В твой гроб или в мой?

Как написано

Переводчики молодцы. Было большое количество сносок. Благодаря им становились понятны многие локальные шутки и отсылки.

А вот с самой книгой у меня были проблемы, потому что порой — это просто какой-то поток сознания, и сложно разобраться, что где, особенно в диалогах.

Как рассказано

Веселить начала книга буквально с первых страниц. У неё отлично выходило быть забавной. Книга шутила легко, и шутки эти были смешными.

Героиня молодец. Мне кажется, не каждая смогла не прогнуться под обстоятельства, когда даже родители против тебя.

Герой действительно ворчун. «Я — Влад Цепеш, бла-бла-бла, который ненавидит людей, бла-бла-бла, и не позволит превратить свой замок в дешёвый хостел, бла-бла-бла».

Шутки шутками, а в книге действительно атмосфера «Монстров на каникулах». Я всей душой люблю этот мультфильм, поэтому очень нравилось ловить разные схожести.

К середине стало скучновато. Постоянные восхваления героини от вампира порядком утомили. Я всё понимаю, мужчина влюблён, но не хотела читать чуть ли не через абзац одно и то же.

Потом книга, конечно, добавила драмы, но, если бы убрать страниц так пятьдесят, было бы гораздо лучше. Хотя мне очень понравилось, какое развитие получили некоторые линии.

А так история легчайшая, и это именно то, чем бы я хотела разгрузить мозг и просто отдохнуть.

Как показано

Интерес возник с первого взгляда, я всё ждала, когда мне про истинность расскажут. Потому что когда любовь возникает за три дня, влияние сверхъестественных сил очевидно.

Много сексуальных сцен, но все они, к сожалению, написаны одними и теми же словами, но в разном порядке.

Однако в целом вышло довольно приятно. Мне нравилась динамика между героями и то, что отношения были здоровыми. Конечно, насколько они таковыми могут быть в паре древнего вампира и человеческой девушки.

Подводя итоги, весёлая и романтичная история, четыре из пяти.

Моё настроение так стремительно меняется и уже к концу ноября я вернулась к составлению списков чтения, понадеявшись, что желание читать исключительно фэнтезийный ya и романтику со всякой нечистью, никуда не исчезнет целую зиму. Что же, уже тысячу раз говорила, что вампиры для меня изжили сами себя, но исключения есть всегда, поэтому как-то в список пробрался этот роман и Jenna Levine - My Roommate Is a Vampire . Пока полёт нормальный, главное, чтобы вторая книга никак это не отбила, потому что после этой хочется сразу на неё переключиться.

Обри застаёт своего жениха за изменой и по совету своей лучшей подруги отправляется отдохнуть в Румынию. Она поселяется в странном, но величественном замке, где её встречает красивый, но раздражительный хозяин. Их явно влечёт друг к другу, но характер у мужчины отвратительный, впрочем, курортному роману это повредить не должно. Влад так-то вампир и ему совершенно не нравится, что его друг решил сделать из их общего дома отель. Он всячески сопротивляется, но почему-то вместо того, чтобы закрыться в комнате и никуда оттуда не выходить, герой постоянно оказывается рядом с девушкой. Короткий роман человека и вампира или за их интересом стоит нечто, куда более серьёзное?

Это было очень весело, хотя бы, потому, что герои милейшие создания. Без странных тропов не обошлось, но я первоначально знала куда шла, так что никакого разочарования не произошло. Первая часть романа мне правда понравилась куда больше. Все эти перепалки: Обри, реагирующая на хамство героя издёвками и Влад, превратившийся из древнего вампира в слегка истеричный комок. Я вволю похихикала с его попыток избавиться от увлечения человеком и ещё больше с того, как на всё это безумие реагировал друг героя. Вторая завязана на немного наигранном бале, внезапной ревности и драме, но что удивительно, драма вышла так себе. Никто не рыдал, не орал и не совершал тупых поступков просто потому, что так велит сюжет.

