
Последнее время потянуло меня на японскую созерцательность и неспешность. Повезло, что Кадзуро пишет на английском и можно прочитать в оригинале.
Произведение оставляет долгое и жёсткое послевкусие после себя, заставляет задуматься. Очень жаль героев книги: щемящая тоска по неслучившимся жизням, сочувствие к такой судьбе (перед глазами у меня возникает сразу образ лодки, застрявшей в болоте), боль от их покорности - это, наверное, главное, что я чувствовала, читая книгу.
Перед нами мемуары главной героини Кэти. Она описывает детство в закрытой школе-интернате, юность после её окончания, отношения между воспитаниками и наставниками. С первых страниц нам понятно, что что-то тут не так, что школа не совсем обычная, как и сами воспитаники, учебная программа тоже странная, как и правила и поведение всех участников. В центре сюжета трое друзей Кэти, Рут и Томи.
Сам язык довольно простой и "бледный", как будто английские пустоши. Воспоминания Кэти текучи и порой сумбурны, перетекают из одного в другое, цепляясь друг за друга. Иногда трудно уловить их нить и суть. Они как будто сквозь пальцы утекают, даже перечитывая некоторые фрагменты, все равно ничего не понятно, приходится читать дальше)) Сам мир романа описан не детально, и после прочтения остаются нераскрытые моменты. Но мне понравилось!
Меня поразило, насколько детально Кэти прописывает поведение, слова других, анализирует, что может значить та или иная фраза, жест, взгляд. То ли это все та же "японскость", от которой автору все-таки не откреститься, то ли Кэти - чуткая, эмпатичная личность, тонко чувствующая других. Но при этом переживания (в том числе свои собственные), которые должны быть очень глубокие и болезненные, Кэти совсем не описывает. Да и все герои как будто не умеют, не хотят показывать свои эмоции и переживания, как будто это неправильно и абсолютно неуместно с их стороны в этом мире, в их жизни. От этого было прям тяжёлое ощущение и ещё большее сочувствие. Безусловно, они этому не научены, примеров перед глазами нет, да и воспитанны они соответсвующе.
Очень важным мне показался вопрос самоиндентификации героев. Они такие одинокие, оторваные (как те воздушные шарики на ниточке) от социума, отчуждены и друг от друга. У них нет корней, а это мне кажется, очень важным для человека, поэтому они пытаются найти, соотнести себя с их возможными "родителями" (назовем это так), выстроить какие-то причино-следственные связи. У них есть только их предназначение, их функция. Прям какая-то безысходность и бесчеловечность во всем этом. Как все-таки продуманно жесток мб род человеческий.
Но хочется надеяться на финал, который все-таки можно трактовать по-разному. Возможно ли, что описанный нам мир изменился и сейчас дела обстоят совсем иначе?










