Завет воды

Имя Вергезе широко известно за пределами Америки и Индии. Его первый роман имел в России большой успех. Мне он понравился меньше. Второй роман я решила прочитать для общего развития, чтобы быть в теме.  "Завет воды" оказался лучше "Рассечения Стоуна".  Там меня все время преследовало чувство Болливуда и индийского кино. Во втором романе автор сумел соединить на сотнях страниц историю семьи, медицину, историю Индии и британское господство, кастовые проблемы, искусство, равенство и неравенство. Тут, конечно, тоже будет ворох смертей и странных событий. Но в целом этому всему будет объяснение с медицинской точки зрения.

Повествование начинается с того, как 12-летнюю Мариаму выдают замуж за вдовца, который на много ее старше. Казалось бы на этом жизнь и счастье ребенка должны были закончиться. Однако ее ждут совсем другая семья.  Мариама станет большой Аммаччи (матриархатом, матерью родным и не родным детям). Но над новой семьей Мариамы довлеет тайна, родовое проклятие, из-за которого уже много лет погибают дети. Удастся ли героям разгадать эту роковую тайну?

В целом книга написана очень живым языком, события развиваются стремительно, автор умело сплетает события и в конце сводит все детали пазла в единое целое. Многостраничный (или многочасовой в моем случае) роман читается и слушается достаточно быстро и интересно. 

А в исполнении любимого актера А.Багдасарова действие оживает в моем изображении и я четко представляла перед глазами Индию, Парамбиль, Мадрас, слонов, произведения искусства, медицинские изощрения, операции, трепанацию..... Рекомендую именно послушать эту книгу. 30 часов пролетят незаметно.

Три поколения одной семьи, медицина и любимая Индия. Кажется, это идеальный рецепт любимой семейной саги, но так ли это?

Абрахам Вергезе погружает читателя в Индию с 1900 года и по середину 1970-х. Это не просто история Индии — это штат Керала, о котором я знаю очень мало, и он так отличается от той Индии, что я знаю. Автор представляет читателю две сюжетные линии: 12-летней девочки, предстоящей стать патриархатом своей семьи. И шотландским молодым врачом Дигби, прибывшим в Индию за карьерным ростом. Вопрос: переплетутся ли их судьбы? Ответ: читаем книгу и следим за руками.

Довольно сложно сказать о сюжете в целом, автор сплел множество важных и интересных тем под одной ниткой (текстом). История дышит жизнью и приносит героям печали, радости, победы и поражения, любовь и потери. Наблюдая за героями, ты и сам проживаешь несколько жизней вместе с персонажами и будто бы сидишь с Большой Аммачи на ее маленькой кухоньке под масляной лампой, с Филиппосом и его радио, с Элси и ее рисунками, с Марианной и ее учебниками по анатомии тела, а Дигби приглашает тебя в свою операционную.

Одна из самых важных тем здесь — женщины. Глубокая женская сила быть в семье несущей стеной, принимать важнейшие решения, действовать и порой даже страдать — двигать этот мир вперед и быть свидетелем счастливых и трагических событий своей семьи, страны и вершения истории.

Вергезе пишет о своих героях с любовью и неторопливостью, медленно, будто растягивает удовольствие от беседы с ними. Он не торопит ни их, ни читателя. Я бы не смогла отнести эту книгу к тем, что быстро можно поглотить. Как бы ты не хотел скорее узнать, что же там дальше, автор незаметно тебя остановит и погрузит в события целиком, как в холодную реку.

Однако с радостью бывают и огорчения. Если линия Большой Аммачи наполнена событиями, трагедиями и жизнью, то об Дигби во второй части книги автор благополучно забывает на очень долгий срок. Посадив его в определенные обстоятельства, он возвращает читателя к этому герою через многие и многие годы... А так хорошо все начиналось... Эта же часть меня расстроила. О жизни семьи Аммачи мы знаем буквально всё, а вот Дигби с радаров пропадает очень быстро, и в конце автор подает довольно сжатую и краткую историю всех этих лет и целой жизни человека, что так любит медицину и что нес ее на протяжении первой половины книги. Самой же медицины во второй части также было очень мало, и мой интерес заметно подугас... Знаете, как будто вы решили подкормить голодную собаку, но вместо мяса положили ей овощи... Странное сравнение, но думаю, все мы понимаем, что этим мы не насытимся.

