Vanaema saatis mind ütlema, et ta palub vabandust

"Когда ты стоишь у этой черты,
Из тысячи слов их всего четыре -
Нет ничего, кроме любви!"

© Немного Нервно

"Бабушку" я начала читать сразу же, стоило подружке в пол второго ночи сбросить мне пару цитат оттуда. Начала наугад и наобум, прервавшись только на недельку, чтобы прочесть еще и "Вторую жизнь Уве". Ожидала легкую шведскую комедию - в этих скандинавских семьях вечно все с чудинкой и всё не слава Богу. Да и первые главы располагали. Милая маленькая Эльса местами так напоминала мне семилетнюю (простите, почти восьмилетнюю) меня - правда, я в ее возрасте еще не знала ничего о комиксах (простите, "серьезной литературе"), но лишние буквы в словах и словосочетания типа "одеть/надеть" вызывали у меня такую же реакцию. Да и повадки "супергероя с дисфункцией" - бабушки - были мне ой как хорошо знакомы. Ну вот и читала я себе спокойно, местами подхихикивая. Ну вот ведь так все безобидно начиналось. А потом что? А потом...

Я не помню, в какой момент сказка сплелась с реальностью, а вставки из жизни Шести королевств Просонья перестали пролистываться и прочитываться по диагонали. Но из песни слов не выкинешь - светлая и даже немного героическая сказка про принцессу Миамаса, девочку-которая-говорила-нет, морского ангела, храбрых ворсов и Волчье Сердце превратилась в огромное полотно из стольких жизней, стольких судеб, стольких тайн и личных драм. Правдивое и до дрожи откровенное, честное полотно. Потому что правда в данном случае состоит в том, что мы не знаем ничего о тех, кто рядом с нами, и еще в том, что те, кто рядом с нами, не всегда те, кем кажутся на самом деле. А в середине этого театра боевых действий длиной в несколько жизней - восьмилетняя девочка. Пускай и умная не по годам, пускай и не по-детски рассудительная - но ребенок. Ей и своих-то, детских, проблем хватает, а тут еще иди, распутывай клубок из чьих-то чужих судеб. И, если подумать, зачем бабушка это сделала? Зачем поручила маленькому ребенку такое сложное, пусть и прикрытое сказочным флером, задание? Да потому, что только Эльса могла сплести вместе сказку и реальный мир. Потому что в голове Эльсы эти две вселенные уже давно соединились, а проводником между ними и была ее бабушка. Но теперь - ее не стало. И осталась Эльса. Эльса - и слова, которые должны быть сказаны. Вопросы, которые должны быть заданы. Ответы, которые должны быть получены. И судьбы, которые должны быть излечены.

Но получилось ли?
Да. Получилось.

• Мипардонус можно строить только на Мибаталосе. Бабушкина идея.
• Что значит Мипардонус? - спросила Эльса, прижавшись щекой к ворсу.
• Мамин язык. Значит "я прощаю", - ответил Волчье Сердце.

Я прощаю. Я-про-ща-ю. Прощаю всех, кого только можно простить, даже если и им есть за что прощать меня саму, и спасаю всех, кого только можно спасти, даже если меня саму никто не спасет взамен. Эта книга не о смерти, нет. Она о любви и о том, что нет ничего, кроме нее. Что перед ней все отступает - и война, и страх, и горе, и даже смерть. Ведь недаром "Миамас" значит "я люблю". А "Мибаталос" - "я сражаюсь". А "Миплорис" - "я скорблю". Я сражаюсь, и я скорблю, но я прощаю, потому что я люблю. А еще... я смеюсь. Смеюсь,

пока все истории и все времена не сливаются воедино. [...] Именно это и остается, когда мы уходим.

Смех.

Эта книга не о смерти, нет. Она - о людях. О людях, которые все-таки смогли. Не без потерь и не без сожалений, но - смогли.

