Vanaema saatis mind ütlema, et ta palub vabandust

Эта книга моё первое разочарование года. Слишком примитивно, слишком слащаво, слишком малодуховно. Слишком плохо...
Не понимаю, как довольно популярный и приличный шведский писатель Бакман, чьи произведения экранизируются и вызывают даже трепет, сумел так отвратительно написать книгу о бабушке и внучке.
Какая муха его, то есть Бакмана, укусила?
Так бывает у школьников. Вроде неплохо учится мальчик на "четыре и пять" и вдруг принёс в дневнике "единицу". Родители в шоке, а он просто бросил учиться.
Если вы читаете русских и зарубежных классиков, то вам не нужно опускаться до таких вот "бабушек", даже чтобы попробовать.
И категорически нельзя допустить, чтобы эта книга попала в руки к школьникам. Это даже не беллетристика, это намного хуже. Вкус нужно воспитывать с детства.
В-общем, друзья, не советую тратить своё драгоценное время на этот бред.

Эльсе почти восемь. Бабушка старше девочки на семьдесят лет. И они лучшие подружки с общими интересами, тайным языком и волшебным миром.

В Просонье несколько королевств, каждое из которых отличается своей особенностью: в одном из них собирается вся земная скорбь, в другом живут самые фантастические мечты, в третьем - бесстрашие. Есть место для любви и веселья, для битв и прощения. Попасть в любую из частей Просонья можно, оседлав облаконя. Делать это нужно в особенном состоянии между сном и явью.

Но бабушка умерла, и теперь Эльсе не удается перенестись туда, где она чувствует себя счастливой и защищённой, в отличие от реального мира.

Жизнь за пределами Просонья трудна и опасна. И она ещё больше осложняется тем, что девочке предстоит доставить по адресам несколько писем со словами о том, что "бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения".

Каждый такой визит, каждый разговор - это преодоление, это узнавание чего-то важного о тех, кто все это время находился рядом, это расширение границ и обретение новых друзей. А ещё - этап принятия и прощения. И незаметное стирание границ между фантазией и явью.

Конечно, ребёнку, которому почти восемь, гораздо проще быть бесстрашным рыцарем Миамаса, чем вечно гонимой "не такой, как все". Но жизнь, в первую очередь, - это всё - таки не Миамас, а реальность. И в этой реальности Эльсе предстоит преодолеть страхи, отпустить утраченное и переосмыслить существующее. А ещё простить и проститься.

Ведущееся от лица почти восьмилетней девочки повествование наполнено иносказаниями, фантастическими образами и особенной поэтикой.

Иногда Эльса в своих размышлениях сущий ребёнок, которым собственно и является, а иногда выглядит не по годам взрослой.

Бакману через описание сказочного мира удается рассказать об отнюдь не сказочных проблемах, среди которых школьный буллинг, отсутствие понимания между детьми и взрослыми, посттравматический синдром, жизнь после череды утрат, разочарования, ревность, борьба между долгом и чувством, родительская ответственность, желание привлечь внимание любой ценой и ещё множество нюансов.

Рассказанная история одновременно и комичная, и трогательная, и щемящая, и светлая. "Жизнь ведь она такая — невероятно сложная и очень простая одновременно".

Автор устраивает читателю эмоциональные качели, умело "нажимая на нужные кнопки", за что некоторые называют его искусным манипулятором.

Любителям чёткости изложения, однозначности выводов и плавно текущего сюжета пересказ сказочных историй, придуманных для Эльсы бабушкой, может показаться лишним, сбивающим с мысли, но с этим ничего не поделаешь: иносказание - это и есть основная форма произведения.

Книга оставила после себя ощущение лёгкой светлой грусти.

