Завет воды

Когда-то «Рассечение Стоуна» стало одной из лучших книг года, и я очень ждала второго романа автора, который он, к слову, писал дольше, чем это принято у Донны Тартт.

Примерно до середины книжка мне очень нравилась, а потом настал какой-то день сурка – цитата, вынесенная в название отзыва, выбрана неслучайно. Но любителям стекла роман определённо понравится.

После четырёхсотой страницы становится очевидным лекало, по которому работает автор: всех персонажей впереди ждёт лишь говно. После четырёхсотой, потому что до этого момента Вергезе ещё погружал читателя в детство некоторых героев, их юношеские мечты, после – стал делать акцент лишь на драматических событиях. Автор не просто не останавливается на светлых событиях жизни, но и те, что упоминает вскользь, будто обретают дымку трагичности.

Во-вторых, сюжет охватывает три поколения семьи с 1900-го по середину 1970-х годов, плюс второстепенные персонажи. И это капец как много. Автор замечательно передаёт чувства и эмоции героев в моменте, но психологизма, более глубокого раскрытия не хватает. Все они будто такие полноценные с самого рождения, и родители у них исключительно любящие и понимающие, и никаких детских травм – одна судьба-злодейка стоит на пути. Остались вопросы к мотивам поступков и взглядам на жизнь некоторых героев – ладно, почти всех. Не хватило их рефлексии.

Нивелировал это всё индийский колорит – описания быта, устройства общества, политических событий и глубокое погружение в медицинскую тематику (герои-медики, лепрозорий для прокажённых, который играет важную роль на протяжении всей книги, описания операций и процессов лечения, семейная наследственная болезнь, которую загадочно называют недугом). Автор интересно сводит воедино все ветки и даёт хорошую развязку, не на отвали. А ещё Вергезе – отличный рассказчик, и читается роман довольно легко.

Кажется, я ничего не сказала о сюжете. Семейная сага, полная смертей, увечий, болезней и прочих страданий, индийский колорит, натуралистические медицинские описания – думаю, это всё, что вам нужно о нём знать.

Если обобщать, мне не хватило полноты жизней героев (не одних только страданий), глубины их образов – получился калейдоскоп с интересными элементами.

Если разобраться, то окажется, что никаких слов для этой книги не подобрать. Да и не надо. Кому-то она покажется затянутой, нудной и скучной, кто-то прочтет и не почувствует ничего, а кого-то унесет поток воды. Для меня книга стала медитацией и островком монотонного спокойствия в хаосе царящих перемен.

История начинается со свадьбы двенадцатилетней девочки и сорокалетнего вдовца. Она не просто становится женой, но еще и матерью для осиротевшего мальчика. Сама будучи еще ребенком, берет на себя обязанности хозяйки дома, поначалу страшась, а затем привыкая к молчаливости мужа, его справедливости и характеру, постепенно становясь полноправной Большой Аммачи. Если вы переживаете из-за возраста, то насилия над ребенком тут не совершается. Попривыкнув к одним персонажам, автор знакомит читателя с другими - британский мальчик Дигби. Пока я размышляла, как же он будет связан с уже знакомыми героями, появился следующий, швед Руни. Обычно я прикипаю к первым "увиденным" персонажам и жажду читать только про них, но здесь - удивительное для меня дело - читать интересно было про всех. История тянется с 1900 года на фоне развивающейся Индии. И вновь (в сравнении с Рассечением Стоуна) особое место отведено медицине. Ее здесь меньше, но роль весьма значимая, ведь в семье, куда пришла будущая Большая Аммачи, есть Недуг, уносящий жизнь. Отчасти история посвящена его разгадке, но все же во главе стола тут просто жизнь. Не всегда счастливая и легкая, с горестями и ошибками, с тайнами, которые хранятся за семью печатями, со смертью и рождением детей, с любовью, заставляющей совершать немыслимые поступки, кажущиеся такими нерациональными и болезненными, но обретающими смысл, если смотреть на них не глазами.

Жаль, что книга закончилась и что пока больше ничего у автора не почитать из художественного. Но, надеюсь, что когда-то доведется встретиться с ним вновь.