Эльсе семь, почти восемь, и она не такая как все ее сверстники, за что часто страдает в школе. Как хорошо, что рядом есть такая замечательная бабушка, самая лучшая бабушка на свете, и по совместительству самый лучший и единственный друг Эльсы. Вместе они каждый вечер улетают в волшебную страну сказок, которую придумала бабушка и которая помогает Эльсе не унывать после стычек с одноклассниками. В один из визитов в Просонье бабушка остается в этой волшебной сказочной стране навсегда и оставляет Эльсу один на один с этим враждебным миром, населенным огромными страшными Монстрами и одиночеством. Но бабушка была бы не бабушкой, если бы напоследок не оставила своему верному рыцарю Просонья последнее задание, выполняя которое Эльса находит новых друзей и встречает героев бабушкиных сказок, волшебных обитателей Просонья, наяву.

Фредерик Бакман настоящая сенсация, он уже успел завоевать сердца читателей по всему миру, и вот в прошлом году наконец-то и русскоязычные фанаты чтения смогли насладиться его произведениями (пока только двумя, но это отличное начало). Бабушка - потрясающая история в лучших традициях Бакмана, на мой взгляд именно таких книг так не хватает сейчас, здесь улыбка сменяется слезами, слезы сменяются смехом, и весь круговорот событий и поворотов сюжета точно затянет по уши и вряд ли оставит равнодушным. Трогательная и по-настоящему добрая книга, думаю такие стоить задавать читать в школе на внеклассных чтениях, она учит быть добрее и непредвзятее к людям, ведь кто знает, какая печальная история стоит за угрюмым лицом соседа или прохожего. Эта книга определенно по праву занимает место в моей коллекции и думаю, что перечитаю ее еще ни один раз.

Ну, стоит сказать сразу, что меня очень настораживает собственная положительная оценка. Так что мне можно не верить и знакомиться с книгой с целью создать собственное впечатление:)
Я большой любитель сказок. А это - почти сказка. Лёгкая, с уместной дозой юмора и грусти. Я не нашла в ней изрядных перегибов в ту или иную сторону. Сюжет разворачивается постепенно, без слишком резких скачков. Экшна, разумеется, ждать не приходится. Но прелесть книги как раз не этом.
Сказка, пожалуй, скорее для взрослых. И если очень захотеть, то можно найти некоторые недостатки. Можно, но сейчас, только закончив чтение, этого делать совершенно не хочется. А кто знает, что взбредёт мне в голову после повторного прочтения?
Бывает, перечитывая книгу, обнаруживается​ что весь восторг первого впечатления куда-то подевался. И мне уже любопытно как сложится с данным произведением.
Очень признательна тем авторам, которые умеют показывать персонажей со всеми их недостатками и достоинствами так, что невольно начинаешь любить человечество. Это как раз такой случай.
Тут царит атмосфера уюта. Печется печенье, сказки тесно переплетаются с реальностью, а персонажи, о которых ты слушал с замиранием сердца, вдруг оказываются твоими соседями.
Прекрасно для чтения перед сном после сложного рабочего дня.

Интересно, что долгое время я даже не задумывалась, что у автора есть ещё какие-то книги, кроме "Уве". О ней было слышно отовсюду, а больше никакие его книги нигде не упоминались.
А потом оказалось, что "Уве" самая слабая из всех его книг. А вот остальные совершенно замечательные.

"Бабушка" очень понравилась. Трогательная, хорошая история. Несколько раз слезы наворачивались на глаза от происходящего.

Любопытно было "встретить" на страницах книги Бритт-Мари, книгу о которой я прочитала ещё раньше. Тут она, конечно, совершенно невыносима.

