Vanaema saatis mind ütlema, et ta palub vabandust

После прочтения захотелось стать Эльсой, а именно позаимствовать ее смелость, а ведь ей всего семь лет, почти восемь. А еще возникла навязчивая мысль прочитать Гарри Поттера, ведь я одна из тех кто его не читал. Хотя время от времени в меня летят помидоры по этому поводу. Это связь, которая существует между внучкой и бабушкой, она просто невероятная. И даже стало как то грустно, что у меня не было такого человека, да и сейчас нет, который был бы за тебя горой. Еще во время чтения немного бесила (упс) Бритт-Мари, и возникало чувство, ну как можно быть такой занудой. Но в конце понимаешь, что дело не в ней, а в тебе самом. И между строк напоминание "не суди, да не судим будешь". Бакман-это любовь.

Я очень люблю книги Бакмана. Эта книга достойно занимает второе место в топе моих любимых книг у этого автора (после Уве). Могла бы занять первое, если бы не приторно-сладкий финал.
Девочке Эльсе почти восемь, а ее бабушке почти семьдесят восемь лет. Бабушка Эльсы - супергерой и единственная её лучшая подруга. Она всегда защищает внучку и всегда принимает её сторону. Но все бабушки не вечны. Так и бабушка Эльсы умирает, оставляя после себя письма и наказ рыцарю Эльсе доставить их определённым людям. Девочка исполняет волю бабушки, постепенно всё больше узнавая о её прошлом и о прошлом многих знакомых ей людей.
Можно невольно ошибиться, что эта книга исключительно об Эльсе и её бабушке. Совсем нет. Они как связующее звено. Эта история гораздо глубже, гораздо трогательнее и... сложнее.
Здесь, как и в большинстве историй Бакмана, тесно сплетены судьбы многих людей.
Так, по мере повествования Эльса проходит нелёгкий путь от потери бабушки до приобретения самых лучших друзей. А я вместе с ней скорбела, смеялась, плакала, улыбалась, снова скорбела и снова смеялась.
Прежде чем приступать к чтению Бакмана, нужно для себя определиться, готовы ли вы к эмоциональным качелям? Я вечно сомневаюсь, но раз за разом радуюсь, что взялась его читать.
"Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения" о бесконечной любви, крепкой дружбе, самоотверженности. Безусловно она стоит прочтения.
И самое душераздирающее:
Я люблю. Я скорблю. Я мечтаю. Я танцую. Я не боюсь. Я сражаюсь. Я прощаю

С самых первых строк юная и по-детски наивная главная героиня Эльса попала мне в самое сердце и до самой последней строчки не хотела оттуда выбираться.

С Фредериком Бакманом я познакомилась ещё пару лет назад при прочтении "Вторая жизнь Уве". И уже тогда поняла, что это любовь, и она у меня надолго.

Бакману удивительным образом удаётся привязать читателей ко всем героям (как главным, так и второстепенным), пронести эту привязанность до самого конца, и в последних главах беспощадно её разрушить, разбив сердца читателям. Редко какой книге удавалось выбить у меня слезы, если только это не Снейп с его "всегда", но Бакману удалось сделать это уже во второй раз.

Очаровательная, светлая история, наполненная хитросплетениями сказок и реальной жизни, плотно связанная крепкими узелками. Ворс, Монстр, Эльса, её бабушка и мама - добрые, на грани сказочности персонажи, к которым очень быстро прикипаешь душой.

Эта книга идеально подходит для зимних вечеров, когда в преддверии Нового года так хочется верить в сказку, даже если ты уже очень взрослый.

Сложно было определиться с оценкой. Решила вывести среднее арифметическое, потому что за всё, что связано со взрослыми людьми в этой книге, однозначное пять. А за всё это детское, сказочное, за главную героиню – три. Это очень субъективная оценка, просто не люблю я истории о детях, которые считают себя умнее всех, хотя это не так. Меня отталкивает «взрослость» Эльсы, ее эгоизм, ее поведение с другими. Немного раздражает бабушка, не мой типаж. Сказки ее читать было откровенно скучно, а они занимают добрую треть книги. А вот остальные взрослые персонажи понравились, со всеми их недостатками и проблемами. Ну и общий вывод, финал, конечно, очень мило, как всегда.
Очень понравился язык перевода. На счет точности судить, конечно, не могу, поскольку в глаза не видела оригинала, а если бы и видела, что толку. А вот стиль, думаю, выдержан вполне близко к бакмановскому. Плюс здесь еще передается мир глазами ребенка, довольно наивно, в меру иронично и практически без сарказма (но я бы его совсем убрала, см. выше про «взрослость»).
И еще очень важный момент, за который я недолюбливаю любого автора сразу же, ведь это такой низкий прием, чтобы подавить на жалость:

Всё такое же доброе, душевное произведение. Впрочем , как и остальные книги автора. Но если честно, книга мне понравилась намного меньше, чем другие из цикла "Ассоциация жильцов" . Местами трогательно, местами было скучно. Сюжет в целом неплохой.  Читая письмо бабушки к внучке я рыдала, потому что понимаю, каково это потерять такого близкого человека. Так же, как и была близка цитата "Если у тебя есть бабушка,считай,что за тобой целая армия" . Кстати, стоит читать  книгу после "Здесь была Бритт-Мари", ибо здесь она представлена, мягко говоря, "язвой" . Возможно у читателя может не возникнуть особого интереса читать в последующем про такую вредную даму . Но первое впечатление обманчиво)

История взросления одной маленькой девочки. И одной взрослой бабушки. Из них двоих только бабушка и не повзрослела.

Имя Бакмана гремит из всех книжных блогов. Поэтому я тоже сломалась. Опять.

Бабушка - неординарная и сильная духом женщина, следует принципам и убеждениям, спасает незнакомых людей, и после собственной смерти вынуждена просить прощения у людей близких - у тех, кому причинила больше всего боли.

Чтобы попросить прощения у каждого, она использует внучку, семилетнюю Эльсу. И устраивает настоящий квест. Каждый шаг - это найденное в особенном месте письмо с именем человека, который должен его прочитать. Эльса точно исполняет инструкции, узнает бабушку с новой стороны и отпускает её. К тому же, в ходе квеста, задуманного бабушкой как игра, Эльса заново знакомится с людьми, которых, казалось бы, знала уже достаточно хорошо, и в их лице обретает новых друзей.

Книга острая. Чувства вывернуты наизнанку, обстоятельства сложны, герои неоднозначны и все - на самом деле не те, кем кажутся. Второстепенные герои заслуживают отдельного упоминания, потому что каждый из них яркая и противоречивая фигура, с неоднозначной историей. Читатель судит их изначально на основании мнения Эльсы, а позже узнает лучше - и изначальная картинка рассыпается карточным домиком.

Бакман для меня - феномен. Вот понимаю, что его герои и события - ширма, штампы и способы вывести читателя на эмоции. Понимаю, но ведусь. И добавляю еще одну книгу в список “хочу прочитать”.