Это офигенно трогательный роман.. офигительно трогательный. Опять-таки легкий слог, куча эпитетов, которые хочется запомнить и использовать, но я не запомнила и не смогу использовать. Роман-сказка… по началу сказка. Девочке Эльсе 7, почти 8. Ее бабушке 77, почти 78. Эльса очень умный ребенок и поэтому у нее нет друзей. Кроме бабушки. Бабушка сочинила для нее целый сказочный мир( не представляю, как можно было это все запомнить). Бабушка поддерживала ее всегда, всегда была на ее стороне. Бабушка была ее супергероем. Роман очень тесно пересекается с книгой «Здесь была Бритт-Мари» ибо она и тут была. Но, к сожалению, бабушки не вечны, не живут они несколько сказочных вечностей, особенно такие бабушки. Она умерла, но оставила Эльсе задания - разнести письма адресатам. В процессе путешествий Эльса находит новых друзей и многое ей открывается из Бабушкиных сказок. Роман о том, как за несколько недель восьмилетний ребенок стал более взрослым, чем был.

10/10

Вот и она, первая книга Бакмана, которую захотелось бросить, но так как: 1) я стараюсь книги не бросать и 2) это же Бакман - домучала.
Это было затянуто, это было невнятно. С одной стороны мы наблюдаем за историей принятия потери: маленькая девочка Эльса переживает смерть своей горячо любимой бабушки. И, пожалуй, эта часть истории, как основа сюжета, и неплоха (автор очень много рассуждает на эту тему, поэтому если вам такое читать тяжело, подумайте, стоит ли начинать). Однако здесь появляется вторая сторона книги, типичная для писателя: много юмора, иронии, игры со словами, много персонажей, каждый из которых "экстравагантен" по своему. И это тоже хорошо. Но не в связке с тем, о чем я писала выше. Не для меня. Как в салате, в который добавили слишком много соли и переборщили с каким-то одним ингредиентом, не доложив остальные. В том же "Уве" у автора получилось соблюсти баланс драмы и комедии. Здесь всего было не в меру. Придурковатость персонажей - на максимум (почему Бритт-Мари так не бесила в своей книге?), шуток - много, в каждой главе бабушка рассказывает Эльсе очередную сказку, и где-то после ~200 стр. это начинает надоедать, девочка 7 лет умна не по годам и дерзит так, как общался бы взрослый, однако где "надо по сюжету" этот же ребёнок наивен до невозможности. И на фоне мы имеем очень много драмы, каждая страница буквально пропитана ею и по факту история совсем не весёлая. Читать такое тяжело, хотя слог Бакмана все ещё хорош (как и перевод) и местами мне всё ещё нравится, как он играет с настроением книги. Но в основном, лично для меня, баланса не получилось, к сожалению.
Возможно стоит перечитать эту книгу однажды, но точно не в ближайшее время.

Семилетняя Эльса не такая как все. Она любит читать, она умна и её единственный друг бабушка. Бабушка, которая умирает. Семья Эльсы живёт в небольшом доме, где все соседи между собой знакомы и у всех сложные отношения. Главная мысль книги в книге, что в жизни все сложно.

Бакман облëк эту историю в сказку, о девочке которая стала рыцарем сказочной страны Миамас, но вынуждена снова и снова сталкиваться с реальными трудностями. Травля в школе, развод родителей, постоянные склоки с соседями, ожидание мамой другого ребенка, всë наложилось одно на одно. И только бабушка всегда была на твоей стороне.

Книга легко читается, но на мой взгляд, она больше подходит для детей или для чтения с детьми. Это своего рода возможность увидеть себя глазами ребëнка и осознать свои ляпы. Несмотря на потери и трудности книга заканчивается на весьма позитивной ноте, что ожидаемо ведь это сказка).

пока писала рецензию, неосознанно начинала каждый абзац со слов «очень грустно, что…». действительно, грустно, что война спутывает жизни людей, что наркотики застилают пеленой все здравомыслие, что близкие люди, которым мы полностью доверяем, могут оказаться предателями. «бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» — чудесная фантазия автора на тему того, что все в мире совсем не однозначно, а плохих или хороших людей  вовсе не существует.

