The Golem and the Djinni

Я так давно хотела прочитать эту книгу, что явно очень сильно завысила ожидания по её поводу. Безусловно, идея интересная. Я представляла "Голем и джинн" как роман о столкновении разных культур, и, если вы ждёте того же, то предупреждаю - разочаруетесь. А теперь по порядку.
Джинн для большинства читателей - это герой "1000 и одна ночь", а ещё для одной группы - персонаж мультфильма "Аладдин". Тут можно спорить или не спорить - зачем! но джинн из нашей книги это джинн доисламского периода. И тут же сразу - об исламе будет в книге... ничего. Один персонаж, о религии которого говорится очень вскользь. То есть встречи исламской и еврейской культуры не будет в принципе, вообще и ни разу.
Джинн доисламский - это, по сути, немного не то, что исламский. Да, конечно, это дух огня и всё такое, но в доисламский период джинны были богами, и только потом стали прислужниками шайтана. Обратимся к Священному Корану:

и

Ну и стоит знать, что Пророк Мухаммед был отправлен не только к людям, но и джиннам, обратив многих из них в ислам. Наш джинн был заключен в кувшин до этого, поэтому формально не имеет религии. Будучи заключённым в теле человека остаётся ли джинн джинном? Хм.
С джиннами, пожалуй, всё ясно. Они - из пламени, а люди (и големы) - из глины.
Наша голем была создана еврейским каббалистом не просто как бессловесный раб, а как полноценный человек, выглядит же это как насмешка над творениями Бога, потому как Хава, очевидно, обладает душой. Опять же, идём к текстам. Ветхий Завет, Бытие.

Откуда тогда у Голема душа? Как мог человек создать человека (кроме как традиционного способа)? Ну поройтесь по каббалистическим текстам, может найдёте ответ. А ответ таков - чтобы сделать голема, надо слепить его тело из красной глины, имитируя действия бога, затем начертать слово Жизнь на лбу, или одно из имён Бога. Но для того, чтобы это существо могло говорить и мыслить, оно должно получить "дыхание жизни". То есть голем Хава - и не голем вовсе. А вот что? Неизвестно.
А вот теперь о завязке сюжета.
Во-первых, раз джинн доисламский, а язычников в Нью-Йорке ещё поискать, тем более в Маленькой Сирии, то автор отправил нашего духа огня прямо к христианам-маронитам. А теперь большой бадабум!!! Вот вообще не ждите никаких культурных конфликтов, потому как сирийские и ливанские марониты давние еврейские друзья. Да-да, мы получаем джинна-христианина, а это уже как-то... так себе интересно. Что это? Намеренный отход от скользкой темы? Тогда зачем вообще такую книгу писать?
Конфликт от культурного смещается в мистику и перерождение душ, поиск смысла существования и отстаивания права на это самое существование.
Ну и во-вторых. Сюжета почти нет. Герои ходят-бродят туды-сюды, женятся/заводят любовниц, много работают и встречаются вообще только во второй половине книги ( а книга очень объемная, замечу). Когда они там влюбились друг в друга - ума не приложу. Вот просто автор так захотела - и влюбились. Это было бессмысленно и беспощадно, потому как по всем меркам и Голему и Джинну лучше было бы остаться со своими смертными "любимыми".
Правду сказать, лучше бы это был просто любовный роман. Без излишеств в виде... да всего. Жаль потраченного времени, признаюсь я вам.

Полное несовпадение «ожидание-реальность». Причем, что самое приятное, в сторону лучшую. «Голем и Джинн» - прекрасное фэнтези, прекрасная сказка для взрослых. Среди надоевших эльфов, попаданок, псевдосредневековья и магических академий – как глоток свежего воздуха.

