были нужны их органы – их «оригиналам» или селебрети? Как некоторые из них переживали по четыре выемки? Если бы автор пошёл по этой сюжетной линии и расписал более подробно медицинские и этические аспекты, сомнений бы не возникло. Обратите внимание на О дивный новый мир и вы поймёте мою точку зрения. Я ни в коем случае не ставлю это в вину автору – мне нравится эта история как она есть. Мне нравится, как Исигуро вывел нас на тропу дружбы, любви и веры. И пускай эти темы избиты так же, как избит наш мир, автору удалось показать их новые грани. За это моё почтение Кадзуо Исигуро.
Вообще я смотрю на все эти отсутствующие детальки как на произведение с открытым финалом. Как я их люблю. Насколько же приятно бывает помирить ГГ сто двадцатью пятью разными способами!
Поскольку «Не отпускай меня» не воспринимался как антиутопичная трагедия, эффект он произвёл не ожидаемый. Вместо горы использованных платков и совместных метаний в поисках любви и правды я чувствовала себя очень уютно. Если бы кто-нибудь в то время попросил меня посоветовать ему книгу с осенней атмосферой, я бы не раздумывая назвала данную. За девчоночьи посиделки с чашкой горячего чая перед сном. За прогулки у пруда. За бесконечное прослушивание Never let me go Джуди Бриджуотер. Чего там греха таить, я сама во время чтения пыталась представить, на что похожа эта композиция и как бы она откликнулась во мне. Да, признаю, я скорее должна пугаться этой книги, переживать за исход, злиться на чинуш, однако не получилось у автора произвести именно такое влияние.
7 понравилось
