This Family

Суффолк, Англия. Мэри собирается праздновать вступление в брак. Это второе бракосочетание в ее жизни, но первая свадьба, на которой она устраивает все по своему вкусу. В числе гостей будут первая свекровь, бывший муж, взрослые дочери, внук и внучка. Жених, недавно перенесший инфаркт, не станцует с ней красивый танец, вообще, большую часть праздника проведет сидя. Главное - это будет ее праздник: сорок человек приглашенных, чудесный сентябрьский день, столы прямо в саду, поросенок на вертеле и совсем вангоговские подсолнухи, Мэри специально вырастила их из семечек к этому дню.

Ее жизнь может показаться образцом самоотверженности: оставила любимую работу в редакции, переехав сюда, в дом детства Ричарда в восьмидесятых. Осталась здесь и одна растила двух дочерей, когда выяснилось, что любовница мужа родила от него, практически одновременно с рождением их второй дочери. Приняла ту, другую девочку после смерти ее матери и воспитывала как дочь (нет, с бывшим мужем они остались друзьями, но стала ему другом, поддерживала и не давала окончательно раскиснуть). Ухаживала за свекровью, которая и в лучшие свои годы не была образцом доброжелательности, а с возрастом, ну, вы понимаете.

Сама Мэри ни героиней, ни, тем более - жертвой себя не считает. Она прожила нормальную жизнь, не лучше и не хуже, чем у других. Жизнь, где было много радости и рядом всегда была лучшая подруга Лиз, которая уже не с ними, что до сих пор больно. Но она верит - лучшее впереди, и радуется времени, которое проведет с любимым человеком, сколько бы ни было его отпущено. Они знают друг друга достаточно долго, чтобы изучить достоинства и недостатки, ценить первые и мириться со вторыми. И Мэри надеется, что этот праздник сумеет помирить ее дочерей, несмотря на обстоятельства, по итогу которых даже самые близкие люди обычно перестают общаться (они и перестали на несколько последних лет),

Аннотация говорит, что "Сад в Суффолке" понравится поклонникам Энн Пэтчетт, и в романе Кейт Сойер, действительно, что-то от "Своих-чужих", лучшего романа американской писательницы. Без гениальной простоты-сложности и кристальной ясности ее сюжета, без уровня эмоциональной вовлеченности, заставляющей любить-ненавидеть всех В английской книжке ко всем участникам скорее прохладно-отстраненное отношение, а выбранная Сойер повествовательная манера с флэшбэками, флэшфорвардами и смещением фокуса с одного персонажа на другой, толком не позволяет проникнуться ни одним.

Роман порадует поклонников семейных саг и "высоких, высоких отношений". Ну и, основной посыл: "Счастье есть, его не может не быть" - лишним не бывает.

Главная героиня Мэри выходит замуж. Ожидается 42 гостя. Стол накрыт в прекрасном саду старого дома в Суффолке, где раскидистая ива дарит утешение, а пруд полон опасностей.

Свадьба должна была состояться несколько лет назад, но сначала ковидные ограничения, затем другие обстоятельства. Но наконец-то.
За кого выходит Мэри? Почему все страшатся прибытия старшей дочери? Что за конфликт в этой семье, где всё так запутано?

Слой за слоем обнажается правда.
Так роза сбрасывает лепестки один за другим, пока не остаётся сухая иссохшая серединка.

Так склеивается разбитая ваза — возможно, какие-то осколки будут поменяны местами, при этом изделие будет выглядеть примерно так же.

Так калейдоскоп каждый раз предлагает другую картинку, пусть даже из того же набора элементов.

Так случилось и с этой семьёй. Но вот вихрь закрутил опавшие лепестки, и они все снова соединились.
Что есть жизнь, как не умение прощать?

Главы чередуются, и моменты сегодняшнего торжественного дня (глаголы в настоящем времени) чередуются с флэшбеками от лица нескольких персонажей (глаголы в прошедшем времени).
Чудесный роман о хрупкости семьи; не ожидала такого от автора после прочтения Остова , который оставил меня довольно-таки равнодушной.

ПС Как обычно, резануло «возвращался со школы». Ну фу. Со школы можно только спрыгнуть.
Также вопросики к фразе «Ароматы ног, пота и дезодоранта».

