Üvöltő szelek

Эмм... Сразу прошу прощения у армии почитателей творчества сестер Бронте за то, что мне не понравилось. Да, извините меня за то, что не смогла оценить в полной мере всю гениальность произведения. Пацифист по натуре, я мысленно выпускала по пуле в лоб каждому из персонажей, начиная с самой рассказчицы и заканчивая... Кем заканчивая? А кто последний под руку попадется. Но все же оценка не плохая, так как сам перевод, само повествование оказалось интересным.
Я почти все 600 страниц в ридере ждала... Ждала обещанной в аннотации истории любви, ждала хоть одного адекватного персонажа. Чтобы не бился, не истерил, не капризничал, здраво мыслил, не шестерил и был реальным мужиком или нормальной женщиной. Любви я не нашла (конечно, можно поспорить, что Кейт любила Хитклиффа, он от нее тоже был без ума, отсюда все беды в двух кланах и в головах всех обитателей двух предместий). Здравого смысла тоже. Поэтому вновь доставала карабин и добивала недобитых.
Нелли - таких не берут в партизаны и в поход, с такими не дружат и усаживают на лавку плевать семки. Таких не нанимают на работу и не верят в их действия "во имя любви к тебе".
Кэйт и Кети - в монастырь на перевоспитание. Где манеры, уважение к другим и гордость? Видимо, ушли к другим персонажам книг второй из сестер Бронте.
Хитклифф Хитклифф - одеть смирительную рубашку и держать подальше. Напустить на него людей с вилами. Ибо нефиг.
Линтон Хитклифф - зачем у человека забрали грудь матери? Наняли бы кормилицу, всыпали бы пару розг для профилактики и в армию. Учиться быть мужчиной.
Гэртон - нормальный парень, если его воспитать под себя. Да, вот именно в нем я увидела горсточку той неотесанной, без огранки любви, которую так ждала в сюжете. Увидела и забыла. Наверное, пока добралась до финала, вся вера умерла.
Остальные товарищи-обитатели предместий Грозовой перевал и Мыза Скворцов могут жить спокойно, но в рамках закона (даже Джозеф, сколько ему там осталось...)
Да, возможно я язвлю, включаю где-то неудачный сарказм, не понимаю трагизма и смысла книги. Простите. Сплошная готика, одни страдания, ни капли уважения, покорность и страх, - Эмили надо было поменяться с Федором Михайловичем. Какие "Униженные и оскорбленные", недавно мной прочитанный? Это детский лепет на лужайке и полный красивой любви роман по сравнению с "Грозовым перевалом".

Я очень долго думала о том, стоит ли мне читать эту книгу. Я наслышана была много о ней, и сама ранее видела фильм. Но это самое уникальное чтение, и теперь я знаю, почему люди любят эту книгу, а некоторые ее ненавидят.
Было ли у вас когда-нибудь что-то, что вы любили и ненавидели одновременно?

Грозовой перевал изображает не только любовь Кэтрин и Хитклифа, но и их одержимость. Эмили Бронте показала злые, отрицательные и темные стороны любви через этих персонажей. Как страсть заставляет одного человека идти на крайности - зависть, ревность, месть, предательство; просто чтобы вкусить сладкий вкус любви. Персонажи - столпы этого повествования. Такие сильные характеры - что они заставят вас дрожать, воздействовать на вас психологически и подвергать сомнению вашу мораль. И неважно, как сильно вы ее презираете, вы будете продолжать читать, просто чтобы узнать, что будет дальше!

В тексте последовательно трактуется любовь между Кэтрин и Хитклифом как неоспоримый факт природы. Ничто не может изменить его, и влюбленные знают это. Хитклиф и Кэтрин знают, что, как бы они ни ранили друг друга, они никогда не потеряют свою общую страсть и преданность друг другу.

Ужасающее зрелище, когда Хитклиф вскрывает могилу и смотрит на лицо ее покойницы, а также его глубокая озабоченность судьбой тела Кэтрин свидетельствуют о крайней глубине его одержимости.

