Shutter Island

Книга-разочарование. Как же мне кого-то понравилась экранизация. И конечно здесь мои аплодисменты режиссёру, который из такой невразумительной книжки слепил прекрасное и глубокое кино.
Возможно, мне помешало как раз то, что я знала все наперёд и никакой интриги для меня не было. Но я по крайней мере ожидала, что при таком интересном фильме книга должна оказаться ещё более интересной. Что будет много глубины, много переживаний главного героя, что будет много психологии и психоанализа. А в итоге что? Книга не открывает ничего нового. Никаких глубоких погружений в голову героев даже не ждите. Герои абсолютно плоские. Да они в фильме раскрыты лучше, чем здесь!
Язык абсолютно сухой и скучный и главное, что поразило меня неприятнее всего-это обилие ненормативной лексики. Я не ханжа, но здесь с ней явно переборщили. Причём настолько, что ощущение мерзостности долго не отпускает. Уж не знаю, кто тому виной-сам автор или наши переводчики решили добавить «перчинки», но это чересчур.
Не верится, что я пишу это там, где надо ратовать за чтение книг, но здесь скажу только одно-смотрите экранизацию.

Эх, если бы я не смотрела фильм, возможно мне бы понравилась книга. Это тот довольно редкий случай когда фильм гораздо лучше книги. Фильм произвёл на меня очень сильное впечатление, держал моё внимание до конца, а финал оказался невероятным поворотом. А книга- книга сейчас воспринималась просто как сценарий к фильму... к сожалению... Возможно если бы я не видела фильм, мне бы понравилось бы... возможно... но сложилось так, как сложилось. Просто на мой взгляд это оказалось одноразовое произведение и ничего более...

Сразу скажу, что книга мне не понравилась. Очень медленно читалась, прямо приходилось заставлять себя.
Мне попросту было скучно ее читать - хотелось какого-то действия, а все время были какие-то разговоры, мрачные воспоминания и не менее мрачные описания того, что происходило вокруг главного героя.
Вроде бы когда появилась зашифрованная записка, я подумала, что вот-вот начнется что-то интересное, но я довольно быстро поняла (пусть и не дословно, но смысл уж точно!), что в ней зашифровано...
А дальше у автора столько всего накручено, что даже совершенно неожиданная развязка не исправила моего отношения к книге
И вот теперь думаю, стоит ли мне посмотреть фильм?! А вдруг он мне придется больше по душе...

Ты ступаешь ногами на этот остров и сразу же ощущаешь всю навалившуюся усталость и тревожность. Не только потому что этот остров наполнен психопатами, но еще и из-за того, что он прямо посреди океана и бушующей стихии.
Ты сразу же встаешь на след пропавшей пациентки, ведь это легко: сбежать с острова невозможно, да и из закрытой комнаты исчезнуть она не могла. Но веришь ли ты своим мыслям? И буря так не кстати, но хорошо, что ты не один. Но веришь ли ты своему напарнику? И вот разгадка уже близка. Но веришь ли ты себе?
Книга держит читателя в напряжении до самого конца. Последние главы Лихэйн маневрирует сюжетом как заправский фокусник так, что ты сам начинаешь сомневаться в реальности происходящего, путаешься, не веришь ни своим глазам, ни тому, что происходит в книге до самого конца, перечитываешь последние абзацы снова и снова, пытаясь убедить себя, что все-таки конец именно такой.
Конечно, ведь легко поверить тому, что видишь сам. Но как было сказано в книге: любая фраза может превратиться в истину для себя самого, стоит только повторить ее несколько раз. Но ведь ты нормальный и тебе это не надо. Нормальный же?

Есть некоторые книги, которые максимально наполнены. Они заставляют после прочтения откладывать себя, чтобы читатель мог полежать в прострации и обдумать все, что произошло. Иногда осмысление случившегося в произведении затягивается очень надолго. Так происходит только или с очень плохими, или с очень хорошими книгами.
"Остров проклятых" - хорошая книга.

Опять каюсь, фильм Скорсезе не смотрела. Не видела ни шедевральной игры ДиКаприо, ни великолепного визуального ряда. Поэтому все восторженные отзывы прошли как-то мимо. Честно говоря, даже рада, потому что интернет говорит, что фильм и книга в целом равны по донесению оригинального замысла, но в романе всё-таки больше внимания уделено деталям. Поэтому выбор пал на книгу.

Сюжет кажется очень простым: двое федеральных приставов, Тедди Дэниэлс и Чак Ауле, едут в закрытое психиатрически-тюремное учреждение на изолированном острове, чтобы помочь в поисках сбежавшей пациентки, Рейчел Соландо, убийцы трех своих детей. Погружаясь все больше в дело, детективы понимают, что случившееся имеет двойное дно. О, как закрутила.
Не придраться. Серьезно, я давно не видела настолько гладкого повествования. Ни единого зазора, куда с недовольным взглядом можно засунуть зубочистку. Идеально логичные действия героев, плавное развитие событий, история разматывается медленно и увлекает все сильнее. Вот это можно назвать действительно образцовым детективом, и по динамике, и по интриге.
Финал просто дикий, но он достаточно закономерен, так как, при должной внимательности, можно заметить авторские подсказки с самого дня прибытия детективов на остров. Советую присматриваться к ним, чтобы в конце мозг не лопнул: меня детали спасли, сестру мою нет

Герои
Эдвард (Тедди) Дэниэлс получился живым. Читатель словно физически ощущает присутствие этого персонажа. Я клянусь, иногда слышала, как у него шестеренки в мозгу крутятся. Тедди сопереживаешь по-настоящему. Отличный персонаж, и история у него отличная.
Чак Ауле. Это харизматичная ячейка книги. Очень располагающий герой, да и финальный твист с ним тоже отличный. До последнего за него переживала, но все обошлось.
В принципе, все персонажи романа обладают уникальными характерами, по которым можно написать целую диссертацию. Автор отлично их проработал, как и конфликты между ними. Взаимоотношения на высоте.

