Vanaema saatis mind ütlema, et ta palub vabandust

ֆրեդրիկ Բեկմանը գտել է սկանդինավյան ոգին ներկայացնելու գրական ինքնատիպ ոճ: Թվում է, պարզ, նույնիսկ մանկական կամ մանկամիտ վեպ է, բայց այնքան ջերմ, երբեմն շատ խորը, շատ զգացմունքային, որ ստիպում է նույնիսկ արտասվել:

Վեպը ըստ էության, մեկ շենքի բնակիչների մասին է, որի առանցքում 8-ամյա աղջիկն է: Նրա տատիկը վախճանվում է քաղցկեղից և ժառանգում նրան նամակներ, որոնք փոքրիկը պետք է փոխանցի հասցեատերերին:

Ընթացքում աղջիկը պարզում է, թե ովքեր են այդ մարդիկ, որոնց գրել է տատիկը, ինչ կապ ունեն իր հետ:

Մի խոսքով, ձմեռային հաճելի, դրական ընթերգանություն, որից հետո կարոտում ես քո բակին, քո մանկությանը և քո տատիկին:

Представьте на минутку, что ваш дом - это Королевство. А все ваши родные и соседи - его подданные. Каких бы героев вы в них увидели? А теперь представьте, что вы смотрите на мир глазами почти-восьмилетней девочки, ужасно умной не по годам, но при этом с богатой фантазией, которая любит комиксы и без ума от Гарри Поттера? Представили? А теперь представьте, что у вас нет друзей и в школе вы изгой. Но вдруг все меняется, когда вас отправляют на поиски настоящих сокровищ...
Добавим особый стиль Бакмана, который сразу узнаете, если вы читали Уве. Его неповторимых героев, характеры которых прописаны так, что ближе к концу книги ты сам будто живешь в этом «кондоминиуме» и уже начинаешь скучать по героям. Щепотку сказки, щедро приправленную юмором. Немного знакомых героев комиксов и сказок. И тот факт, что автор поклонник Астрид Линдгрен, а любимая книга героини - «Братья Львиное Сердце».
А теперь все хорошенько перемешаем и оставим ненадолго, чтобы вы ощутили не просто вкус истории, но и прочувствовали каждый ингредиент:)
Единственная ложка дегтя - пару слов, которые я с удивлением обнаружила в самом начале книги. И мне стало интересно, почему именно их использовали при переводе.
.
А если серьезно, это очень трогательная история о том, какого это быть «не-таким-как-все»... О настоящем подвиге и дружбе.. Об умении прощать и увидеть хорошее в каждом, будь то старая перечница или даже Монстр.. О том, какого этого, когда ты «сломался» и насколько важна поддержка..
.
Спасибо издательству «Синдбад» за возможность познакомиться с миром современных Скандинавских писателей.
Самое интересное, что я вообще не планировала читать во время «каникул», но.. что-то пошло не так...:) И вот, первая книга в этом году «пришла» ко мне неожиданно и совершенно внепланово и несмотря на ожидания, даже затянула она меня не сразу, а лишь спустя несколько глав:) Но после этого я уже едва могла остановиться:))
Видите? Даже сама книга оказалась «не-такой-как-все»:)
И несмотря на то, что у меня в планах было другое чтение, мне безумно хочется продолжения... Пусть даже в лице Бритт-Мари..;)

Книга - просто чудо! Удивительная история о том, как бабушка может быть незаменимым человеком в жизни внучки. Больше всего мне понравилась идея о том, что при любых обстоятельствах бабушка будет на стороне внучки, защитит, подбодрит, спасет ее. Надежная опора в смутные времена, когда в школе обижают, родители развелись и совсем нет друзей! Бабушка утешит, расскажет сказку, научит бороться с трудностями.
Что бабушка, что внучка - те еще штучки. У бабушки явный эксгибиционизм, внучка временами просто психованная. Все же было недопустимо со стороны Эльсы лупашить по капоту сигналящего в пробке автомобиля, разбить телефон соседа, обозвать соседку пьянчугой. Но я ей прощаю. Эльса очень непосредственная, читать о ней очень интересно. А ее ориентировка на Гарри Поттера мне очень по душе))
Очень уютным получился их дружный дом, где у каждого свои проблемы, но их можно решить вместе. С удовольствием почитаю о Брит-Мари.

