The Florios of Sicily

Хороший масштабный роман о семействе Флорио, выходцев из калабрийской деревушки. Семейная сага о людях, добившихся огромного прогресса в предпринимательстве, несмотря на политические перипетии Италии 19 века, снисходительность или откровенное пренебрежение ими от потомственных дворян Палермо.

Понравилось, что хоть и произведение художественное, но имеет под собой документальную основу. Хороши все герои и любопытное описание их характеров - очень жизненно, что добиться многого могут люди, которые имеют в себе силы отказаться от желанного, ради дела. Обычно это люди с не очень приятными характерами, но держащие свое слово и двигающие прогресс вперед. В этом смысле книга прекрасна.

“Можешь забрать себе весь мир, но оставь мне Италию”. — Джузеппе Верди.
Книга впечатлила не только подробным описанием хроники большой итальянской семьи, которая начала новую жизнь в Палермо после бегства из Калабрии и тяжким трудом торговцев и аптекарей за поколение забралась на самый верх иерархии, но и вкраплениями исторических событий того времени - истории Неаполитанского королевства.
Подлинные характеры, каждый со своими чертами, с явным акцентом на женщин.
Удивительно, то при описании Саги 19 века в основных персонажах в их действиях и решениях, зачастую можно отыскать очень много характерного для людей нашего времени.

Роман повествует о жизни влиятельной семьи на Сицилии. После определенных событий Поло и Иньянцио решают переехать и открыть лавку, что становится делом не только их жизни, но и сына Иньяцио.

Семье приходится пережить много непростых исторических событий(в романе они достаточно подробно освещены), которые только делали их сильнее.

Проникнуто произведение нотками грусти, так как за всей этой погоней за богатством здесь часто забывают о простых человеческих взаимоотношениях и ценностях, это касается отношений Иньянцо и Винченцо с жёнами и детьми.

За это время герои несколько раз меняют место жительства, основной целью чего является развитие бизнеса. Начинается повествование 16 октября 1799 года, а заканчивается только в сентябре 1868 года. За это время столько переживаешь вместе с героями, что даже грустно с ними расставаться

Если любите семейные саги, истории о целеустремлённых героях, да и интересные книги, то рекомендую.

С. Аучи «Львы Сицилии»
#книжныйвызов2021 8/42

История сицилианский семьи Флорио до эпохи мафии. Семейная сага, которая разворачивается на фоне грандиозных исторических событий 19 века. Каждая глава начинается с обзора исторической и политической ситуации на Сицилии и дальше в этот контекст вплетаются события из жизни семьи. Флорио начинали как беженцы из Катании, продавали разные травы. И дальше благодаря коммерческой смекалке и огромному труду развили свой бизнес до одного из самых значительных в Палермо.

Несмотря на огромные богатства и влияние, им всем не хватало признания общества, которое так и считало их выскочками и босяками. С их-то миллионами и заводами. Титула нет, видите ли. Вот и доказывали жизнь за жизнью свою состоятельность.

Особая тема - положение женщины. Бедная ли, богатая, аристократка или крестьянке - она никто, приложение к мужу для продолжения рода. При чем рожать нужно именно мальчиков, девочки не в счёт. Все женщины в романе абсолютно несчастные и неимоверно сильные. Как так можно было жить, не представляю. Хотя у многих с тех пор ничего не изменилось.

С моей страстью к Италии мне роман понравился. Хотя опять есть вопросы к переводу: язык очень сухой, стиль похож на изложение фактов хроники. Даже не верится, что автор - женщина, да ещё и из Палермо. Буду читать оригинал, чтобы понять, это огрехи перевода или реальный стиль начинающего писателя.