Цитаты из книги The Hallmarked Man

– Люди совершают ошибки.
– Да, и я совершил немало ошибок, но я не сентиментален по отношению к людям, постоянно совершающим одни и те же ошибки, которых можно было бы легко избежать...

The two men fell silent, both looking truculent. It was hard to tell whether they disliked each other or were bosom friends; they belonged to that category of Englishman whose love and hatred bore almost identical faces.

Я хотел всего лишь сказать: в конечном счете важно только то, есть ли у тебя рядом хороший человек. Я понял это на горьком опыте. И хороших людей вокруг не так много, как думаешь. Не по-настоящему хороших

Self-disgust and a bleak fatalism had Strike in their grip tonight.

– В "Нравоучении и догматах", еще одном ключевом тексте Шотландского устава, есть отрывок о мосте. "Отступающий генерал может уничтожить мост позади себя, чтобы задержать преследование и спасти основные силы своей армии, хотя тем самым он подвергает отряд верной гибели". Там говорится, что такие действия не несправедливы, но "могут нарушать идеальный принцип справедливости у некоторых мечтателей".

...мужчины – причина большинства бед в мире...

Мысли других людей
Легки и мимолетны,
О встречах любовников,
О счастье или славе.
Мои – о бедах,
И мои – устойчивы;
Так что я был готов,
Когда пришла беда.
А. Э. Хаусман
VI, Еще стихи

Men perennially underestimate how many of their fellow men are perverts and predators. You know what they say: “all women know a rape victim, no man knows a rapist”.

Робин перевела взгляд обратно к окну, но скворцы уже улетели, а свинцовое небо было таким же пустым, как и ее мысли.

Не спрашивай, боясь, что я отвечу. Смолчали все, и мне ответить нечем.

Ты правда долбанная подневольная пони. Он тащит тебя за собой в темноте, как какое-то гребаное тупое животное.

Послушай, - сказал Страйк, ему стоило немалой гордости признать, что он точно запомнил ее слова, - ты сказала мне, что "не хочешь меня терять". Ну, а я вот не хочу терять тебя.

Он наконец-то, и возможно слишком поздно, нашел то, чего хотел больше, чем одиночества и безопасности.

'I think they're going to love each other for ever and never be able to do anything about it. '