Miss Marple’s Final Cases

– Он ничего не сказал перед смертью? Какие-нибудь бумаги, письмо?
– Нет. И это просто сводит с ума. Он лежал несколько дней без сознания, но пришел в себя перед смертью. Посмотрел на нас и ухмыльнулся – очень слабый, но все же смешок. «У вас все будет хорошо, дорогие мои голубки». Затем он прикрыл глаз – правый глаз – и подмигнул. А потом умер. Бедный дядюшка Мэтью.

[Необычная шутка]

И ещё один сборник детективных рассказов о мисс Марпл (всего второй, всего их тоже два, но все же "еще один"). В некоторых версиях этот сборник состоит из восьми историй, где-то пишут о девяти (то есть добавляют сюда ещё и Причуду Гриншоу ). А еще рассказы из этого сборника добавляют в сборники по типу Последние дела мисс Марпл , что несколько странно, ведь это далеко не последние и по хронологии, и по написанию рассказы. Но есть одно "но" в пользу подобных названий (а это пришло в перевод с очень точным названием, ведь там есть сборники "Miss Marple's final cases"): их издали уже в 1979, то есть уже после выхода последнего романа и завершения цикла, так что в какой-то мере это выглядело как последние истории.

В отличие от Тринадцати загадочных случаев , здесь нет единой идеи. Скорее просто собрание типичных историй, в которых мисс Марпл могла бы принять участие: спрятанный клад, убийство богатой жены, грандиозное ограбление многоквартирного дома...

Эти старые девы жить не могут без сплетен! Вечно они все вынюхивают да подсматривают...

[Дело смотрительницы]

Из восьми историй мне больше всего понравилось три, но сразу скажу, что и остальные пять были вполне так неплохи. Так в тройку не попала "Мерка смерти", потому что она была ну уж слишком незатейлива, но загадка и ответ были очень хороши.

Самая необычная история о мисс Марпл — "Необычная шутка". Мне очень понравилось то, что здесь была простая завязка, но не тривиальная разгадка. А начинается эта история с того, что молодые наследники богатого чудака не могут найти обналиченное богатство старика после его смерти.

Самая атмосферная — "Дело смотрительницы". На первый взгляд просто ещё одна история о внезапно погибшей жене, которая тем самым сделала своего вдовца богаче и свободнее, но тут есть пара любопытных деталей.

И мистическая история не о мисс Марпл — "Кукла в примерочной". Мистическая история с занятной задумкой и неожиданной развязкой.

И вот она[кукла] лежала, развалясь, навеки обмякшая и все-таки странно живая. Она казалась декадентским порождением двадцатого века.

[Кукла в примерочной]

Мисс Марпл не отпустит без прощальной посиделки) Рассказы, которые может и не так сильны, как романы, все же отдают классикой. Хотела сделать обзор на каждый из рассказов, но есть вероятность того, что в итоге перескажу саму суть, так что подведу общее впечатление.

Святое место — рассказ, которые просто сбивает с ног! На пороге церкви найден умирающий мужчина. Он успел прошептать «Святое убежище» и вскоре скончался. Жена священника, которой повезло найти мужчину, рассказывает всю историю мисс Марпл, не забывая поделиться своими сомнениями на счет его родственников Честное слово, Агата Кристи так запутала, что в конце просто сидишь с отвисшей челюстью.

Необычная шутка — довольно веселый рассказ. Молодая пара перевернула весь дом, разрыла весь сад, в поисках клада дяди. Ведь дядюшка Мэтью перед своей смертью сообщил родным, что не верит в банки и собирается перевести всё своё состояние в золото и закопать в саду. Лишь мудрая мисс Марпл может помочь, так как знает, как люди старой закалки могут шутить)

Мерка смерти — простой рассказ, в плане убийцы. Когда швея мисс Политт пришла к миссис Спенлоу на обмерку нового платья, и не дождавшись ответа, пошла посмотреть в окно, то увидела, что женщина лежит на полу. Оказалось, что она мертва и подозрения падают на мужа... Лишь мисс Марпл может распутать запутанный клубок преступления!

