
История «Не отпускай меня» происходит в альтернативной вселенной второй половины 20-го века, где благодаря ряду послевоенных медицинских открытий происходит настоящий тектонический сдвиг в обществе. Cдвиг этот достаточно значим чтобы в одночасье заставить все человечество закрыть глаза на цену этого прогресса и позволить себе безучастно существовать параллельно с другим изрядно страдающим миром. И вот на этом примечательном и интригующем фоне Кадзуо Исигуро решает рассказать историю еще одного любовного треугольника.
Я был уверен, что эту рецензию придется предварять предупреждением о спойлерах — завязка книги по-настоящему затягивает и обещает интересный мир с правилами игры, которые переворачивают не только весь человеческий быт, но и сам уклад жизни: речь, культуру, сущность человеческих взаимоотношений. Но по прочтении книги внезапно оказалось, что в разговоре о тексте авторскую Задумку можно просто игнорировать. А при необходимости упомянуть предлагаемые автором обстоятельства, хватит и самого слова «Задумка» — ведь если, в конечном счете, Задумка не играет ровно никакой роли, то какая разница, в каком мире живут наши герои? — будь то последний день Помпеи или мир, в котором внезапно изменилась постоянная Планка — если герои живут в изоляции от этих маячащих на заднем фоне перемен, то и читателю остается только оставаться равнодушным. У Кадзуо Исигуро получилась антиутопия о главных героях, которые, образно выражаясь, даже не знают о ней* — на протяжении трех сотен страниц герои едут в закрытом вагоне поезда: за окном взрываются условные вулканы, за дверью скребут условные зомби, а Кейти, Томми и Рут безучастно смотрят на развитие своих довольно заурядных отношений. И к этой сюжетной линии не было бы вообще никаких претензий, не делай автор постоянных намеков на то, что где-то там — дальше по тексту — будет по-настояшему интересно; будто бы мир Задумки еще сыграет свою решающую роль. Но, к сожалению, Кадзуо Исигуро будет тянуть интригу до самой последней страницы, а большого взаимодействия героев с миром так и не состоится. Параллельные линии не пересекутся, а Задумка так и останется пестрым фоном очередной любовной истории.
* На самом деле, еще хуже: главные герои прекрасно знают об особенностях своего антиутопичного мира. Просто они предпочитают его игнорировать и тем самым молча принимают весь свод правил игры. В итоге, при всей красоте декораций и задников, автор не только фокусируется на скучнейших отношениях зауряднейших людей, но еще и сажает читателя в голову подневольной Кейти, которая за всю свою литературную жизнь не совершит, кажется, ни одного волевого или просто интересного поступка.
Наверное, в «Не отпускай меня» можно усмотреть какую-то красивую рифму характеров героев с их необычной природой; и, наверное, этот текст работает для некоторых читателей как стократно раздутый в объеме коан, который дает повод задуматься о природе человеческой души — так и только так я смог объяснить себе высокие оценки этой работы. Но, к сожалению, ни надуманные смыслы, ни авторский стиль Исигуро не решают главной проблемы текста — не отпускающего до последней страницы желания прочитать эту историю с любого другого, хоть немного более интересного ракурса.