Это было оглушающе прекрасно! Читать быстренько проглатывая страницы не получается, необходимы паузы на продышаться. Эмоционально отлепиться от героев невозможно, как и остаться равнодушным, всем сочувствуешь, о каждом можно сказать целую «оправдательную речь», каждого понять – отлично описаны характеры и мотивы. И прекрасная неповторимая Индия! Автор сумел заинтересовать)), и описать без брезгливости и высокомерия, хотя описания тут «сбивают с ног» своей медицинской точностью и откровенностью. Возможно, Индия выглядит менее экзотичной из-за отсутствия религиозных противоречий (кажется, все остальные тут есть))), главные герои принадлежат к раннехристианским семьям браминов, но не все сумели сохранить богатство и могущество. Спасибо автору за описание исторически важного периода в жизни страны: от поздне-колониального до рассвета независимости. Субъективно))) меня сбил с толку термин «матриарх» в отзывах)) что представляется? дородная матрона в окружении многочисленных детей и бесчисленных внуков и правнуков)), этакая мудрая правительница, мягко, но строго разруливающая всё на свете)). А оказалось все не совсем так)).

Это семейная сага, которые я не очень-то люблю. Но, многие герои книги - практикующие врачи, а вот это тематика определённо по мне. Плюс, Вергезе пишет очень объёмно, красочно и эмоционально.
Но если вы, как и я, хотели прочитать что-то похожее на его роман "Рассечение Стоуна", возможно, вы будете слегка разочарованы. Лично я была. Этот роман более вязкий, медленный и мелодраматичный.
Мне кажется, автор с возрастом стал значительно сентиментальнее.
Начинается всё с того, что двенадцатилетнюю девочку выдают замуж за сорокалетнего вдовца. Девочка едет в новый дом на лодке. Тем временем как её муж преодолевает путь до своего дома по суше, несмотря на то, что это весьма приличное расстояние. Почему? Всему виной тот самый "завет воды", вынесенный в название книги. Здесь имеет место быть большая семейная проблема, с которой будут разбираться женские персонажи книги. Вергезе в этом смысле современен и делается ставку на женщин. Мужчины в книге тоже очень колоритные, но действуют скорее на вторых ролях. Мне в этом смысле очень обидно за Дигби. Талантливый врач приехал в Индию из Глазго. Сделал много хорошего для людей, но "колёса любви" проехались по нему, на мой взгляд, слишком уж безжалостно.
Красивая, но грустная книга. Всё было плохо, сейчас не очень, а будет, скорее всего, ещё хуже, но мы держимся и с нами любовь.
Не очень я люблю такое читать. Но, как можно было не соблазниться новым романом Вергезе.
Всем добра

Многие ждали выхода этого романа лет десять, а мне повезло - я только этой весной прочитала "Рассечение Стоуна", почти сразу стала интересоваться, написал ли этот автор что-то еще и тут же наткнулась на его новый роман. Завышенных ожиданий у меня не было, не было и разочарования - можно сказать, второй роман в чем-то понравился мне больше, чем первый. Но это совсем другая книга.
Если "Рассечение Стоуна" в первую очередь медицинский роман, то о "Завете воды" так можно сказать с натяжкой, хотя здесь тоже много медицины и через весь роман проходит медицинская загадка, тайна странных утоплений в одной семье, все же это скорее роман об Индии и семейная сага. А еще для меня это очень женский роман. Не знаю, ставил ли перед собой эту задачу автор, или это вышло само собой, но я увидела прежде всего историю о том, как на протяжении 70 лет менялось положение женщины в мужском мире.
Большая Аммачи - девочка, которую выдали замуж в 12 лет, и которой повезло с мужем. Жизнь сложилась счастливо, стала матриархом и благодетелем края, но все могло быть иначе, если бы муж оказался не таким добрым и внимательным человеком.
Элси - женщина, которая мечтает реализоваться, как художник, выходит замуж по собственному выбору, но с мужем ей фатально не повезло, и это сломало ей жизнь. Возможностей больше, но по-прежнему почти все зависит от мужчины рядом.
И Мариамна - девушка, которая самостоятельно выбирает себе профессию и пробивается в жизни. Не без сложностей, но она добивается того, что хочет, и вольна любить, кого пожелает.
Книга идеально погружает в атмосферу Индии - причем, именно христианской Индии, штата Керала на Малабарском побережье. При этом мы видим не роскошную восточную сказку, а очень человеческую историю, полную трагедий, страданий и любви.
Меня немного разочаровала концовка - сначала показалось, что книга кончается ни на чем. Но потом я перечитала последний абзац "Рассечения Стоуна" и... да, это было изящно.

