Miss Marple’s Final Cases

“У большинства из нас есть недостатки, а работа по дому позволяет им проявиться очень скоро!”

“Представления Луизы о жизни были туманны и в чем-то наивны. Богатство мешает прямым контактам с реальностью.”

“Видишь ли, им тут почти совсем не о чем разговаривать, так что неизбежно приходится жить скандалами прошлого.”

“Все, что она ни предпринимала, все удавалось. Деньги приносили деньги.”

“В мире царит злоба, и порой самые жестокие предположения как раз, увы, и оказываются истиной.”

“ведь утверждают, будто английская пословица «когда булавку ты найдешь, весь день с удачей проживешь» часто сбывается”

“В результате всех этих его разговоров однажды ночью к нему вломились грабители и при помощи какого-то химического средства проделали в сейфе дырку.”

“так часто одни вещи напоминают другие. Иногда это наводит на верную мысль.”

“Порочность человеческой природы не знает предела.”

“Понимаете, когда знаешь, что в будущем тебя ожидает солидная сумма, то ты... как бы сказать... не очень-то вкалываешь и не стараешься заработать деньги своим горбом.”

Никто лучше священника не может утешить людей, понёсших такую утрату.

“мне частенько приходилось слышать о том, как с возрастом люди становятся с приветом, но что-то у меня это получается слишком быстро.”

– Хм, – промычала мисс Марпл. – Я бы, скорее, назвала это интеллектом.
– Какая разница? У Джулиана интеллект, а у меня только обычный здравый смысл.
– Зато, дорогая, его у тебя столько, что это очень напоминает ум.

Богатство мешает прямым контактам с реальностью.

В мире царит злоба, и порой самые жестокие предположения как раз, увы, и оказываются истиной.

Когда психическое равновесие нарушено <...> то люди способны сделать это в первом попавшемся месте.

Так трудно, знаете ли, изложить словами свои мысли, не правда ли?

Это трудно объяснить, но, встречаясь с необычным явлением, человек обращает на него внимание, хотя довольно часто эти необычные явления оказываются всего лишь ничего не значащими пустяками.