Дело смотрительницы — доктор Хейдок приносит рукопись своего рассказа мисс Марпл, дабы та, будучи больной, не скучала. К тому же доктор хотел проверить, так ли она хороша на поприще расследования, как думает. Сюжет рассказа — классика жанра, но распутать его может любой, даже новичок.

Дело лучшей из горничных — бывшую ученицу мисс Марпл подозревают в воровстве. Джейн не может стерпеть такой клеветы и отправляется в семью, где работала горничная Глэдис. Взятая на освободившееся место работница, просто идеальная. Хозяйка только и успевает ее хвалить, но мисс Марпл чует неладное.

Мисс Марпл рассказывает — убили женщину в отеле. Дело, разумеется, обещало стать интересным и даже захватывающим. Если основываться на одних фактах, то получалось, что, кроме мистера Роудса, убить его жену было просто некому.На вопрос, кто виновен в смерти миссис Роудс, может быть всего четыре ответа. Ее могли убить муж, горничная, она могла совершить самоубийство, либо ее мог убить кто-то, кого никто не видел. Мисс Марпл во всем разберется.

Кукла в примерочной — рассказ не имеет ничего общего с мисс Марпл. Его скорее можно было бы поместить в сборник «Гончая смерти» , из-а своей мистики. Двум хозяйкам ателье кажется, что кукла пытается захватить их примерочную. Знаете, одно упоминание куклы которая берет и перемещается — внушает тревогу и дискомфорт. Жутковато, главное не вообразить, что это Аннабель.

В сумраке зеркала — еще один рассказ, которому здесь не место. Молодой человек видит в зеркале сцену, как какой-то мужчина со шрамом на щеке душит на кровати молодую женщину. Обернувшись, юноша видит лишь стену со шкафом. Слабо, но для легкой мистики сойдет.

Подводя итог могу сказать, что мне очень тяжело прощаться с серией про мисс Марпл. Кристи создала удивительный персонаж, который просто не может не восхищать. Старушка, божий одуванчик, с острым взглядом и не менее острым язычком, даст любому детективу фору!

4 из 5

В этот раз сборник не такой удачный вышел. Какие-то рассказы доволно-таки средненькими оказались. Из восьми мне понравились четыре.

Святое место 5 баллов - очень интересный детектив. Жена священника обнаруживает раненого мужчину в церкви, который, по его словам, искал там пристанище. Затем он умирает. Его родственники уверяют, что он страдал депрессией и стащил у них револьвер, из которого ранил сам себя. Но не все так просто, как кажется...

Необычная шутка 4 балла - дядя решил подшкутить над родственниками и спрятал свои деньги, не сказав перед смертью куда. И вот молодая пара перекопала всю территорию и перепотрошила весь дом, а деньги то лежали у них под носом.

Мерка смерти 5 баллов - женщину таинственно убивают. Подозрения упали на мужа, но мисс Марпл верит в его невиновность. И всего одна деталь помогает распутать дело. Очень захватывающе.

Дело лучшей из горничных 5 баллов - еще один рассказ, который понравился на 5ку. Горничную подозревают в воровстве и увольняют, на ее место приходит "тдеальная" прислуга. Но через время она исчезает вместе с деньгами и драгоценностями.

Кукла в примерочной 2 балла - очень слабый рассказ как по мне. Про куклу, которая "захватила" ателье. Вообще тут никакой логики и детектива не увидела.

В сумраке зеркала 3,5 балла - средненький рассказ. Про мужчину, который увидел как одну девушку душит неизвестный. Он хочет предотвратить трагедию. Но кто же на самом деле был тот преступник?

Дело смотрительницы 3 балла - наверное впечатление получилось смазанное, потому как смотрела экранизацию и она в разы лучше источника. Бывшая смотрительница угрожает молодой паре, которая въехала в дом, где та раньше служила. Девушка погибает, но кто виновен в ее смерти?