Автор, основываясь на легендах об известных всем существах, сумела создать свою историю, в которой тесно переплелись легенды и колдовство Востока, старинные еврейские традиции и очарование Нью-Йорка начала двадцатого века. Перенести действие в эту эпоху – прекрасная находка. Потому что сейчас все равно так просто не затеряешься даже в большом городе, придется приплетать компьютерные технологии (например, Джинн плавил бы микросхемы), а от этого большая часть очарования бы ушла. А так – атмосфера великолепная.

И очень понравились герои. Они получились действительно непохожими на обычных людей, с их удивлением к простым вещам и моральным нормам, но в то же время очень человечными, озадаченными правом выбора. И как же здорово, что любовная линия идет очень тонкой линией! И прежде чем познать любовь, они познают дружбу, взаимовыручку и ответственность.

Этак книга попала в мой список того, что я хочу прочитать, совершенно случайно. Так же случайно я решила, что надо прочитать ее именно сейчас...и совершенно не случайно эта история теперь стала одной из моих любимых.

Завораживающая сказка для взрослых...только лишь о любви?
Нет, автор сумела создать атмосферную реальность наполненную магическим реализмом, где переплелось настоящее и выдуманное, где ожили древние сказания и мифы, где на улицах Нью-Йорка можно встретить Голема, Джинна, немощного одержимого, злобного чернокнижника...а так же обыкновенных людей, которые раскрываются перед читателем, обнажая свои мечты, переживания и пороки.

Вы думаете, что вы попадете в воображаемый мир, где будет царить волшебство и что-то такое неуловимое, что будет, как будто нашептывать вам, что этого не могло произойти, читатель, смотри - это выдумка!..
Может быть так оно и есть, но я поверила...поверила от и до.

Голем - женщина, что была сделана из глины, по заказу (перечень ее основных качеств, как список покупок), она должна была стать идеальной женой своему хозяину, она создана подчиняться - это ее суть.
Джинн - дитя огня, свободный дух, который не признает подчинения, он - это ветер, гонимый туда, куда хочется именно ему.
И как могло получится так, что два этих существа оказались в многонаселенном городе...в конце XIX века? И что им делать теперь? Когда у Голема по трагической (а трагической ли?) случайности больше нет хозяина, а отроду ей всего лишь несколько дней, ну а Джинн, Джинн более тысячи лет провел в медном кувшине, он пленен железным браслетом и теперь имеет облик человека...

Голему (она же Хава) придется учится обретать свое собственное я, а это чересчур сложно, когда вокруг тебя столько людей, которые нуждаются.. она их слышит, она слышит мысли каждого и она создана подчиняться. Чтобы могло произойти, если бы ей не встретился ее равви...возможно, эта история закончилась бы очень быстро и очень печально. Но...это все таки сказка.
Джинну (он же Ахмад) тоже повезло выбраться из в кувшина...в том самом месте, в то самое время. Арбели - истинный друг...пусть и со своими тараканами и недовольствами.

А вы когда-нибудь наблюдали за ночными прогулками по крышам таких необычных существ?..
А подслушивали их споры?..
А думали ли, что они тоже умеют дружить, уважать и любить?..
И да, эта история не только о них, ведь каждый персонаж...пусть даже и второстепенный прописан настолько детально, что становится читателю почти что добрым (ну или злым) знакомым.

Потрясающая книга...о том, что самое важное - это оставаться собой, о том, что необходимо, чтобы рядом с каждым были те люди, которые смогут понять и принять, об ошибках и поражениях, об осознании, раскаянии и маленьких победах, о дружбе и любви, о всем том, что окружает каждого из нас.

Иногда советы буктьюберов попадают прямо в цель. Так получилось и с этой книгой, хотя многого я от нее не ждала. Когда книга оказалась у меня в руках и я увидела объем в 600 страниц мелким шрифтом, надежда во мне всколыхнулась — а вдруг это не совсем простенькая сказка?
На деле же — да, простенькая сказка, но очень хорошо проработанная.
Читать было интересно, читать было приятно, местами, конечно, скучновато, но, цитируя буктьюбера — «ничего страшного» (с) :gigi:

+ Простая на первый взгляд история рассказывается обстоятельно, с множеством «флешбэков» главных героев и множеством второстепенных персонажей, которые оттеняют главных и помогают раскрыть сюжет более глобально.