Подводя итоги своих размышлений, я могу выделить лишь одну мысль: первая часть книги очень даже метила в лучшее этого года, а вот вторая потихонечку опустила ее, уступая место одной истории за другой. Я не могу точно сказать, что это вау книга и что мои ожидания оправдались, так же как и не могу сказать, что книга мне не зашла и на этом мое знакомство с автором закончено. Нет, пожалуй, вторую его книгу я прочитаю, но очень нескоро. Читать или нет, решать вам.

Заметила, что у меня часто не складывается любовь с нашумевшими и распиаренными книгами. Когда с предвкушением ожидаешь получить захватывающую историю, которая будет читаться на одном дыхании, а получаешь совсем другое. Таким у меня получилось знакомство с автором, не уверена, что знакомство будет продолжено, но если это и случится, то точно не в ближайшее время
Аннотация к книге обещает семейную сагу, но мне кажется, что не смотря на свой объем, книга не тянет именно на семейную сагу.
История начинается с девочке подростка всего 12 лет, которую выдают замуж за 40 летнего мужчину. Для нашего восприятия это дико, для той культура-норма. Потом повествование перескакивает на ирландца Дигби, получившего медицинское образование в Англии. Он отправляется в колониальную Индию работать хирургом.
Через какое то время в повествовании появляется скандинав Руни, который тоже работает врачом. До какого то момента их истории развиваются самостоятельно и возникает ощущение, что ты читаешь три разные книги.
Возможно книга показалась бы интересней, но иногда повествование казалось таким искусственным, ненатуральным. И везде , местами в буквальном смысле притянута религия, да Индия очень религиозная страна, но тут ее было слишком много. Еще меня очень напрягали длинные описания, даже если они там были не нужны.
Отдельным пунктиком для меня стала излишняя анатомичность описаний работы врачей. Да, автор сам врач, и потому "оторвался" здесь по полной. Но даже меня, не страдающую особой чувствительностью, местами все эти описания просто отталкивали.
Скажу честно, пару раз я хотела бросить слушать книгу, и тут надо отдать должное чтецу Алексею Багдасарову, в другом исполнении я может быть и не осилила бы книгу до конца.
Рекомендовать книгу точно не буду, потому что рекомендация будет очень неоднозначной.

Я выбрала для знакомства с автором именно этот роман, потому что думала, что он не будет связан с медициной. Но медицинской тематики здесь очень много: в том числе подробные описания операций.

Мне понравилась здесь атмосфера Индии. Интересно было погружаться в историю и культуру этой страны.
Но сюжет не особо увлек.
И у меня не получилось привязаться к героям.

Повествование сразу затрагивает две сюжетные линии, которые  совершенно не связаны между собой. Во время чтения мне казалось, что я читаю две разные книги.

И только в финале - автор переплетает эти две истории.
Концовка, на мой взгляд,  - сильнейшая часть этого романа.

Об этой книге кто-то на сайте сказал: «чужая». Я не помню автора фразы, но полностью соглашусь с мнением. Дело даже не в том, что действие романа происходит в незнакомой нам местности до такой же степени незнакомой страны. В конце концов, всегда неплохо узнать что-то новое. Дело в другом. Автор – африканец по месту рождения. И если, скажем, турка Орхана Памука я принял почти сразу, то Вергезе для меня писатель совсем инородный. Ну и что, что христианин? Пусть Маланкарская православная церковь проповедует вовсе не ислам и буддизм. Всё равно после прочтения книги жители Керала, христиане Святого Фомы, остались от меня так же далеки, как Архангельск от Антарктиды. Потому, что так написано! Африкано-индийская напыщенность и цветастость, сверхрелигиозность с многочисленными цитатами евангелия, аляповато пронзительный колорит так и сквозят в каждом предложении. Станиславский бы расстроился.