Мисс Марпл рассказывает 4, 5 балла - загадочное убийство женщины в отеле. Муж находился в смежной комнате и говорил, что никто, кроме горничной к супруге не заходил. Кто же убил ее? Мисс Марпл во всем разберется.

Премиленький сборник рассказов о мисс Марпл попал мне в руки. Все они коротенькие, не затянутые, но в каждом есть своя изюминка и они не похожи один на другой. Некоторые из них довольно простые, другие более запутанные. Не стану описывать каждый в отдельности, поскольку уже есть такая рецензия. отмечу лишь особо запомнившиеся моменты.
Мисс Марпл, как и в некоторых других ее романах, временами начинает ударяться в воспоминания. Автор подарила ей несколько оригинальную методику. Как долго пожившая и много повидавшая, мисс Марпл считает, что есть примерно одинаковые типажи людей. И если человек, недавно ею встреченный, напоминает ей ее двоюродного дядюшку, или кузину бывшей соседки, или жениха дочери служанки, то она переносит на этого человека черты характера прототипа, и, исходя из этого, предугадывает его действия. В больших количествах это, наверное бы, утомляло, но в разумных рамках является интересной изюминкой, как в рассказе “Необычная шутка”. Также автор очень любит детские стишки, пословицы и поговорки. Иногда она выносит их даже в заголовки своих романов. Здесь мы тоже временами встречаемся с подобными присказками или с двойными значениями слов, которые для увеличения удовольствия лучше, конечно, читать в оригинале. Но и переводчик постарался подобрать из звукоряда такие слова, чтобы нам была ясна первоначальная задумка.
Те же рассказы, которые не сопровождаются моим любимым пожилым сыщиком, не столь меня привлекли, пожалуй, из-за налета мистики, хотя она и была достаточно призрачной. Но она у автора не пугающая, как сделали бы мужчины, а взывающая к любви, милосердию, к лучшим человеческим чувствам.

Короткі, дещо містичні історії з гумором і загадками, які не так вже і складно розгадати. Для детективного жанру це «мінус», але леді Агата трансформує його у «плюс», бо в усіх історіях захована ідея того, що інколи ми себе недооцінюємо. Чи навіть не себе, а результати своєї роботи. А потім хтось повертає віру у вміння і навички, після чого усе стає недарма, бо було кроком задля чогось більшого. Ми повинні жити сміливо, щоб відчувати себе воістину живими, і це означає не дозволяти нашим найбільшим страхам керувати нами.

