The Florios of Sicily

Книга мне понравилась!

Это семейная сага рассказывает о становлении дома Флорио в начале 19 века на солнечной Сицилии.
Мне очень понравился несгибаемый дух этой семьи. Такие истории всегда мотивируют.

Самым интересным стало для меня  знакомство с историческим периодом. У меня были большие пробелы в понимании  событий того времени в Италии.
Автор же каждую  главу начинает с краткой справки, рассказывающей об исторических событиях в эту эпоху.

Мне очень понравилась прекрасная, чувственная любовная линия в книге!

Немного не понравилась  подача текста. Автор как будто торопилась рассказать историю. Текст вышел сухой и некоторые герои кажутся не до конца  раскрытыми.

Яркая и во многом классическая семейная сага, в которой есть почти всё, за что вы можете любить этот жанр. Старая добрая Сицилия XIX века до всех этих ажиотажных "мафиозных" штампов. Инкрустация исторических событий и личностей, включая наполеоновский "сюжет" истории Неаполитанского королевства. "Твёрдая" и очень подробно выпестованная хроника большой итальянской семьи, которая начала новую жизнь в Палермо после бегства из Калабрии и тяжким трудом торговцев и аптекарей за поколение забралась на самый верх иерархии. Подлинные характеры, каждый со своими чертами, с явным акцентом на женщин. Как водится в те далёкие "не феминистические" времена, они сильные и по большей части несчастные. Среди минусов – разная динамика повествования (некоторые периоды жизни семьи просто-напросто проседают в сравнении с другими) и недостаток исторического контекста (влияние событий могло бы быть более явным). В остальном – захватывающе.

История основана на реально существовавшей в Италии семье. Эта сага о нескольких поколениях семейства Флорио на фоне исторических событий.

В самом конце 18 века после землетрясения в родном городке два брата, жена и сын одного из них переезжают на Сицилию, где начинают свое дело – сперва торговать специями, а потом оливковым маслом и вином. И на протяжении всего романа мы будет следить за успехами, взлетами и падениями торгового дома Флорио.

В книге очень много времени уделяется именно деловым аспектам торговли в 19 веке, но мне не было скучно, т.к. помимо «бизнесовой» части было очень интересно следить за делами семейными, душевными, романтическими. А там всякое разное намешано. Как говориться, страсти кипят.

Удивило меня то, какова была роль женщины в то время. Наверное, это стереотип, но мне виделось, что женщина, мать пользуется большим авторитетов в итальянских семьях. Видимо, в 19 веке это было не так.

Также мне понравилось, что каждая глава начинается с мудрой итальянской поговорки и исторической справки о времени, в котором происходит действие. Трудно представить, что тогда и страны-то такой – Италия - не было.

А вот если вы ждете от книги итальянского колорита (в нашем сегодняшнем понимании), то его здесь почти нет (иногда только еда). А так – жесткие и суровые будни и бури в Палермо. Годы, века проходят, а мир, похоже, не так уж сильно и меняется, особенно если задеты политические интересы и ведется борьба за власть.

В общем, книга очень даже любопытная. Есть о чем подумать, есть кому и чему посопереживать.