Удивительно, как много было эмоций во время чтения, и как я поняла, что просто не могу написать хоть сколько содержательный отзыв. Вергезе снова создал великолепный роман: масштабный, красивый, трагический. После "Рассечения Стоуна" ожидания были высоки, но автор доказал, что его творчество - не просто успех удачного дебюта, но теперь уже очевидно узнаваемый писательский почерк, полюбившийся многим.

Не стоит бояться медицины, здесь конечно будут и смерти и ручки-ножки, плавающие в формалине, но в целом, ничего шокирующего. Всë-таки это в романе не главное. Я бы сказала, что это роман о верности. О верности мечте, о верности идее, о верности свой любви. Гастрономическим языком выражаясь, "Завет" имеет абсолютно сбалансированный вкус. Автор даёт читателю всего понемножку, не скатываясь в беспросветную драму.

История семьи Большой Аммачи удивительна тем, что "семьей" в доме этой мудрой терпеливой женщины становятся не только кровные родственники, а даже чужие другу другу люди, но отогретые теплом этого дома. Маленькой девочкой приходит она в Парамбиль, боясь призраков покойной супруги своего мужа, боясь самого мужа, упражняясь в приготовлении блюд, стараясь быть тихой и незаметной. Много десятилетий спустя она оставит после себя дом-настоящий маяк, куда приходят как на свет те, кому не хватает покоя.

Вторая сюжетная линия о докторе, который оказался в Индии без надежд и амбиций, студент-сирота, которому в общем просто хотелось прибиться хоть к какому-то берегу. Но судьба приготовила для него здесь, на берегу Пряностей, немало побед и поражений, встреч, перевернувших всю жизнь и жестоких потерь. Для читателя не загадка, что две эти сюжетные линии сольются в одну, следить за обеими было одинаково интересно. Книга не оставляет после себя ощущения тревоги, хотя героям и пришлось несладко, скорее наоборот, это такой медитативный читательский опыт.

ps Счастья тебе, оформитель обложки. Она невероятно красивая.

Невероятное произведение, которое проросло в мое сердце с самых первых страниц и, полагаю, останется там уже навсегда.

Начну с признания: после поездки в Индию терпеть не могу эту страну, но мне как чужаку приязнь и не обязательна, однако истории с индийским флером отталкивают. Факт № 2: мне не понравилась первая прочитанная мной книга пера Вергезе «Рассечение Стоуна» - там было много медицины, слишком много и слишком подробно.
Из-за совокупности этих факторов я очень долго обходила стороной «Завет воды», несмотря на ее манящую яркую обложку.
Но, хвала небесам, все планеты сложились в стройный парад, и наше знакомство состоялось.

Давно не было такого безоговорочного удовольствия от книги - мне понравилось буквально все! Я в восторге от языка - и автору, и переводчику низкий поклон. Мне невероятно по душе сюжет: он очень динамичный, есть много ответвлений, но основная линия четкая и понятная. Начинается все со свадьбы будущей матриарха индийского семейства, с ее совсем еще юных лет, затем повествование, не прерываясь, течет до самого финала жизни большой Аммачи, вплетая все новые судьбы – детей, соседей, возлюбленных, местных политиков.

Верегзе нарисовал каждого персонажа с большой любовью и скрупулезностью, благодаря магии слов его герои оживают: хочется подольше побыть в доме большой Аммачи, где любовь и забота играют основную скрипку несмотря на все выпавшие на долю семьи невзгоды; хочется укутаться в тепло и мудрость, источаемые простой малообразованной женщиной; хочется поддержать родителей в дни их страшной потери; хочется отругать за шалости непослушных малышей и посплетничать со старушками на скамейке, уплетая халву.

В мире, созданном Вергезе, очень много человечности, хотя люди постоянно и подвергаются испытаниям, они остаются людьми. В этой истории нет злодеев, есть только болезни духа и тела, которые, к сожалению, не все герои в силах преодолеть.

