Рецензия на книгу

• 

  Veraska2 апреля 2020 г.

  Книга-разочарование. Как же мне кого-то понравилась экранизация. И конечно здесь мои аплодисменты режиссёру, который из такой невразумительной книжки слепил прекрасное и глубокое кино.
  Возможно, мне помешало как раз то, что я знала все наперёд и никакой интриги для меня не было. Но я по крайней мере ожидала, что при таком интересном фильме книга должна оказаться ещё более интересной. Что будет много глубины, много переживаний главного героя, что будет много психологии и психоанализа. А в итоге что? Книга не открывает ничего нового. Никаких глубоких погружений в голову героев даже не ждите. Герои абсолютно плоские. Да они в фильме раскрыты лучше, чем здесь!
  Язык абсолютно сухой и скучный и главное, что поразило меня неприятнее всего-это обилие ненормативной лексики. Я не ханжа, но здесь с ней явно переборщили. Причём настолько, что ощущение мерзостности долго не отпускает. Уж не знаю, кто тому виной-сам автор или наши переводчики решили добавить «перчинки», но это чересчур.
  Не верится, что я пишу это там, где надо ратовать за чтение книг, но здесь скажу только одно-смотрите экранизацию.

  8

  372