• Переплетение исторических, религиозных мотивов со сказочным восточным фольклором. В эту тему я не особый ходок, поэтому было очень интересно.
• Автор мастерски показала, как сложно двум необычным существам жить среди простых людей. Новорожденный голем, созданный как машина исполнения желаний конкретного человека, вдруг оказывается совершенно один посреди огромного шумного города. Джинн, вольный, самый могущественный обитатель пустынь, волей случая заперт в человеческом теле... Чтобы просто выжить, им приходится быстро учиться скрывать свою истинную сущность.

  - Из-за обилия второстепенных персонажей мне иногда было скучно, хотелось побыстрее перейти к главным. Это проблема не столько книги, сколько моего восприятия. Когда повествование чередуется о разных персонажах, душа всегда рвётся к тем, кто стал сердцу милее всего :shuffle:

• Финалы в книгах, позиционирующих себя как «магический реализм», всегда даются мне нелегко. Там начинается какая-то вакханалия :lol: Здесь я тоже не за всем уследила, так что остались вопросы.

  В целом, книга мне понравилась и остаётся со мной. Она очень атмосферная (для осени самое оно), неторопливая, написана хорошим языком. Все второстепенные герои, жизни которых подробно расписываются, играют для сюжета важную роль и не повисают в воздухе попыткой раздуть объем книги. Все ружья выстрелили, все узелочки подвязаны.

К сожалению, восторга я не испытала. Вполне вероятно, виной всему моя крайняя нелюбовь к сказкам для взрослых. Да, безусловно, книга необычна, но... Боже, как же скучно мне было ее читать! В моей жизни вообще такое впервые - я давилась текстом больше половины книги, а потом неожиданно пришел интерес. Обидно, что интерес этот оказался не захватывающим, а всего лишь таким, которого хватило только на то, чтобы спокойно дочитать и узнать финал, к слову, довольно предсказуемый.
Не могу сказать, что книга скучна для всех. Она действительно предполагает неспешное чтение. Только вот все это рассчитано на любителя. Если Вам интересны искусные намеки на тайные знания Каббалы, в меру откровенные арабские сказки о джиннах, некоторые детали жизни евреев и арабов, то эта книга создана для вас! Увы, я к таким любителям не отношусь. Более того, имеется целый ряд претензий как к основным персонажам, так и к второстепенным, но совершенно не вижу смысла их перечислять, потому что все они, по большому счету, никоим образом не повлияли ни на общее впечатление от прочитанного, ни на конечную оценку. Ску-у-у-чно.

Голем и Джинн.
Два сказочных существа, две культуры, столкнувшиеся в эмигрантском Нью-Йорке конца 19 века. Глина и огонь, разделяющие чувство непохожести на нормальных людей.
Голем, глиняная женщина, покорная, созданная для услужения, потерянная, испуганная, прилежная, врожденное любопытство затемнено осторожным, граничащим с паранойей, недоверием.
Джинн, огненный мужчина, высокомерный, холодный (несмотря на свое начало), опрометчивый, безразличный, яркий, непокорный, любитель хождения по крышам и критиканства, направленного на устанавливаемые веками человеческие традиции.
Любовь голема Хавы и джинна Ахмада схожа с метафорой-клише, как еще назвать, "противоположности притягиваются".

Но нет, это не просто история любви двух мифических существ, как можно подумать, прочитав аннотацию (в которой Голем и Джинн встречаются почему-то в какой-то булочной), было бы слишком банально. Если подумать, слишком концентрированное содержание любви в книге вообще может послужить дорогой к фарсу, какой серьезный читатель признается, что испытывает слабость к любовным романам (само словосочетание - нарицательное). Хава и Ахмад по принципу неспособны полюбить по-человечески, и этот факт как раз притягивает читателя, то есть меня. Даже если герои отличаются от джиннов и големов, как я их представляла.