данная книга фредрика кажется мне выбивающейся из ряда уже прочитанных, поскольку повествование в ней ведется не от лица пожилого или взрослого человека, а от лица семилетней эльсы. вместе с девочкой мы путешествуем по шести королевствам просонья, переживаем смерть бабушки и находим отражение миамасских сказок в реальности. обычно в произведениях бакмана преобладает реализм, столкнувшись с большим количеством магии и мистики в «бабушке», я растерялась и долгое время не могла понять, где заканчивается сказка и начинается реальность… лишь ближе к развязке я осознала, что не требуется проводить четкую грань между выдумкой и действительностью, ведь «всем нужно во что-то верить», особенно почти восьмилетней девочке, которая потеряла единственную подругу и чрезмерно боится одиночества… если вам в последнее время не хватает сказочной наивности, предлагаю найти ее на страницах книги «бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения»!!

Прошло немало сказочных вечностей, прежде чем я решилась прочитать эту книгу. И дело не в том, что я боялась разочароваться после попавшего мне в самое сердце Уве, нет. А в том, что у меня самой есть бабушка.

и не какая-нибудь, которой звонишь раз в месяц или посылаешь письма с голубями, а настоящая, настоящая бабушка.

У которой самый вкусный в мире борщ.

Я с бабушкой своею
дружу давным-давно
Она во всех затеях
со мною заодно

Я боялась, что снова буду обливаться слезами, потому что это - одна из тем, которые трогают до глубины души.

В этой книге очень много любви и светлых моментов. У Бакмана какой-то чудовищный дар - писать об обыденном просто, а потом одна фраза в конце и все. Сердце подступает к горлу и бьет оттуда гулкими.

Книга об абсолютной любви, книга для сердца.

Это моя первая книга Бакмана. Решила начать с нее, потому что зацепила аннотация.

Ведь у меня тоже была отличная бабушка! Самая лучшая! Она правда не совершала эксцентричных поступков, как у главной героини Эльсы. Но это не самое важное для бабушек и их внучек. Важнее то, что бабушка - это некая тихая гавань, где ребенку максимально комфортно и легко, плюс многое позволяется.

Вернемся к Бакману. Его некоторые обвиняют в искусственном вышибании слезы и всяческих прописных истинах в тексте. Ума не приложу, где они это здесь нашли?! Мне все очень понравилось. Текст написан легко, с юмором и соответственно читается также. Он такой, каким должен быть, потому что рассказ идет от лица девочки 7 лет. Девочки незаурядной, хотя и не сказать что редкой по меркам современным. Она начитанная и не находит общего языка с большинством обычных детей вокруг. Эльса с удовольствием изучает мир через Википедию и разговорам с бабушкой. Вместе это дает не такой уж и плохой результат.

Поскольку вся история показана ее глазами, то и не стоит искать особенного психологизма и трагичности в книге. Все герои и их проблемы описаны так, как их понимает и принимает маленькая девочка. Нам взрослым самим предлагают додумать и сообразить как и что, основываясь на собственном опыте. Это ли не интересно?

Отсутствие глубины в истории абсолютно не мешает следить, как развивается главная героиня. Как она разбирается в своих эмоциях и меняет свое отношение к разным вещам. Она однозначно взрослеет, приобретает опыт и пользуется им в правильном ключе.

Мне было занимательно читать, как Бакман выстроил свое повествование. Я его для себя представляю этаким волшебным адвент-календарем. Открываешь новый конвертик день за днем, узнаешь что-то новое о доме, в котором живут герои, об их жизни. Сказки, рассказанные бабушкой, обретают реальность, но при этом не теряют своих сказочных смыслов и свойств. В итоге это складывается во вполне себе стройную картину - все становится на свои места, а волшебство остается. Наступает "Новый год".

Если так понравилось, так за что же сняла пол балла? Мне совсем немножко не хватило сказочных историй. Я бы с удовольствием узнала о выдуманном мире чуточку больше.

А мне было скучно. История совсем не зацепила, повествование сухое. Еле дочитала, потому что не люблю бросать недочитанную книгу. Всегда всё дочитывала, что начинала.
Да, есть мораль. Но действия очень мало. Да, немного описаны характеры и взаимоотношения людей. Но всё это можно было изложить в книге объемом раза в 2 меньше.
До этого читала Медвежий угол, понравился.
От Бабушки ожидала гораздо бОльшего. Ожидания не оправдались.
Теперь думаю прочитать Тревожные люди. На какой стороне он окажется для меня? Позже напишу))