Хороший «семейный» роман. Сюжет может показаться не сильно оригинальным -мне напомнил «Серебряную свадьбу» Бинчи, но  это скорее связано с  «жизненностью» темы. Большая семья собирается  на праздник, и как в любой семье всплывают воспоминания -хорошие и не очень, давние обиды , предательства, измены. И все же понятно , что это родные люди и их связь не разорвать.

Показалось неудачным замена названия книги переводчиком . Оригинальное «Эта семья »  больше отображает содержание романа. Да и собственно сада тут нет - главным символом скорее выступает дерево у дома (ясная ассоциация  с генеологическим древом) или любимые Мэри подсолнухи (тоже часто отождествляющиеся с семьей).

Понравилось что повествование ведется от лица разных героев - это усиливает глубину и объем всей истории.

»

Мэри выходит замуж, на свадьбу в дом, который хранит множество воспоминаний, приедут все близкие ей люди, включая трех дочерей. Мэри предвкушает праздник и очень надеется, нет, верит, что все пройдет идеально и без скандалов. Чем немедленно ловит читателя на крючок: что же таят в себе взаимоотношения гостей невесты, что она переживает о таком? Просто ли это классические перебранки за столом, когда все гости уже изрядно перебрали и потеряли баяниста, либо в старых шкафах хранятся покрытые пылью склелеты, эхо скрипа костей которых отдается в настоящем? В день свадьбы Мэри стоит жаркая погода, воздух будто застыл, и таким же ощущается предвкушение чтения, разразится ли в финале гроза и кто виноват. Структура романа выстроена в формате "сейчас и тогда": часть глав будет о дне праздника, о том, как себя ощущают персонажи, их эмоции, другие же будут о прошлом, позволяя нам постепенно разобраться, что где пошло не так, почему кто-то хочет попросить прощения, кого-то зовут калошекрадом, а у кого-то потекла тушь от дорожки слез на щеке.

Атмосферой торжества роман чем-то напоминает  Б. Э. Пэрис - Дилемма , а переплетенными судьбами персонажей в семье что-то и правда есть от Энн Пэтчетт.  На мой взгляд, это хорошо бы смотрелось и на театральной сцене. Затронута пачка тем разной степени тяжести: измены, алкоголизм, рождение детей, политические и экологические позиции, карьера мужчины и женщины, дружба между мужчиной и женщиной, самореализация, разочарование в себе и окружающих, суицид, воспитание мачехой, проживание со свекровью, одиночество перед лицом старости, дружба, ревность, обретение своего счастья и исполнение желаний формата "никогда не поздно получить то, что так давно хотел", смерть от болезни, пандемия коронавируса. Жизни действующих лиц переплетены в клубок эмоций, некоторым из которых уже под двадцать лет. Очень интересно наблюдать за женскими образами, перекатывать в голове свое ощущение и восприятие их поступков - согласна / не согласна, а что было бы, поступи она иначе, если бы не было у другой зависимости, если бы не было книги, и прочее прочее (сами героини тоже будут об этом задумываться). У каждой из женщин свой голос, все вместе не сливается в обезличенный хор. А вот мужские персонажи у автора вышли более плоскими: есть хороший пригожий парень Рози, а есть ее отец и Майкл, про которых как будто в ветвях того самого красивого дерева гирляндой из флажков написано, простите мой французский, "сначала думай, а потом делай, и держи свой член в штанах".

Итого: мне понравилось, люблю такие истории-клубки сродни детективу, когда читаешь с интригой, что же когда пошло не так и что нас ждет в финале. Хорошее летнее чтение, если вам нравятся семейные драмы, флешбеки и  "работа над ошибками" прошлого.

Этот неспешный роман идеально подходит для погружения в долгие летние вечера. Ну и ладно, что читала я его в декабре, он сделал мою зиму теплее) История, которая разворачивается всего за один жаркий свадебный день, но успевает вместить в себя целых сорок лет жизни большой, шумной и совсем не идеальной семьи.

Мари немолода и повторно выходит замуж. Казалось бы, день должен быть наполнен только радостью. Но свадьба — это ещё и магнит для всех семейных призраков. В старый сад в Суффолке, где накрыты столы, съезжаются её взрослые дочери со своими семьями, свекровь и даже бывший муж. Между ними — годы молчания, невысказанных обид, предательства и потерь. Мари отчаянно надеется, что солнечный свет этого дня не высветит старые трещины, но прошлое неумолимо напоминает о себе через воспоминания.