Автор, профессиональный врач, бравирует знанием медицины и погружает читателей в транс. Уровень специфических терминов, атрибутов хирургической техники и разнообразных симптомов просто запредельный. В романе этого добра не намного меньше, чем в учебнике топографической анатомии. Но народу, как я понял, нравится. Особенно смачно описаны операции. Роды при ягодичном предлежание, скажем, так ярко обрисованы, что я, если б был женщиной, наверняка бы стал усиленно предохраняться сразу бы после прочтения. Ничего не скажешь. Словом Вергезе владеет. И, что самое главное, умеет надавить на болевые точки. Этого у него, признаться, не отнять! Впрочем, имеются кое-какие неточности. В романе описана методика хирургической пластики, напоминающая Филатовский стебель. Насколько я помню, шёл там у них сороковой год прошлого века. Что же здесь не так? А дело в том, что, по мнению автора, метод этот являлся инновационным, никем никогда доселе не применявшимся. На самом деле великий русский хирург изобрёл его ещё в 1914-м. Никак не мог я пройти мимо этого факта и не заметить явного его искажения. Вот чем надо гордиться! А не… Ну ладно, проехали!

На что ещё можно обратить внимание? На гениальность поголовно всех персонажей! Все операции там непременно успешные, трахеостомы даже ребятишки благополучно проводят! Газетные публикации блестящие! Произведения искусства обязательно высокоталантливые! Благодатная видно местность эта Южная Индия! Вот бы туда наших начинающих писателей отправить! Авось помогло бы!

Это настоящая семейная сага, какой она и должна быть в моем понимании во всяком случае. Роман охватывает жизнь трех поколений одной семьи.Кажется, что выпавшим на их долю бедам нет предела, но им хватает мудрости находить, в любом прожитом дне, крупинки счастья и благодарно хранить их в своих душах. Интересно наблюдать, как за восемь десятков лет практически не меняются устои в доме, но стремительно меняется страна. Вот 12-летнию девочку Мариамму выдают замуж, совершенно не интересуясь ее мнением, а вот ее внучка самодостаточная молодая женщина - врач и не просто врач, а хирург и не просто хирург, а нейрохирург.Вот совсем маленький мальчик сжимает кулаки от обиды и унижения, его не впустили в школу, ведь он из низший касты. А вот он уже,отец семейства, выговаривает дочь подростка за то,что та не ценит данных ей прав и прогуливает школу.А еще в книге слоны, запросто приходящие в гости и дарящие букетики жасмина; таинственные духи, обитающие в подполье; очеловеченные деревья, танец благодарности муссонным дождям и вода несущая по артериям рек жизнь и смерть. А еще в ней много эмоций разных. Эта книга из тех, которые не просто читать, хотя бы из-за объема 800 стр.,но оно того стоит.

Вот как так получается, а? Почему одни книги за что-то саркастически ругаешь, а другие - буквально за то же самое хвалишь и любишь?
Тут, у Вергезе, то самое, что я регулярно сильно не одобряю - много мелодрамы, сентиментального умиления, куча невероятных совпадений, совершенно ни с чем не сообразное количество трагических происшествий и смертей (что меня всегда бесит, так как, во-первых, это попирает теорию вероятности, а во-вторых, кажется спекуляцией и манипуляцией и желанием по-легкому урвать читательских эмоций, простым путем купить сочувствие, а значит, и одобрение).
Но меня эта книга невероятно захватила, увлекла. Сначала я скептически её почитывала, не торопясь и, каюсь, закатывая глаза, а потом вдруг как провалилась туда и заглотила за два вечера.
Наверное, потому что много воздуха и жизни и боли и искренности, потому что нет однозначно плохих и хороших (есть, но всё же не все), а есть разные непростые люди, которые слабые и сильные, которые борются за счастье или опускают руки, которые нередко ошибаются, которые надеются или разочаровываются.
И ещё потому, что есть лёгкий налёт магического реализма, семейная сага с ветвистым родовым древом и неспешной сменой поколений, когда жаль, что уходят старые герои, которых уже полюбил и оценил, но радуешься появлению нового поколения, которое только готовится вбежать в сюжет и занять центральное место. Люблю наблюдать в книгах течение жизни, ток времени, частные семейные истории на фоне смены эпох.
Ну и Дамо, конечно, очень славный.

