Да! Моя новая любовь и кумир – Кадзуо Исигуро. Я уже читала у него «Погребенного великана» и осталась в восторге, но «Не отпускай меня» – это, наверное, вторая лучшая книга, которую я прочитала в этом году. Первой была «Татарская пустыня» Дино Буццати.
Содержание книги я читала заранее – что-то нужно было писать о ней по работе, так что сюжет знала наперед. Была уверена, что интрига и загадки, которые Исигуро разбросал по тексту, будут для меня скучны – я ж все знаю. Но нет, это нисколечко не помешало и даже избавило от вечного читательского нетерпения «да когда уже я все пойму!». Следующий абзац – сплошь спойлеры.
Сюжет:
Действие разворачивается в Британии XX века. Людей начали клонировать, чтобы потом выращивать клонов и использовать их для донорства органов.
Главная героиня Кэти (кстати, я узнала ее имя только странице на 150-й, и впервые в жизни это вообще не смущало) воспитывалась в, можно сказать, элитном приюте Хейлшейм. Треть книги там и проходит, еще треть – в более взрослом возрасте, когда воспитанников «выпустили в большой мир».
Герои:
Есть центральные персонажи – их всего трое. Но Исигуро легкими мазками обозначает и других воспитанников, преподавателей, остальных персонажей, и невольно запоминаешь каждого. Понравился прием: так как второстепенных героев довольно много, автор, упоминая, очередного, напоминает, мол «вот Вася Пупкин, тот самый, который украл у меня шарфик». Это позволяет не путаться в именах и событиях.
Отдельно хочется поговорить о героине по имени Рут – подруге Кэти. Вы наверняка встречали таких, как Рут: выдумщица и активистка, которая в детстве увлекала других детей в совершенно глупые игры, а когда выросла – стала эмоциональной, вспыльчивой и саркастичной девушкой, которая, тем не менее, все равно всегда становится душой компании.
Рут в одни моменты отторгает, в другие – понимаешь, почему Кэти все-таки с ней дружит. Она очень реальная, знакомая. В какой-то момент я прямо на странице написала «Рут, ну ты и сука!», в другой раз прониклась к ней неподдельной жалостью. Хотя она не главная героиня и даже можно сказать, что она слегка отрицательная – все равно больше всего по проработанности понравилась именно она.
Отдельный респект тому, как автор описал преподавателей и воспитателей – к ним проникаешься, причем даже до ключевой сцены, когда раскрывается вся их важность. Они не просто функции в сюжете, а живые люди, которые ведут себя ровно так, как им положено по должности, но по незначительным деталям мы можем заглянуть к ним в душу и понять: о боже, они тоже люди, тоже чувствуют, тоже многое переживают.
Что еще хочется сказать о второстепенных героях? Многие запоминаются. У Исигуро, наверное, идеальнейшие описания, которые только возможны: он может несколькими сценками описать человека, совершенно не указывая его внешность. Но в голове образ остается, как и настроение, характер. (Ксения, хватит пускать слюни восхищения, все уже поняли)
И еще маленькая деталь:
клоны рождаются, чтобы стать донорами
. Но никто из героев ни разу за книгу даже не подумал от этого отказаться, увильнуть, сбежать. Они живут, зная, что в этом их предназначение, что после нескольких выемок они должны "завершить" (за книгу не было ни разу сказано слово "смерть"), и это важное отличие от обычных антиутопий, где герои пытаются порвать порочный круг и изменить систему. Здесь все смирились – и в этом есть некая обреченность и... прелесть.
Была еще любовная линия, даже треугольник. Меня не слишком тронуло, но и не отвратило – просто необходимая часть сюжета, довольно милая, но без фанатизма.
Повествование:
Как я уже писала, повествование строится на воспоминаниях. Причем даются они разрозненно, но не так, как часто делают авторы: просто разрывают сюжет и зачем-то нарушают хронологический порядок в попытках напустить интригу. У Исигуро все связано, и хотя он может сначала рассказать про последний год обучения, потом про первый, а потом вообще переключиться на реальное время – нить не теряется, не хочется перелистать страницы, чтобы наконец во всем разобраться. Он часто возвращается в прошлое, потому что Кэти только сейчас вспомнила, что забыла что-то важное рассказать.
Интересный прием с обманутым ожиданием (ЭТО ГЛАВНЫЙ СПОЙЛЕР):
герои делают неправильное предположение и верят в него добрую половину книги. И читатель верит, хотя в глубине души догадываешься, что хэппи энд для этого мира – это слишком хорошо, так не будет. Но верить-то хочется…
Для себя я почерпнула много авторских приемов, красивых слов и переходов между сценами – в этом Исигуро мастер. Понравилось обращение к читателю, которые в других книгах только раздражают. Периодически он пишет фразы в духе "Не знаю, как было в месте, где вы росли, но у нас в Хейлшейме мы обычно завтракали так-то..." Если учесть, что действие происходит в полуфантастическом мире, такие вопросы звучал забавно и помогают проникнуться, будто мы с персонажами живем в одной реальности.
И еще автор интересно играется с памятью главной героини: Кэти не всегда уверена, что запомнила все именно так, как было на самом деле. В этом она признается и самому читателю – и это подкупает. Мы смотрим на слегка искаженное ее памятью детство и подростковые годы и понимаем, что это – наверняка не то, как все было на самом деле. Но мы следим именно за ее воспоминаниями – ее картиной мира.
Финал:
Не хэппи энд. Не мрачняк. Ровно тот градус грусти и безысходности, от которого, тем не менее, почему-то светло на душе.
Еще несколько слов об издании: 
Я везде расхваливаю умопомрачительную серию классики от Эксмо под названием «Яркие страницы» и не могу остановиться. Держать книгу в руках приятно, минимализм и по-хорошему «советское» оформление сделали только лучше. Золотые буквы, у каждой книги в этой серии помимо автора и названия на обложке изображен ключевой символ или запоминающийся образ. Далее – яркий форзац и белоснежные страницы с крупным шрифтом, что для людей с не очень хорошим зрением, как у меня, просто превосходно.
Я купила уже пять книг в этом оформлении – и есть намерение докупить остальные. Когда зайдете в следующий раз в книжный, обязательно найдите эту серию и подержите в руках. Вам понравится)
4 понравилось