В книге довольно адекватная романтика и много красивых проявлений любви. Обри постепенно проникается к герою чувствами, но постоянно сомневается, так как это не задумывалось, как нечто серьёзное. Она скоро должна уехать домой, но герой посылает неоднозначные сигналы и вместо того, чтобы забивать себе этим голову, героиня находит идеальный способ узнать, что их ждёт в будущем. Влад поступает куда проще и довольно быстро приходит к мысли, что всё серьёзно и ничему заканчиваться не нужно. Спасибо авторке за один из моих любимых тропов, а именно истинные пары и фразы в духе: "даже если я ей не нужен, останусь поблизости. Но не в том смысле, что никуда она не денется, согласится, как миленькая (мы не в дарке, что радует). Как там говорится - я люблю их любовь. Со всеми этими широкими жестами и милыми посиделками за сладостями и хорошим фильмом.

За юмор целиком и полностью отвечает друг героя и подруга героини, и жаль, что второй в книге было очень мало. Я надеюсь, что все эти нити, которые ведут её к одному из персонажей, однажды сплетутся в полноценный роман с ними в главной роли. Извините, но они уже выглядят, как взрывная пара, а ведь даже ни разу друг друга не видели. Такой бриллиант нельзя упускать из виду.

Да, ничего невероятного в романе не отыскать, но как же он расслабляет. Хочется чаще видеть такой тип историй, чтобы просто отключиться на время и просто наблюдать, как герои химичат на каждой странице, чтобы в финале их обязательно ждало это "долго и счастливо". Так что я осталась довольной и с нетерпением буду ожидать вторую часть серии.

Книга начинается со слов автора: "Не воспринимайте эту книгу всерьёз. Расслабьтесь". Если последовать совету, то можно очень даже неплохо провести время, то и дело хихикая над очередной забавной ситуацией.

Итак, по сюжету лучший друг Влада Цепеша решает, что из родового замка графа Дракулы можно сделать люксовый отель. Влад этой идее не рад и был бы не прочь и дальше безвылазно сидеть в своей комнате, а от людей находиться как можно дальше, но его друг Дойл берет все в свои руки и желаниями хозяина замка не сильно интересуется. Когда на пороге замка внезапно появляется первый постоялец, отель еще не совсем готов, но и прогнать клиента они не могут. А Обри была так расстроена из-за изменявшего ей уже бывшего жениха, что просто перепутала даты и приехала намного раньше положенного. Ну, и увидев Обри и ее соски, которые она совершенно случайно продемонстрировала ему на следующий же день, Влад больше не намерен сидеть в своей комнате подальше от людей, ему бы, наоборот, к Обри поближе, максимально близко.

Самое очаровательное в книге - это атмосфера. Этакий мультик "Монстры на каникулах" для взрослых. Конечно, самих монстров в истории крайне мало, только Дракула, оборотень Дойл и парочка довольно коротких эпизодов с Франкенштейном и Джекиллом, но это не так и важно. Меня, наверное, забавляло уже только то, что в моей голове упорно рисовались декорации замка из мультика и образ главного героя тоже больше соответствовал мультяшному, а не тому, что на обложке и парочке иллюстраций в самой книге.

В этой истории довольно много забавных ситуаций. Влад - почти 600-летний вампир, который последние 100 лет просто медленно угасал, ему все надоело, он не питался, никуда не выходил и вообще вел максимально отшельнический образ жизни. Соответственно все, что появилось и изменилось за последние 100 лет, особенно это касается соцсетей и интернета в целом, для него дремучий лес. Но тут на его пороге появляется девушка, которая его покорила с первого взгляда (и не важно, что взгляд был направлен на грудь) и первого вдоха (ага, девушка, приглянувшаяся вампиру, просто не может не пахнуть как-то особенно), ей 26 лет, она блогер и прямо живет в соцсетях. И вот это древнее существо полно решимости разобраться, что же там такого интересного в этих телефонах, каких-то там граммах, ты трубе и прочих непонятных вещах. Причем влипает во всякие комичные истории из-за своего незнания современного мира Влад до самого конца книги. Было так смешно замечать, как исключительно правильная речь древнего старика разбавляется молодежными словечками! Весело было следить и за тем, как Обри то и дело подмечала какие-то странные для себя моменты, которые, в общем-то, объяснялись вампирской сутью хозяина замка, но главная героиня-то этого не знала, и еще лучше было то, какое оправдание всему этому пытался придумать Дойл и изредка Влад.

Блогу главной героини уделяется тоже довольно-таки много времени, благодаря бывшему жениху там то и дело происходят всякие критические ситуации и она всячески пытается отвлечь свою аудиторию на что-то другое. И Влад, конечно же, ей в этом помогает.