Еще после "Рассечения Стоуна" было очевидно, что Вергезе попадает в мой персональный список авторов к отслеживанию, так что не взяться за его новую книгу я не могла. Медицинские темы, вплетенные в семейные саги - все, я ваша навеки)
Итак, в этот раз у нас снова несколько поколений семьи из южного штата Индии, помноженные на историю Индии с начала прошлого тысячелетия. Наследственные семейные недуги и жизнь под британской короной, голод и восстановление после обретения независимости и жизнь в лепрозории, коктейль из каст и религий (никакое христианство не сделает неприкасаемого равным брамину, даже если оба приняли крещение), индийские коммунисты и индийские девушки, которые уже не только занимаются семьей, но и могут учиться, например, на хирурга. И даже краткий курс по иммунологии в одном (правда, почти на страничку) абзаце)
А все начинается с того, что совсем маленькую девочку из христианской общины выдают замуж за давно уже взрослого вдовца. Все решили сваты, как водится. Брак обещает быть удачным - девочка из хорошей семьи, вдовец - обеспеченный землевладелец. И (микроспойлер) - он и правда складывается неплохо. Просто жизнь такая, непростая, и всякое в ней случается. Дети, друзья, родня, дети детей - перед нами пройдут все. Неспешное повествование, насыщенное, очень индийское. И, кстати, так и просится на экранизацию. Впрочем, с новости о том, что предыдущую книгу будут экранизировать, прошло 4 года и пока тишина, но я не спешу, буду ждать. Как и будущие творения автора.

Замечательный роман!
В другой жизни я бы могла стать доктором - мне очень интересна медицина, но я не готова была посвящать ей жизнь. Так что мне очень интересно читать романы об интересных медицинских случаях.
Это огромная воронка персонажей, судьбы которых то пересекаются, то расходятся, и в центре две медицинские темы: проказа и некий полумистический Недуг, который ближе к нашему времени обретает вполне рациональный диагноз.
Мне было очень интересно читать о Керале. Во время пандемии ковида, когда во многих странах был настоящий мор пожилых, Керала благодаря своему очень разумному министру здравоохранения быстро сориентировалась, организовала карантинные меры и заботу о пожилых, так что многих жертв удалось избежать, что вообще не характерно для Индии и всего региона. Так что для меня Керала - это какая-то страна в стране, штат с очень дружелюбными и заботливыми людьми. В книге у Вергезе жители Кералы как раз такие, как я и представляла.

Вергезе, как злобный ребёнок, всё прекрасное старается разрушить, сломать, уничтожить. Любой сюжетный поворот всегда заканчивается "поворотом не туда". Представьте себе, что Колобок, такой весь из себя румяный, свежеиспечённый, которого бабушка по сусекам мела, при попытке спрыгнуть с подоконничка и отправиться на встречу с лесными зверятами, тупо сваливается в свежую коровью лепёшку. Или вот он, Прекрасный Принц, что прибыл с нежным поцелуем к хрустальному гробу Спящей Красавицы, в самый ответственный момент чихает, оплёвывая лицо девушки, роняет и разбивает гроб, а в придачу напарывается глазом на осколок хрусталя. Если вам кажется, что я в детстве пересмотрел Happy Tree Friends, то вам не кажется. Вот только такой след на мне оставил не мультик, а второй роман Абрахама Вергезе.
Не хочется углубляться в иные подробности о сюжете или манере повествования. Проводить параллели с Рассечением Стоуна тоже не очень хочется, но не упомянуть нельзя. В этом романе медицинские и около медицинские темы не дают покоя автору, вот только их раскрытие показалось мне более скупым и скучным. А вот повивальное дело скорее хочется сравнить с недавно прочитанной Айбалой , последнее выигрывает за счёт большего количества подробностей. Национальная сторона повествования, в этот раз дело происходит в Индии ХХ века, как-то уж особенно подкачала. Нам дали представление обо всём от погоды и видов на урожай, до колониальных разборок и политических пертурбаций. Но не сложилось это в интересную картинку. Да и к возрастам героев у меня тоже остались вопросики. Хотя последний вопрос скорее уж на совести индусов и сложившихся в стране порядков.
Книгу слушал в исполнении Алексея Багдасарова. Начитано отлично - интонации, актёрская игра, паузы и ударения. В общем очередная прекрасная работа.
Советовать не стану. Роман разочаровывает постоянно, неумолимо и безжалостно. Однако если вы будете к этому готовы и сумеете совладать с собой, то, возможно, вам даже понравится. Но я вас предупредил ещё и ещё раз.