Miss Marple’s Final Cases

Есть люди, которые совершают убийства, есть те, которые оказываются в них случайно замешанными, а есть те, кто их притягивает.

- Она сказала, что кукла хочет, чтобы ее любили, - проговорила Сибилла.

• А может быть, - сказала Алисия, - может быть, она как раз этого и хотела все время... чтобы ее любили...

Неприязнь порой возникает внезапно.

- Ах, - сокрушенно промолвила мисс Хармон, - мужчин-распутников не переделаешь. Обманул хоть одну - станет обманывать и других. Я их знаю.

Помнится, дядя Генри послал своей любимой племяннице на Рождество пятифунтовую банкноту. Положил ее в рождественскую открытку, заклеил края, а сверху надписал: "С любовью и наилучшими пожеланиями. Боюсь, это все, что я в этом году могу себе позволить". Бедная девочка расстроилась, в душе обозвала его подлецом и бросила открытку в огонь, так что потом ему пришлось подарить ей то же самое еще раз.

Понимаете, на самом деле он хранил деньги совсем в другом месте, а если хотите знать где, то это было в библиотеке, за многотомным собранием проповедей. Говорил, что никто на земле не возьмет с полки такую книгу!

Но так часто одни вещи напоминают другие. Иногда это наводит на верную мысль.

Он дошел до того, что принялся утверждать, будто единственный здравый и безопасный способ сохранить деньги - это превратить их в наличность и закопать.

Порочность человеческой природы не знает предела.

Все же порой кажется невероятным, насколько в этом мире все может обернуться к лучшему.

“Elephants can remember, but we are human beings and mercifully human beings can forget.”