Любовная линия, по сути, основная в книге и взаимоотношениям Влада и Обри посвящено очень много времени. Он прет как поезд и ведет себя не всегда адекватно, что в данном случае выглядит скорее смешно, чем глупо и раздражающе, ведь объясняется все, опять же, тем, что Влад мало того что древний вампир, так еще и был практически в спячке последние сто лет, да и держать себя в руках рядом с Обри у него плохо получается. А вот Обри то и дело пытается себя одергивать, ведь она только недавно рассталась с женихом и вообще не готова к новым отношения. Но, как я уже сказала, Влад прет как поезд. А вообще, любовная линия получилась этакой смесью похоти и романтики. Они там хотят не могут и, в общем-то, ни в чем себе не отказывают, но в то же время нашлось место для ужасно милых поступков Влада и его попыток быть романтичным. Было здорово следить за тем, как ворчун и грубиян Влад готов сделать что угодно для Обри, прямо горы свернуть. Нет, истинные пары они, конечно, такие истинные пары, но, черт возьми, это было ужасно мило. Он готов был даже чеснок есть, лишь бы она улыбалась.

Это эротическое фэнтези, так что нельзя не упомянуть секс, и могу сказать, здесь я даже была удивлена. Как по мне, есть два вида эротических романов, в первых просто иногда проскальзывают откровенные постельные сцены, а во вторых сначала постельные сцены, а потом уже все остальное, и сюжет там, зачастую даже теряется за сплошным сексом. Когда я бралась за эту книгу, я была уверена, что меня ждет второй вариант, но нет, тут получилось нечто среднее. Нет, конечно, главные герои охотно и с наслаждением бросаются друг на друга в разных частях замка и на разных поверхностях, но я как-то другого ждала от вампира, который сто лет не видел женщин, а тут мало того, что женщина, демонстрирующая свои прелести чуть ли не с порога, так еще и истинная пара. Я бы сказала, что для таких условий Влад даже довольно сдержанный товарищ, да их еще и то и дело прерывают. К тому же, часть постельных сцен осталась за кадром, то есть читателю сообщают, что ночью они не просто спали, но в детали не посвящают. Что касается описаний, то не то чтобы это было совсем уж разнообразно, даже как-то банально и шаблонно, но в целом очень неплохо.

В общем и целом, история мне понравилась, это было забавно и мило. Для своего жанра очень даже хорошо получилось. Но, если за часть про оборотня Дойла я, скорее всего возьмусь, когда она выйдет, то про остальных монстров желания читать как-то не возникло. А может автор придумает какого-нибудь еще монстра для этого мира?

Лично меня выбесил сам вампир, т.е. главный герой этой книги - Влад Дракула. Но обо всем по порядку.

Я считаю, что эта история просто не попала в мое настроение и на контрасте с нонфиком, который я читала выглядела нелепо. Ну сама виновата, кто же читает порнушку вместе с нонфиком.

Сюжет книги разворачивается в замке графа Дракулы, из которого его владельцы пытаются сделать отель. Денег не хватает даже вечным вампирам. Случайно в замок приезжает молодая девушка Обри, которая стремится уйти от привычного ей мира после измены своего жениха. И так девушка попадет в кровать к вампиру, а также вернет ему желание жить.

На самом деле роман не настолько плох, как вы можете подумать. Читали мы и похуже. В переводе или автора достаточно неплохой слог, персонажи прописаны тоже я бы сказала хорошо, но некоторые моменты оставляют желать лучшего. Отдельно хочу отметить, что мне безумно понравилась идея, когда автор вплетает в историю других персонажей румынских мифов, а не только графа Дракулу (вот не могу, приходит упорно на ум граф "Мрякула" :D)

И если отойти даже от сцен 18+, то я бы сказала, что они тоже прописаны довольно неплохо. А теперь думаю стоит поговорить конкретно о том, что мне не понравилось в графе Дракуле. Это его пошлый, плохой язык. Щас добавлю цитатку, на основании которой я надеюсь вы все поймете.

Граф Дракула очень грубый персонаж, который думает прежде всего своим причиндалом в штанах. Причем автор не особо объясняет, как в принципе мертвый персонаж может заниматься сексом и как у него в принципе встает на главную героиню. Да, тут появляется еще один момент, что на других женщин он так не реагирует. Очень часто в лексиконе графа Дракулы можно услышать названия женских гениталий, которые на мой взгляд приходятся не к месту и делают сцены не то, чтобы сексуальными или пошлыми, а просто противными.