Роман "Львы Сицилии" (какое название шикарное!) Стефании Аучи приобрела после "Крестного отца" - мне, ну не знаю по какой причине, показалось, что темы должны быть близки. А оказалось, что книга совсем не о том. Пожалуй, единственное сходство двух романов в том, что это семейные саги.
Роман повествует нам о зарождении и развитии одной из богатейших семей Сицилии - семьи Флорио, семьи предпринимателей и промышленников, реально существовавшей вплоть до середины XX века.
Действие романа начинается в самом конце XVIII века, когда двое братьев Флорио в поисках лучшей доли переправляются из пострадавшей от землетрясения Калабрии на Сицилию и начинают свое дело с маленькой лавки - торгуют травами, порошками. Постепенно, благодаря уму, расчетливости и дальновидности хозяев, лавка превращается в могущественное торговое, а позже и торгово-промышленное предприятие, известное своей продукцией далеко за пределами Палермо.
В целом, роман мне даже понравился, хотя и не оправдал моих ожиданий (но этом я сама виновата, надо быть внимательнее). Очень интересна представлена структура книги - каждая глава имеет название, которое соответствует определенному периоду в деятельности семьи Флорио, например, "Пряности", "Сера", "Тунец", "Кружево" и т.д. Каждая глава начинается с кратной исторической справки периода, чтобы читателю лучше удалось понять суть того, что будет происходить с героями, затем несколько абзацев, описывающих тот или иной товар или производство, которому будет отведена главная роль. Каждая глава разбита на несколько небольших частей. Читается очень легко.
Есть правда и в том, что язык повествования суховатый, но это Сицилия, этот язык - язык людей чести, не приемлющих лишних слов. Хотя описания природы мне показались достаточно живыми: у себя в голове я рисовала яркие картинки побережья, домов из серовато-коричневой породы, грязных улиц Палермо... Еще интересно было по мере чтения заглядывать на страницы интернета и находить сохранившиеся портреты членов семьи Флорио, фотографии мест, где они жили и трудились: их усадьбы, виллы, предприятия - все это сохранилось до настоящего времени и если, например, вы не можете себе представить, что такое тоннара и как она выглядела можно просто взять и посмотреть)
Читала некоторые отзывы, в которых говорилось о том, что книга скучная, мне она таковой не показалась. Единственное, что я не очень люблю, так это излишнюю сентиментальность, которая нет-нет да и проскальзывала на страницах книги. По-поводу самого текста - предложения выстроены очень кратко, иногда односложно, это, конечно, тоже немного портит впечатление, но тут, я думаю, надо обратить внимание на основную профессию Стефании Аучи - работу с особыми детьми - это все таки накладывает определенный отпечаток на ее творчество.
Сравнить с какой-либо другой книгой роман я не берусь - ничего схожего в моей библиотеке пока нет.

Невероятное путешествие в солнечную и такую колоритную Италию ждёт вас на страницах книги «Львы Сицилии»

Семейная сага захватила меня с первых строк. Было ощущение, что я смотрю фильм, уж так ярко мне представился каждый из героев, но а запахи, витавшие на страницах романа ощущались как наяву. Это прям отдельный вид искусства увлечь читателя.

В начале истории автор знакомит нас с Паоло, его женой Джузеппиной, младенцем Винченцио,братом Паоло- Иньяцио. После землятресения, обрушившегося на дом Флорио, все члены семьи вынуждены покинуть родные края. Отправившись в Палермо, братья открывают лавку пряностей. Удастся ли босым оборванцам, какими их считали,осуществить свои мечты?

Здесь мы становимся свидетелями настоящей семейной истории, реально существовавшей семьи Флорио. То каких высот смогли добиться нищие босяки из деревни, поражает и удивляет. Сосредоточенность, жесткость, даже наверно безрассудство были лучшими компаньонами по жизни для братьев. 

Постепенно автор приводит нас к Винченцо, сыну Паоло и Джузеппины. Амбициозный, властный, жесткий, но такой привлекательный. Он желает добиться ещё более грандиозных и головокружительных высот, чем отец и дядя. 

Мне безумно было приятно следить за тем как благодаря упорству и целеустремленности возможно осуществить задуманное.

Автор использовала исторические факты, ознакомившись с которыми читать становилось ещё увлекательнее. Я искренне рада познакомиться с историей такой сильной семьи. Страницы книги незаметно шуршали этим вечером... Захотелось побывать в Палермо и пройтись по улочкам этой гостеприимной столицы.

Заранее скажу, что все события, описанные здесь, буквально происходят на первых 20 страницах, так что много спойлеров вы не захватите.

Взялась я за Львов Сицилии позавчера. Думала, вот, лето кончается, надо успеть хотя бы эту летнюю книгу прочесть. Но вот уже третий день с ней, а я дальше 20 страниц не ушла. На этот раз сработал не нечитун, а абсолютно не читабельный язык книги. Я не знаю, виноват ли в этом автор или переводчик, или вообще оба, но это ужасно.

18 век, действия происходят в Италии, в таком колоритном уголке нашего земного шара, ещё и в самом начале книги случается ужасное землетрясение, ты начинаешь переживать за героев, но чёрт....как же всё плохо написано.

Во-первых, вообще никаких описаний обстановки. Вообще. Хочется побольше почитать про само землетрясение, про переживания людей вокруг, может быть даже как здания рушатся, а автор даёт нам одни диалоги. Причём очень короткие, бессмысленные, потому что сами герои очень топорно сделаны, без всяких эмоций. Такое ощущение складывается, что персонажи - это тупо всё искусственный интеллект, который перекидывается рандомными фразами из гугл переводчика. Всё происходит как в фанфике, причём очень плохом, потому что я, как официальный фанат такого рода творчества в далёких 2014-16гг, заявляю, что некоторые ФФ буквально шедевры и современным писателям стоило бы поучиться у них. Ни описаний действий героев и их наружности, ни ситуации вокруг, н и ч е г о. Попытался автор надавить на жалость, рассказав как мать и родители главного героя и невестки его брата погибли во время прошлого такого катаклизма, но не получилось, потому что опять таки всё очень криво написано.