Автор мастерски переплетает напряжённое «сегодня» с фрагментами из прошлого. Короткие главы, сменяющие друг друга, как кадры в кино, заставляют безостановочно листать страницы. Вы погружаетесь в жизнь этой семьи постепенно, как посторонний гость на празднике: сначала путаетесь в родственных связях, а затем, шаг за шагом, начинаете различать нюансы и понимать, какая рана стала причиной каждого молчаливого взгляда за столом.

Кейт Сойер создала удивительно живых и многогранных героев. Это не картонные фигурки из мыльной оперы, а сложные, противоречивые люди, в которых многие из нас могут узнать себя или своих близких.

- Мари — сердце семьи. Женщина, всю жизнь ставившая интересы детей выше своих, и в этот день имеющая лишь одну скромную просьбу: перемирие.

• Сёстры Эмма, Фиби и Рози — три разных мира. Между ними — пропасть, вырытая бесплодием, потерей ребёнка, зависимостью и словами, которые уже не забрать назад. Их динамика — это самая сильная и болезненная часть романа.
• Второстепенные герои — от колоритной бывшей свекрови Ирен до новых партнёров — каждый добавляет свой штрих к общей картине семейного хаоса.

  Читая, вы будете сопереживать каждому, даже когда они совершают ошибки. Автор не делит мир на чёрное и белое, а показывает, как боль может годами копиться и искажать самые близкие связи.

  Роман невероятно атмосферный. Вы буквально чувствуете духоту летнего дня, запах скошенной травы, слышите звон бокалов и приглушённые перепалки из-за кустов. Этот сад с раскидистой ивой становится немым свидетелем всей семейной истории — от детского смеха до горьких ссор. Он создаёт ощущение одновременно уюта и клаустрофобии: родные стены помнят слишком много, чтобы все могли чувствовать себя спокойно.

  «Сад в Суффолке» — это идеальный выбор, если вы любите: семейные саги и психологические драмы, где отношения важнее сюжетных поворотов; авторов вроде Энн Тайлер, Энн Пэтчетт или Элизабет Страут, с их вниманием к деталям обыденной жизни и глубине персонажей; истории о сложных, но реалистичных отношениях между сёстрами и матерями-дочерьми; книги, где место (дом, сад) является полноценным героем; текстуру красивой, выверенной прозы, которая заставляет задуматься и чувствовать.

  Это не роман-разоблачение с громкими скандалами. Это медленное, вдумчивое и очень человечное исследование того, как мы любим, обижаем, прощаем (или не прощаем) самых близких. История о том, что семьи — это мозаика, собранная из светлых и тёмных моментов, и иногда кусочки кажутся несовместимыми, но всё равно составляют единое целое.

  Книга оставляет после себя лёгкую грусть, но также и светлую надежду. Надежду на то, что даже самая сложная история может найти своё завершение в тихом моменте взаимопонимания под сенью старого дерева. Финал немного заставил понервничать, но я абсолютно довольна этой историей!

«Сад в Суффолке» — современная семейная сага. В центре сюжета — Мэри, которая, разменяв восьмой десяток, снова выходит замуж, и три ее дочери, причем только две из них родные.

Стоит удушающая жара, в саду под раскидистой ивой накрыты разномастные столы, но почему-то вместо ощущения праздника появляется предчувствие грозы, которая вот-вот должна разразиться.

В воздухе разлито напряжение и витают вопросы, на которые только предстоит найти ответы. За кого выходит Мэри? Что за события раскололи эту семью в прошлом?

Пока в доме идут суетливые приготовления, а сад ожидает первых гостей, мы будем то и дело возвращаться в прошлое, потихоньку приоткрывая завесу семейных тайн.

Автор не дает конкретных дат, но оставляет подсказки в виде мировых событий, на фоне которых происходит действие книги: смерть принцессы Дианы, башни-близнецы, теракт в лондонском метро, ковид-19.

Я очень люблю структуру повествования, в которой настоящее чередуется с прошлым, ведь так интересно постепенно узнавать, что именно привело героев к такому будущему.

Больше всего, конечно, мне хотелось понять, что же случилось между родными дочками Мэри. А случилось там очень болезненное для всех участников предательство. Смогут ли они найти в себе силы двигаться дальше?

На протяжении всей книги я ожидала драматичную развязку, но напрасно — всё же это история о прощении, а не возмездии.

Очень люблю в последнее время истории о сёстрах, подругах и женщинах в целом, так что прочитала «Сад в Суффолке» с большим интересом и удовольствием. Из неё вышла бы отличная экранизация.