Только два момента вызвали у меня недоумение и даже возмущение.
Во-первых, странно, что Эльса, при всей своей развитости, не знает о существовании испанского языка.
А самое поразительное, это отношение к собаке. Никому и в голову не пришло его нормально кормить. Ни Эльсе, которая не догадалась, что такой большой собаке нужна нормальная еда (причем много), а не несколько печенек и мороженое. Ни взрослым, которые о существовании собаки тоже знали. Я уже не говорю о том, что пса все время оставляли в замкнутом маленьком пространстве без еды и прогулок.
Всю книгу мне это не давало покоя и в целом подпортило впечатление от "Бабушки".

иногда прощение приходит не сразу. иногда оно приходит через время, сквозь тайны, поступки и фразы.

мне кажется, что у Бакмана тексты связаны из шерсти — они тёплые, уютные, местами колются, местами путаются, но ты всё равно не хочешь расставаться. эта история — как раз такая. немного грустная, по-настоящему добрая и с героями, которых хочется обнять, потом ненавидеть и потом снова обнять.

бабушка здесь — не просто бабушка. она как комета с характером панка и сердцем, в которое влезает весь мир. отвязная, бескомпромиссная, живая. та, кто может поставить всех на место, но при этом готова в любой момент пойти навстречу тем, кому хуже. хочется в мире больше таких людей — не по возрасту, а по духу.
героиня Эльса — ребёнок, но не по наивности. её взгляд на мир — четкий, иногда болезненный, и именно он держит на себе всю эту волшебную конструкцию.
временами я ненавидела всех героев по очереди. они раздражали, бесили, не справлялись с собой. но в этом и была их правда и человечность.

а вот фэнтезийный мир Просонья — не мой. я снова убедилась, что не умею читать такие вставки: они сбивали меня с ритма, отвлекали от того самого сердечного пульса книги. хотя понимаю, зачем он там. это попытка объяснить сложные взрослые вещи через детскую сказку.

это история о том, что даже если ты не понимаешь весь этот мир, ты всё равно можешь его любить. и передать за кем-то: «Он просит прощения».

В этой книге мы познакомимся с девочкой Эльсой, её бабушкой и людьми, которых бабушка объединяла. Одна часть книги больше удиляет внимание переживаниями Эльсы и воспоминаниям о бабушке. Мне она тяжело далась, т. к. Бакман стараясь передать восприятие ребенка использует сказочные образы. Только за это понизила оценку. Интереснее становится, когда через сказочные образы поступают силуэты соседей. Конечно, мы познакомимся с каждым. Мне понравились их истории, не было проходной или менее значимой. Ощущение, будто я приехала домой, и родители впали в ностальгию и внезапно начали вытаскивать скелеты из шкафов.

Чем с первых страниц зацепила эта книга - неординарностью бабушки. Я бы, честно говоря, с удовольствием почитала другой роман, посвящённый полностью похождениям бабушки и внучки, вот именно в таком ключе.
Но оказалось, у автора были совсм другие планы, и книга оказалась намного серьёзнее. И печальнее. Но всё равно прекрасной.
Прекрасны истории всех героев (хотя кое-где уже сквозит притянутость обстоятельств за уши), прекрасна бабушкина сказка, прекрасен квест для внучки. Хотя по некоторым поступкам героев у меня и остались вопросики :-)

Интересно, встречаются ли такие крутые бабушки в реальной жизни? Мне хочется верить, что да. В нашем обычном невыдуманном мире такой типаж людей крайне редок.

Чудесное произведение, поглотившее меня с первых строк. И это не просто история девочки Эльсы и ее неординарной, немного сумасшедшей бабушки, это история о дружбе, жизни, смерти и прощении; о судьбах людей, и, конечно же, о любви. Не романтической, а гораздо более сильной.

Книга может показаться немного "детской" из-за стиля повествования и постоянных упоминаний сказочного мира, созданного бабушкой главной героини, но в этом ее прелесть. Я смеялась, плакала, и много размышляла. То ли потому, что это напомнило мне мою бабулю, то ли потому что в детстве я была такой же как эта девочка - не такой, как все.

Если вы любите произведения в стиле сказок для взрослых, то прочесть ее однозначно стоит.