
Не припомню, чтобы со мной такое раньше случалось, но после прочтения книги у меня появилось такое чувство, будто мне дали под дых.
Роман замечательный, конечно же. Невероятно тонко, живо и всамделишно прописаны главные персонажи, без капли фальши. Всем их чувствам, замечаниям и поступкам веришь, видишь их перед глазами как живых, хотя порой самые «говорящие» и «создающие персонажа» моменты прописаны у Исигуро как бы мимоходом. Слог и манера повествования очень плавные и убаюкивающие, с налетом тёплой меланхолии. Пока на последних страницах 20 на тебя не выливается ушат воды, и ты не цепенеешь от ужаса, обиды, несправедливости происходящего, отчаяния и бессилия - твоего и героев - что-либо изменить. Я, честно, не ждала такого эмоционального взрыва (у себя, герои до поры до времени сохраняют хладнокровие).
Вероятно, это связано с тем, что повествование ведётся от лица Кэти, потому и воспринималось мною так же, как и ею, но ко всему происходящему я относилась как к чему-то само-собой разумеющемуся, проговоренному и оговорённому, давным-давно решённому и потому не требующему какой-либо рефлексии или переживаний. И оттого такой сильный и, думаю, делающий этот роман таким особенным эффект имеют последние страницы, когда автор заставляет тебя понять всю суть и последствия происходящего, о котором все время говорилось вскользь и недомолвками.
Концовка, в общем, сделала из этого очередного прекрасно написанного романа просто какое-то откровение для меня. Я много слышала хвалебных отзывов об этой книге, я читала ранее Остаток дня, и на самом деле я себе проспойлерила уже давным давно фишку с донорством, поэтому я ждала отличный роман про любовь (вероятно, из-за названия, которое намекает на романтику), но не сильно рассчитывала, что это будет что-то большее, и как я рада, что этот роман им оказался. Название после почтения звучит с ещё большей тоской, пронзительностью и болью.