Героиня тоже хороша, одна в пустом замке с двумя мужиками бродит в коротенькой пижаме. Ну да ладно, спишем это все на авторский замысел. По крайней мере Обри кажется мне одним из самым здравомыслящих персонажей в книге, после Дойла конечно. Мое почтение, Дойл понравился мне больше "горячего" вампира.

Итог: в твой гроб или в мой? иди ты дядя Дракула сам в свой гроб, а я пойду читать другую книгу...

Книга очень смешная, по сути — романтическая комедия, но накала добавляет столкновение двух миров: современная девушка-блогер попадает в замок Дракулы и, собственно, знакомится с самим Дракулой.
⠀
Тропы:
— Ромком
— Вампир и человек
— Он влюбляется первым
— Пышная главная героиня
— Ворчун и солнышко
— Сцены 18+
— Истинная пара
— Разница в размерах
⠀
Сюжет:
Обри, молодая девушка, с успешным и популярным блогом, сбегает перед свадьбой, узнав о неверности жениха. Чтобы пережить предательство, она приезжает в Румынию (интересный выбор для отпуска, конечно), в отель, открытый в стенах средневекового замка.
Вот только владелец замка — самый настоящий граф Влад Цепеш, Дракула, а его лучший друг — Дойл, ликантроп, решивший таким образом вытащить Влада из депрессии, ну и подзаработать заодно.
⠀
Здесь мы встретимся и с Франкенштейном, и с высохшей до скелета вампиршей Хильдой, и с Джекилом и Лохнесским чудовищем!
⠀
Текст изобилует шутками, игрой слов и отсылками к поп-культуре 00-х и современности, что как бальзам на душу миллениала. Автор действительно пишет легко и с юмором! Чувствуется, что она умеет посмеяться и над собой, и над своими героями: сцена в Владом в ветеринарной клинике — это просто нереально смешно!
⠀
«В твой гроб или в мой» — книга для поднятия настроения, романтичная, горячая, при этом комедийная, во многом даже ироничная! И спасибо переводчику за огромное количество сносок — это действительно очень кропотливая работа!

Давайте сразу оговорюсь, данная книга из разряда фэнтезийных эротических романов. Беря в руки такие произведения все, надеюсь, сразу понимают, что глубины, высокого слога и содержательности сюжета особо ждать не стоит.
Сюжет: молодая блогерша Обри, пережив измену своего жениха, летит на отдых и бронирует номер в старинном замке в Румынии, планируя поднять себе рейтинг в инстаграм за счет интересных фотографий никому неизвестного места. Одновременно мы узнаем, что друг графа Дракулы задумал превратить его замок в люксовый отель для того, чтобы заставить древнего вампира почувствовать вкус к жизни. Обри, напутав даты, прилетает за несколько дней до официального открытия отеля и сразу выводит из себя хозяина замка. Шутка ли, он почти столетие жил отшельником, а тут полуголая девица буквально тычет в него своей великолепной грудью. Ну, а дальше изголодавшийся монстр будет пялить нашу прекрасную героиню на протяжении всего романа, прерываясь на открытие того, что она его истинная пара и на неприятный инцидент с ее исчезновением, читай похищением.
Впечатления у меня двоякие. С одной стороны не могу сказать, что сцены были так горячи, что прямо оправдали назначение романа, с другой стороны, юмора в нем было достаточно, над некоторыми описаниями я прямо ржала вслух. Если читать это произведение как полный стеб, то это было неплохо. К плюсам, пожалуй, отнесу саму задумку создать атмосферу мультфильма "Монстры на каникулах" в буквальном смысле. Судя по используемым героям и затравкам, это явно не последняя книга и дальше будут истории оборотня , Франкенштейна и возможно даже доктора Джекилла (если автор отважится написать о его сексе с мумифицированным скелетом) Снизила баллы за довольно топорное и однообразное описание постельных сцен, и частое неблагозвучное выражение "я стону". Стонали герои 31 раз, серьезно, я посчитала хД