Самое главное в книге - не любовь, нет. Самое главное - это портрет эмигрантской жизни во всех красках. Автор виртуозно проводит читателей по улочкам еврейского района и Маленькой Сирии, помещает в повествование стариков-мороженщиков, еврейских булочников, волшебство и Девочку.
Множество, множество историй, непокорных, человечных, столкновение культур, ищущих лучшей жизни. Это настоящее полотно, сотканное из жизней, из шепотов. Короче очень читабельно и круто.

Две различных сущности, созданные из разных стихий, встречаются в Нью-Йорке (неожиданно) и разделяют судьбу друг друга. Оба они чужаки в мире людей, и оба сохраняют свои тайны насколько это возможно. Голем –земляная женщина, наделенная разумом, Джинн – странствующая веками огненная стихия, заключенная в обличье мужчины. Да, вы не ошиблись – это некий микс из еврейской мифологии и арабских сказок, и мимо такого я пройти не смогла. На удивление гармоничное и тонко выполненное сплетение двух культур. Это сказка, это местами притча, но написанная так свежо и трогательно, что меня зацепило не на шутку.

Особенно понравилось то, что автор вдохнула в сказочных и знакомых с детства персонажей (ну, по крайней мере с джиннами-то мы все были знакомы благодаря старику Хоттабычу) настоящую жизнь, отчего они воспринимаются во всей полноте и индивидуальности. Отлично рассказанная история, к которой остается теплое чувство.

Причем Хэлен Уэкер этакая хитроумная и изобретательная Шахерезада – книга так написана, что почти каждая глава обрывается на самом интересном месте. Приходится вникать в следующую, не выпуская хвостик предыдущей– я прямо в восторге! И никаких розовых соплей в сиропе, все очень реалистично, но без неприятных деталей.

Я советую читать тем, кто не разлюбил сказки и любит колоритные, яркие, образные, пряные книги.

Я купила эту книгу из-за цветного среза. Такая мотивация к покупке не способствует желанию прочитать, к сожалению. Но вот я это сделала.
Начну с того, что я думала, что голем и джинн встретятся уже пожившими в наше время. Такие взрослые, умудрённые опытом, чтобы отношения для них были здоровыми, осмысленными и взрослыми, когда партнёры встраиваются в жизнь друг друга.
Здесь всё не так: голем только-только ожила, джинн вылез из своего кувшинчика 5 минут назад с провалом в памяти и не зная, как адаптироваться в общество.
Действие происходит не сейчас, очень мне не хватало современных технологий.
Автор очень много внимания уделяет всяким побочным героям и их прошлому. Интересненько, но из-за этого книга получается вот. такой вот очень длинной и медленной.
Мне хотелось бы, чтобы любовь героев была более страстной. А здесь всё строится на недомолвках и молчании. Герои даже сами себе не готовы признаться в своих чувствах, когда всем вокруг они очевидны. Это не совсем то, про что я хотела бы читать.

А хорошо!
Вот просто хорошая сказка с необычными героями. Нет, Джинны мелькают в сказках частенько, а вот Голем, да еще в таком необычном виде - не просто глиняный болван, привлекательная женщина - такого героя, точнее, героиню я еще не встречала.
В принципе, мне в этой истории хватило всего: героев (их тут и правда предостаточно), развития этих героев, развития отношений между героями. Ни одна линия не показалась провисшей или заброшенной.
Финал открыт - но так даже лучше:)
Конечно, повествование может показаться несколько затянутым, но я его воспринимала как сказку, наполненную восточным колоритом, а Восток, как известно, дело тонкое и неспешное, все восточные истории тянутся, как какая-то сладкая тягучая субстанция - и в этом их прелесть и самобытность.