Уж сколько сотен книг мой внутренний Станиславский ждал, чтобы так безапелляционно крикнуть «верю»! Верю, верю однозначно в эту историю, в этих людей, чувствую их боль, и от нее саднит сердце, вижу чудесные пейзажи, написанные невероятно талантливым художником слова, чувствую запахи (ну иногда, правда, смердит: что поделать – Индия)!

И да, декорации событий очень яркие и реалистичные: есть описание быта и еды простого люда, описание обычаев и суеверий, рассказ о системе образования и прочее разное. Автор перелистывает страницы истории страны, показывая становление независимой Индии, этапы борьбы за здоровую индийскую нацию со строительством больниц, войну с пережитками кастового устройства общества и начало коммунистического движения. Ненавязчивы, но очень цепки вкрапления, отражающие боль от колониального прошлого: то герои про отпечатки пальцев, заменившие подписи, вспомнят, то про чайные плантации и дома белых господ поодаль.
Без натурализма медицинских сцен Вергезе, конечно, в этой книге тоже не обошелся, но в этот раз преодолевать эти эпизоды было не так тяжело: в полотне текста они гармонично распределились и не давили на мою неокрепшую психику, хотя если это все визуализировать – брррр…

Вековая мудрость обычных жителей Индии получила здесь красивое словесное оформление, немного добавлено юмора, немного философии поиска себя – и вот уже не получается оторваться, хочется наслаждаться каждым абзацем, осмысливая, смакуя.

И как-то непостижимо быстро была сломлена печать родового проклятия, семейные тайны разоблачены, и вот я уже грущу, что все закончилось, но ещё и ликую, что мои предрассудки не помешали мне погрузиться в эту невероятной силы историю.

Длинный, но совершенно не утомительный роман, который слушаешь как сказку искусного и неторопливого рассказчика, и не хочешь, чтобы она заканчивалась. В этой сказке будет и о трех поколениях одной индийской семьи, на которую было наложено древнее проклятие, и об упорном в своем стремлении стать хирургом бедном юноше-шотландце, и о том, как затейливо переплетаются судьбы, и как новые поколения индийцев находят ответы на вопросы предков.

История охватывает более семидесяти лет - с 1900-го по 1970-е и содержит несколько сюжетных линий. «Индийская линия», начинающаяся с замужества двенадцатилетней девочки, будущей матери семейства  Большой Аммачи, наполнена национальным колоритом, традициями, суевериями и несправедливостью кастового общественного устройства. Другая линия, корни которой лежат в шотландском Глазго, изобилует медицинскими терминами и подробностями работы врачей.

На долю главных героев выпадают неисчислимые испытания, потери и страдания. Cемье Большой Аммачи много горя приносит Недуг - так называют проклятие рода, связанное с водой, - почти все в родне погибают от утопления. Хирург Дигби в огне теряет и любимую, и способность делать сложные операции - его руки навсегда поражены шрамами от ожогов. Но герои не падают духом, не ожесточаются, не сходят с ума, не закукливаются в своем горе. Ведь вокруг много тех, кому еще хуже, много бедных и больных, нуждающихся в помощи. В стране свирепствует проказа,  лекарства от которой нет, и зараженные люди, всеми брошенные, становятся изгоями, умирают на пустырях. Наделенные большой жизненной силой, главные герои отказываются от своего эго и находят счастье в любви и заботе о других.

Спустя годы внучка Большой Аммачи тоже станет врачом-хирургом, что еще недавно было совершенно немыслимо для индианки, и найдет причины Недуга. Виной стольких бед окажется редкое генетическое заболевание, передающееся из поколения в поколение. Такой путь прошла Индия в XX веке - от древнего патриархального уклада до вполне цивилизованного общества с развитой наукой и медициной.

Несмотря на большое количество трагедий, повествование не скатывается в мелодраму - мотивации персонажей вполне убедительны, при этом история от начала до конца сохраняет динамику и интригу. Кроме того, роман дарит читателю надежду – всегда найдется нечто, что не даст человеку окончательно отчаяться.

В который раз убеждаюсь, что исполнитель аудиокниги Алексей Багдасаров – Великий актер. Его голос добавляет истории еще больше волшебства, эмоций, глубины, простора. Обожаю его последние работы.