Рецензия на книгу
This Family
Кейт Сойер
Аноним18 декабря 2025 г.Свой своего не съест всего
Хороший «семейный» роман. Сюжет может показаться не сильно оригинальным -мне напомнил «Серебряную свадьбу» Бинчи, но это скорее связано с «жизненностью» темы. Большая семья собирается на праздник, и как в любой семье всплывают воспоминания -хорошие и не очень, давние обиды , предательства, измены. И все же понятно , что это родные люди и их связь не разорвать.
Показалось неудачным замена названия книги переводчиком . Оригинальное «Эта семья » больше отображает содержание романа. Да и собственно сада тут нет - главным символом скорее выступает дерево у дома (ясная ассоциация с генеологическим древом) или любимые Мэри подсолнухи (тоже часто отождествляющиеся с семьей).
Понравилось что повествование ведется от лица разных героев - это усиливает глубину и объем всей истории.
»
2458