Сумбурность. Всё происходит за секунду и само по себе, в отдельности от персонажей. Как будто они там и не нужны. Как будто наблюдаешь за представлением в цирке, дешёвым и нелепым. Или когда смотришь плохо смонтированный ролик, в котором кадры слишком быстро и криво сменяют друг друга, что ты даже не понимаешь, что происходит.

  Вокруг ночь, холод, и тут резко стены начинают дрожать, и вот-вот потолок собственного дома обрушится на тебя, вещи падают, разбиваются, люди плачут и молятся за жизнь своих малолетних детей, животные сбиваются в кучи и выбегают из загонов, шум, смерти, крики, и ни одной надежды на лучшее разрешение ситуации, потому что однажды жители уже с этим столкнулись. И вот, так же внезапно всё затихает. Только жители выпрямляют головы, встают с колен, прислушиваются...и опять начинает трясти. Неизвестно, когда это закончится, и выживешь ли ты этой ночью. Также нельзя забывать про то, какое это время. 18 век. Технологий для спасения ноль. В общем.. всё плохо! Автор, всё очень плохо! И страшно! Так какого хрена ты всё это не пишешь!?

Автор взялся за описание уже давно ушедшей
эпохи и такой страшной ситуации, то есть
буквально гремучую смесь, и это было
ошибкой. Нельзя браться писать книги с
такими сложностями в сюжете, если ты не
умеешь. Куда автор полез, на что надеялся? Мне бы такую самоуверенность. Но в то же время это было хорошей идеей, есть, где разгуляться, есть, что описать (но не для нашего автора, как вы поняли).

Кстати, я ради интереса пролистала всю книгу и к своему ужасу обнаружила, что она вся состоит из одних диалогов. Ни одного большого абзаца. Текста кот наплакал. Да там три тома можно было написать, если не больше, учитывая, какие темы взяли. А тут ещё, по идее, должна быть история целой семьи, сага.  Автор каждую строчку от себя лично с куском плоти отрывал или что? Почему так мало? Почему в книге ничего нет?

Я не буду это читать. Возможно, когда-нибудь вернусь к этой книге, но вот чертовски не уверена в этом. 

Роман "Львы Сицилии. Сага о Флорио" это вторая книга итальянской писательницы Стефании Аучи. Изначально он был отвергнут двумя издательствами, третье его взяло, а потом последовали миллионные тиражи и издание в 35 странах мира.
Произведение охватывает собой начало бурного расцвета когда-то одной из самых богатых и могущественных семей Сицилии, родословная которой прервалась только в 1989 году, семьи Флорио. События, описанные актором, относятся к периоду с 1799 по 1868 годы, то есть к тому времени, когда Италия постепенно шла к своему объединению из множества мелких образований в единое государство, коим оно является и по сей день.
Братья Флорио с женой и сыном старшего из них перебралось на Сицилию из региона Калабрия после крупного землетрясения и практически сразу начали заниматься торговлей специями и травами. Палермо принял новых жильцов не особенно гостеприимно, но в братьях обнаружились природная настойчивость и коммерческая жилка, и уже скоро на острове и за его пределами практически не осталось отраслей, в которой Флорио не имели бы своих интересов.
Книга посвящена как становлению большого семейного бизнеса, так и семейным перипетиям героев во времена, когда на юге современной Италии царствовал тотальный патриархат и множество предрассудков. У автора получилась весьма интересная история о суровых и расчетливых мужчинах и их женщинах, некоторые из которых как будто бы даже опередили свое время. О больших деньгах, сдающем свои позиции старом обществе, где дворяне не желали знаться с обычными торговцами, обо всем этом и многом другом.
Книга хорошая, в нее некоторое время приходится вчитываться, но потом она захватывает и читается с большим интересом. Временами у романа тяжеловатый язык, но это скорее претензия к переводчику, нежели к самой Стефании Аучи. Если интересна Италия, нравится читать о том, что было на самом деле, "Львы Сицилии. Сага о Флорио" это очень хороший вариант. Не так давно автор написала продолжение саги, но оно пока не переведено на русский язык.
В конце октября в Италии выходит совместный 8-серийный итало-американский сериал студии Дисней по этому роману. Думаю, у него есть все шансы стать успешным, и с учетом места действия он не может не быть очень красивым.