Данный сборник, вышедший в Великобритании уже после смерти писательницы, состоит из восьми рассказов, которые до этого публиковались либо только в журналах, либо в американских сборниках. У нас он издавался под двумя названиями – «Дело смотрительницы» и «Последние дела мисс Марпл». Скажу пару слов о каждой из входящих в него вещей.
«Святое место» выглядит несколько сбивчивым; пожалуй, на этот сюжет следовало бы написать не рассказ, а повесть. Но его вытягивает замечательная главная героиня, по сути, из-за неё одной я в конечном итоге поднял свою оценку данному произведению не менее, чем на балл – до 4,5.
«Необычная шутка» (или «Шутки старых дядюшек») – вещь, в сущности, незатейливая, однако мне понравилась. Оценка – «отлично» и отдельная рецензия: https://www.livelib.ru/review/3153097-neobychnaya-shutka-agata-kristi .
«Мерка смерти» в целом выглядит неплохо, однако догадка мисс Марпл относительно личности преступника и мотива преступления представляется ни на чём не основанной. Получается, что старушка просто ляпнула наобум первое, что в голову пришло, ну и при этом попала в десятку (ну а что, она же, типа, всё равно никогда не ошибётся)! С некоторой натяжкой оценю это на четыре с минусом.
«Дело смотрительницы». С ним вышло интересно. – Этот рассказ (впервые опубликованный в 1950 году) писательница в дальнейшем переработала в роман «Бесконечная ночь» (или «Ночная тьма»), который я осилить так и не смог – настолько он показался депрессивно-мрачным, совершенно не в духе А. Кристи. А вот рассказ подобных чувств не вызвал, я даже могу оценить его на четверку! В общем, все говорят о том, что рассказы у «королевы детектива» получались хуже, чем романы, а, оказывается, бывало и наоборот: всё зависит от сюжета!
«Дело лучшей из горничных» представляет собой весьма удачное сочетание детектива и юмористической бытовой зарисовки из провинциальной жизни. Ему, хоть и не сразу, я тоже выставил высший балл. Рецензия: https://www.livelib.ru/review/3583999-delo-luchshej-iz-gornichnyh-agata-kristi .
«Мисс Марпл рассказывает». – Это произведение любопытно тем, что повествование в нём от начала до конца ведётся от имени самой тётушки Джейн, и в целом выглядит неплохо, хотя и не более того. 4 балла.
«Кукла в примерочной» – это не про мисс Марпл, и даже ни разу не детектив, а что вообще такое – не очень-то и понятно; одним словом, нечто мистическое, как видно, загнавшее в ступор не меня одного. Достаточно сказать, что один исследователь творчества А. Кристи даже заявил о том, что в виде куклы писательница изобразила любовницу своего второго мужа – притом, что никто точно не знает, была ли у него вообще любовница (по крайней мере, известные на этот счёт свидетельства явно склоняют к отрицательному ответу)! Допустим, однако, на минуту, что авторы сплетен правы. Так ведь в концовке говорится о том, что заглавной героине повествования просто не хватало любви. А, стало быть, писательница вполне поддержала своего супруга в его намерении подарить тепло своей души ещё и данному персонажу (что, конечно, является уже полным абсурдом)! В общем, выставить какую-либо оценку этому произведению я, пожалуй, просто не возьмусь…
Рассказ «В сумраке зеркала» (иначе – «Я видел в зеркале старинном…») для меня входит в число самых любимых произведений «королевы детектива». Моя рецензия на него: https://www.livelib.ru/review/3041470-v-sumrake-zerkala-agata-kristi .
Общий итог: хотя данная книга явно была составлена по принципу: «я его слепила из того, что было», речь по справедливости может считаться об одном из лучших сборников рассказов великой Агаты.

Приятные детективные истории с участием мисс Марпл. Добрые, милые, уютные, ёмкие по повествованию. Интересные герои, описанные несколькими штрихами, но от этого не менее фактурные.

Да, это не супер неожиданные сюжеты с будоражащими событиями, но каждый запоминается и оригинален.

Последние два рассказа мистические, что необычно и без участия мисс Марпл.

В первом из мистических рассказов ("Кукла в примерочной") кукла своим появлением и присутствием портит жизнь двух портних и на месте женщин я бы тоже сильно испугалась.

Второй мистический рассказ "В сумраке зеркала" понравился из сборника меньше всего. Невротические отношения между ревнивцем и его женой, которая умышленно еще больше распаляет воображение мужа, отталкивают.

«Дело лучшей из горничных», изящно раскрытое мисс Марпл, особенно запомнилось, наша сыщица сразу вычислила мошенницу.

В рассказах бросается в глаза, как жизнь в то время была упорядочена, а любое несоответствие укладу - звоночек, что что-то не так.

Слушала в приятной озвучке Доронина Максима.