Милая и легкая книга про Влада Дракулу, который нашел свою истинную пару. Начинается она как обычная романтическая история 18+. Главный герой - ворчун и бука, героиня - легкая и непосредственная. Вот только внушение вампира на нее не действует, и Влад полкниги борется с собой, чтобы не укусить Обри. К середине история немного проседает, герои пытаются разобраться в чувствах, вампир страдает, и сюжет начинает топтаться покругу.
Я чуть не бросила чтение, но тут внезапно началась драма. А потоооом - развязка. Приключения Влада в образе летучей мыши были... очаровательны. (Ладно, я ржала в голос, когда Коннор крал его из ветеринарки). И еще громче - над ситуацией со шкафом в номере отеля. И за это книге можно простить немного вялое начало.
Здесь интересные и узнаваемые персонажи. Влад вообще получился очень органичным, немного застрявшим в пещерном патриархате. Обри - взбалмошной блогершей, зависимой от соцсетей. При этом герои постепенно меняются, притираются друг к другу, и поэтому их отношения выглядят вполне естественно. Те самые сцены прописаны остро и с юмором.
К этой книге не стоит относиться серьезно. Зато с ней можно неплохо скоротать пару вечеров.

Популярная блогерша Обри после измены жениха решает немного отдохнуть, и приезжает в мрачный замок, которым владеет ворчливый Влад Дракула -интроверт.

Влад сначала произвел впечатление *удака. Он уже сто лет не видел женщин поэтому соски Обри привели его в бешенство, от чего он при каждом случае орал на неё, чтобы та прикрылась. Даже гардероб ей пополнил, лишь бы больше в пижаме не ходила:)
Потом его поведение улучшилось, и даже стало милым, во всяком случае больше герой меня не раздражал.
Единственное, для древнего вампира, который сильно отстал от жизни, Влад с удивительной регулярностью использовал современные выражения, и даже матерился, как гопник.

Обри же в целом героиня приятная, добрая и дружелюбная, готовая отстаивать свое право на счастье перед родителями. Мне не понравился только один эпизод, когда Влад раскрыл ей свой секрет и попросил никому не рассказывать, она покивала с умным видом, и тут же бросилась звонить подружке. Это было аргументировано тем, что они с этой подругой якобы родственные души. Будто у них один коллективный мозг на двоих, ей-богу. А, то, что этим Обри обманула доверие, ничего страшного.

Что касается романтической линии, то любви я тут не увидела. Сплошная похоть, которую герои почувствовали сразу же, практически с первого взгляда. Ну, и разврату предаваться рванули на следующий день после знакомства.
Автор ещё и истинные пары приплела, будто тут у нас отечественный ромфант о драконах. Это было вообще лишним.

Перевод у книги тоже подкачал. Он топорный и будто дословный, хотя можно было бы сгладить углы, так сказать. Хотя, я не интересовалась, и возможно, это был любительский перевод, но он порой бывает качественнее официального.
Сама автор тоже "порадовала" безумным количеством отсылок к поп-культуре и странными метафорами. Например: "он смотрел на мою грудь так, словно это Старбаркс, а он -жаждущий миллениал". Без комментариев:))

Свою книгу автор с самого начала просит воспринимать, как стеб, что я и пыталась сделать, но мне не было смешно. А ведь из такой завязки можно было бы сделать действительно забавную комедию положений, основанную на взаимодействий двух людей из совершенно разных эпох и попытках Влада вписаться с мир интернета. Увы, не докрутили.
Ещё не помешало бы убрать матершину и добавить достоверности в любовную линию.
Я рада, что читала книгу бесплатно, иначе бы расстроилась из-за потерянных денег.

Легкая, забавная книга. Не очень разбираюсь за такой жанр, наверное фэнтези-эротика или типа того.
По сюжету, друг графа Дракулы решает немного его растрясти и превращает его фамильный замок в отель, чему Дракула категорически недоволен.
Первой постоялицей отеля становится девушка-блогер Обри, для которой эта поездка в Румынию является спонтанным поступком после разрыва с женихом. Замена медовому месяцу так сказать.
Ну и собственно ничего замысловатого, любовь/желание с первого взгляда, истинная пара, все такое... и вооот они чпокаются во всех закутках замка.
Книжка не обремененная интеллектом, чисто похихикать и развлечься. Кстати, перевод тут отличный, шутки в тему, так что спасибо большое переводчикам на русский.