Бабушка почти восьмилетней Эльсы - довольно необычная бабушка. Она не печёт плюшек и не вяжет носки. Но зато может среди ночи вместе с внучкой проникнуть в зоопарк. Или пострелять по соседям с балкона из пейнтбольного ружья. Или накричать на полицейского, или замахнуться глобусом на директора школы, который ничего не делает для того, чтобы Эльсу перестали травить одноклассники. Но самое главное - каждую ночь бабушка берёт Эльсу с собой в Миамас - одно из волшебных королевств Просонья. Просонье населяют рыцари, принцессы, ворсы, ангелы, облакони; там проходят баталии, там спасают, там погибают. Эльса - один из храбрых рыцарей Просонья. А бабушка - Эльсин супергерой, который всегда заступится за неё перед лицом любого неприятеля.

Бабушка Эльсы умирает, и сначала она остаётся один на один с этим жестоким миром. Пока не выясняется, что бабушка перед смертью подготовила для неё самую важную миссию. Эльсе предстоит отдать нескольким адресатам письма от бабушки, и вместе с этим узнать о бабушке такое, о чём она и помыслить не могла.

Мы вместе с Эльсой знакомимся с жильцами ее дома - Мод, Леннартом, Бритт-Мари, женщиной в юбке, мальчиком с синдромом, Монстром и ворсом, и многими другими. Это - увлекательнейшее путешествие, где не всё так просто, как кажется на первый взгляд, где потихоньку все кусочки пазла складываются воедино, и люди, с которыми знакомит нас автор, открываются с новых и иногда неожиданных сторон.

К Бакману я подходила с предубеждением. А-ля раз все в восторге, значит, мне обязательно не понравится. Уве, согласна, такого уж зашкаливающего восторга не вызвал - просто добрая и немного грустная, хорошая книга. Но вот "Бабушка"...

Это первый раз за долгое время, когда я так сильно насладилась чтением книги. Автор так искусно плетет канву истории, вплетая в неё всё новые и новые детали, и там так много всего, так много эмоций, чувств, образов, так много искреннего и доброго. Но много и печали, и злобы, и горя. И всё - настоящее.

Мне очень трудно писать отзыв, потому что эмоции пока не успели улечься. Книга оставила после себя похмелье. Хочется ещё немного попереваривать и побыть в ней.

Мне понравилась сама главная героиня, её рассуждения про "Марвел" и "Гарри Поттера". Вот эта вот современность деталей для меня в новинку, я же обычно читаю книги, где действие происходит задолго до моего рождения. С Эльсой я чувствовала родство, ведь тоже прошла через травлю и через ощущение, что бабушка и Гарри Поттер - мои единственные друзья.

Автор несколько раз повторяет мысль: в жизни всё так просто и в то же время сложно. И всё неоднозначно. И нельзя быть полностью "говнюком" или полностью ангелом. Всегда есть немного того, немного сего. И это нормально и правильно. Для равновесия. И нельзя однозначно говорить - вот этот человек не имеет права на жизнь! Или - вот этого надо целиком и полностью за всё простить! Всё всегда неоднозначно. И сложно. Но при этом - до смешного просто.

Все герои книги - не такие, как все, но при этом их объединяет сразу несколько общих деталей, которые раскрываются по мере повествования. И у них такие простые человеческие проблемы и чувства. Такие простые, что хочется плакать от такого родства с персонажами, и ласково обнять каждого из них. А ещё автор говорит нам - не таких, как все, много. Достаточно много для армии.

Это первая книга на моей памяти, в которой так сильная и важна мысль о том, что смерть - это вообще не конец! Можно жить так, что ты будешь жить вечно после своей смерти. И не обязательно для этого сниматься в кино или писать книги, можно быть, например, как Эльсина бабушка. Быть для кого-то личным супергероем.

Я однозначно вношу эту книгу в список любимых. Она - важная. Однозначно её рекомендую к прочтению. Моё сердце как будто бы вынули, немного поколотили, а потом полили сиропом, а потом снова поколотили, снова полили и поставили на место. А с автором буду знакомиться и дальше. Спасибо, спасибо, спасибо!

Не знаю, почему мне так тяжело даются книги Бакмана. Но после их прочтения я остаюсь более чем довольна. В начале книги я заставляла себя усаживаться и читать. А последние страницы читала запоем. И в итоге книга мне понравилась. Развязка вывела меня на эмоции и оставила приятное послевкусие, а для меня это одни из главных факторов в оценке прочитанной книги. Почему изначально она меня не зацепила? Не знаю, может слишком много выдуманных миров и проведённых параллелей с реальным миром. Может помешало местами наивное повествование от лица восьмилетки. А может просто книга читалась в не подходящее для нас с ней время. Но однозначно произведение хорошее, и я надеюсь его перечитать, чтобы насладиться сполна.