Книга представляет собой сборник рассказов с расследованиями миссис Марпл, правда, в конце, неожиданно, оказалось два мистических рассказа. У меня вообще сложные отношения с рассказами, мне всегда тяжело их оценить из-за краткой формы, все получается довольно сжато, а хотелось бы большего раскрытия деталей. Но, к моему удивлению, про этот сборник я такого сказать не могу. Может, конечно, дело в мастерстве Кристи, но ни один рассказ не показался мне неполным, и каждое расследование имеет вполне логичный финал. Даже герои этих историй оказываются прописаны так, что легко представить их вживую. Больше всего мне понравились рассказ «Необычная шутка» про довольно неожиданное наследство и «Дело лучшей из горничных» с неожиданной развязкой. Мистические рассказы чуть подкачали, но не могу сказать, что они были плохи, и закончились они ровно так, как и должны были, мне кажется. В общем, было приятно вновь окунуться в творчество Кристи, не подкачавшей даже с рассказами.

Не знаю, что и сказать... Мыслей много и мысли эти немного неоптимистичны. В данном сборнике действительно последние дела Мисс Марпл. Было увлекательно, интересно ломать голову над новыми загадками вместе со старушкой. Кажется я наконец начинаю понимать, по каким правилам работают рассказы Кристи, но это мне не в радость. В этом сборнике не было удивительных и неожиданных развязок и ответов, я всё разгадала. Вроде это то, к чему я стремилась довольно долго, но эта победа не принесла радости.

Стиль и форма рассказов как всегда безукоризненны. Но вот с реалистичностью многих из сборника что-то пошло не так. Я уважаю Агату Кристи за то, что в её книгах самые сложные дела и загадки обычно оказываются самыми лёгкими и бытовыми, чтоли. Тут же были довольно странные и нереалистичные истории и у меня было ощущение, что многие из рассказов Кристи писала за деньги или для обьёма. Но были довольно любопытные вещи. Ещё именно в этом сборнике я обнаружила для себя, что у Кристи есть юмор. Ненавязчивый, но улыбку местами вызывает.

Неожиданно, но парочку рассказов я уже читала под другими названиями и даже писала на них рецензии.

Рекомендую не слишком дотошным и опытным любителям жанра.

Мисс Марпл - один из моих самых любимых детективных персонажей. Старушка с большим жизненным опытом, которая умеет его применять в самых разных ситуациях, регулярно очаровывает меня. И все ее рассуждения не кажутся занудными, а создают уют. Этот сборник не стал исключением.
Святое место
Основную роль в этом рассказе играет крестница мисс Марпл - Банч (в некоторых переводах Пончик). Весьма симпатичная особа, которая унаследовала много полезного от своей крестной. Она сообразительна и ловка, умеет сопоставлять факты. И в итоге во многом благодаря этому история получилась очень приятной. О многом можно догадаться, но рассказ это совершенно не портит.
Необычная шутка
Эту историю я знаю достаточно давно, но от перечитывания она не теряет своей привлекательности. Здесь любовь мисс Марпл к воспоминаниям о своих многочисленных родственниках, которые кажутся совсем не к месту, играет важную роль. Многие дядюшки весьма похожи друг на друга.
Мерка смерти
Мисс Марпл здесь активно взаимодействует с полицией и наставляет ее на верный путь. Довольно изящная история.
Дело смотрительницы
В этом рассказе интересно то, что детективная история спасает мисс Марпл от депрессивного настроения после болезни. Кроме того, она не лично участвует в событиях, а раскрывает загадку из рукописи. Надо сказать, что тут она в полной мере показывает свои способности. Участникам происходящего было существенно проще.
Дело лучшей из горничных
История, в которой я догадалась, в чем состоит интрига, что совершенно не разочаровывает. Ну и мисс Марпл мне здесь особенно мила в отдельных эпизодах.
Мисс Марпл рассказывает
Мисс Марпл успела поучаствовать в стольких разных историях, что ей есть о чем вспомнить. И таинственные рассказы про убийства в запертой комнате при ближайшем рассмотрении оказываются вполне реальными без капли мистики. И милые семейные подробности в конце. Вполне в духе очаровательной старушки.

Еще два рассказа выбиваются из общей канвы сборника своими мистическими мотивами. Поскольку я не очень люблю мистику, оценить их в полной мере я не могла. Но общее впечатление они оставили скорее симпатичное.