Язык
Очень простой на самом деле. Но эта простота играет на руку произведению, так как она придаёт шарма реальности происходящему. Диалоги тоже на высоте, разговоры живых людей о делах насущных.

Единственное, что по началу немного смазало впечатление - довольно резкая нецензурная лексика, больше в стиле Паланика. Не ожидала подобного в психологическом детективе, но, надо признать, позже поняла, что именно эти выражения и были необходимы, чтобы передать эту безысходность и агрессию на весь мир.

Я без тени сомнения поставлю "Острову проклятых" 10\10, поскольку это отличная книга с глубокой и тяжелой историей без шанса на счастье.

Очень трудно говорить о такой книге целостно - и вовсе не потому, что спойлеры разрушат всю интригу. Нет, дело лежит не настолько глубоко. Просто есть два пласта восприятия книги: сюжетный и текстовый.
Начнём с хорошего - с сюжета и героев.
Сюжет сейчас мало кого удивит, уж слишком растиражированы "вотэтоповороты" под конец истории. И далеко не все из них бросовые, берущиеся с потолка, нет. Многие истории, как и в этой книге, постепенно подводят к мысли о том, что происходит на деле, нужно просто быть внимательным и уметь задавать правильные вопросы: почему окружающие ведут себя так, как ведут; почему говорят то, что говорят; с какого перепуга происходит то, что происходить не должно. При первом прочтении незаметные, потом они не просто бросаются в глаза - они буквально горят неоновым светом. Догадаться можно и при первом прочтении - но нужно быть внимательным.
Герои прописаны настолько хорошо, насколько позволяет довольно бедный язык. Они живые и отлично отыгрывают свои роли. Отдельно могу заметить только весёлую яркость Чака и Эндрю.
О, многим он полюбился настолько, что концовка книги вызывает сочувствие и надежду на то, что это не конец. Со мной такого не произошло - в такую больницу хорошие люди не попадают. Даже по ошибке. Даже по очень большой.
Эндрю - довольно непростой человек, по некоторым его мыслям и цитатам из книги, попросту жестокий. Этого не видно сразу, ведь историю мы знаем только с его слов, но... да. Читая внимательно можно заметить его довольно подавляющую натуру; его довольно упёртую убеждённость в том, что потом аукнулось всей его семье. И этот поворот, пожалуй, более неожидан, чем основной сюжетный твист: просто потому, что подаётся ненавязчиво, без акцентирования, как вкусный и простой гарнир.
Ну а теперь о плохом. Об очень, очень плохом - о переводе. Кажется, гугл-переводчик может справиться с этой работой получше. Многие предложения - обычная калька, которая так и читается между строк. Многие выражения попросту не адаптированы к русскому, а потому режут глаз (и, простите, "блондинистый", серьёзно?). С анаграммами и шифрами тоже не заморачивались - просто показали английский вариант. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ТАК ЖЕ НАМНОГО ПРОЩЕ, НЕПРАВДА ЛИ?!

Когда я читала, "Головоломку" Тилье, мне в рецензиях попалось наведение параллелей с "Островом проклятых". Так уж вышло, что первой я прочитала "Головоломку" (ей повезло!) и она меня очень впечатлила. НО! Тут надо отдать должное Лихейну: несмотря на то, что я догадывалась, что Тедди как-то связан с психами Эшклифа, но вот такой концовки, такого расклада пасьянса от докторов Шина и Коули я не ожидла. Как и не ожидала всей серьезности причины помешательства Тэдди (никак не могу назвать его Эндрю Лэддисом). Одним словом, Тилье сумел красиво, но все же слизать у Лихейна сюжет. Было бы невероятным, если бы Лихейн слямзил сюжет и получился вот этот шедевр жанра триллер. И да-это тот случай, когда экранизация бесподобна и, не побоюсь сказать, получилась лучше книги, но тут и каст, и продюсер, и музыка-все настолько шедеврально, что невозможно не восхищаться!

Флэшмоб 2017. 6/27

Что это было? где реальность? "Тебе нравится твоя галлюцинация, сэр Макс?" (с) Макс Фрай.

Где-то там в книге было что-то, что действительно было. Нет, это не я так косноязычно выражаюсь, это я пытаюсь донести мысль без спойлеров)))

Завязка проста вроде бы. Остров. На нем закрытая психбольница для неуравновешенных преступников. Из которой сбежала пациентка/преступница. На остров отправлены два судебных пристава(?) с целью понять, что случилось. Они незнакомы, но по дороге знакомятся и чувствуют, что могут друг другу доверять. Постепенно оказывается, что один из них не просто так на острове, он стремился сюда попасть с несколькими целями сразу. Они начинают расследование, параллельно делятся друг с другом историями своих жизней, своими трагедиями, наблюдают за персоналом, пытаются допрашивать пациентов-заключенных... Сначала всё неторопливо, а потом настолько стремительное развитие событий и интерпретаций этих событий, что я до конца книги оставалась в шоке и непонимании, автор, что происходит?

Отличный триллер без мистики, крови, расчлененки и прочих эффектов. Всё в людях. Всё - люди. Вся реальность создана людьми. И конец книги открыт...