Это, конечно, не классика, которая дает вам то теплое и уютное чувство, которое ожидаешь от викторианской литературы. Это тревожное, порой жестокое, тревожное чтение. Я действительно не любила всех персонажей и была в некоторой степени раздражена ими. Книга, вероятно, не будет любимой классикой для меня, но мне интересно узнавать больше о книгах Бронте.

"...он, конечно, немыслимая личность, говорим мы, и, однако же, в литературе нет более живого мужского образа. То же самое происходит с обеими героинями: ни одна живая женщина не может так чувствовать и поступать, говорим мы. И тем не менее это самые обаятельные женские образы в английской прозе". - Вирджиния Вулф
Для меня долгое время самые чувствительные и страстные герои жили в произведениях Бальзака. Чего только стоили эти бесконечные: "Он лишился чувств!" И, думала я, нет больше ни в одном произведении таких обезумевших от любви персонажей. Однако после прочтения "Грозового перевала" любовные чувства в литературе поднялись в моих глазах на иной уровень. Эмили Бронте показывает такую всепожирающую, горячечную любовь, которую не останавливает ни смерть, ни горе, ни сама жизнь, что невольно думаешь: "Да не может такого быть, в самом деле". И ошибаешься. Думаешь: "Нет, нормальная любовь не такая. Нет в ней столько эгоизма и такой самоотдачи". И снова ошибаешься. Сквозь призму "трезвой взрослости" и уже имеющегося любовного опыта мы смотрим на чувства иначе, вежливо подходим к ним, чтобы их рассмотреть, а не кидаемся с головой в омут. Думаем, что сможем любить, не причиняя себе боли, не задевая других, жить в мире и гармонии. И снова и снова ошибаемся. Потому что Эмили Бронте доказывает нам: если любовь не такая, как в "Грозовом перевале", то это и не любовь вовсе.
Вот такое впечатление оставила у меня эта книга) Хотя я пересмотрела, кажется, все экранизации романа, ни одна не смогла его обойти. Хорошо, что я его прочла не в 18 лет, иначе на фоне моих страданий о неразделенной любви у меня могли бы появиться психические проблемы)

В романе "Грозовой перевал" рассказана вся правда об "очаровательных" злодеях. Не превращаются они в нежных и любящих, хотя этот факт не отрицает их способность любить. Только притягивают таких личностей женщины схожие с ними по темпераменту. Белая и пушистая дева скорее вызовет в "очаровательном" злодее презрение, как вызвала это чувство Изабелла у Хитклиффа. Я бы даже советовала "Грозовой перевал" как отрезвляющее средство после долгого чтения романтического фэнтези. Ощущение, что после обильного поедания пирожных и шоколада, на стол попали сытное мясное блюдо.

Итак, Хитклифф. С его мрачностью может сравниться только Темный Властелин. Главный герой романа злопамятен и мстителен. Вся его жизнь была одной большой карой для окружающих. И не нашлось человека способного "перевоспитать" этого злодея. Оно и понятно. Хитклифф мог бы стать иным, будь отношение к нему более дружелюбным в его юные годы. Именно тогда определяется характер человека. Но в Грозовой перевал мальчик попал уже в семилетнем возрасте. Это уже довольно много. Где он жил раньше? Кем были его родители? И какое отношение к мальчику имел старший мистер Эрншо? Возможно ли, чтобы Хитклифф был его внебрачным ребенком? Ведь должно быть какое-то объяснение безмерной любви мистера Эрншо к найденышу. Однако, Эмили Бронте не дает никаких подсказок на этот счет.

В том, что Хитклифф больше всего сближается с Кэтрин Эрншо я не видела ничего удивительного. Обе эти натуры были бунтовщиками, оба ценили свободу. И если парню позволено было расти как сорняку, то Кэтрин пришлось думать о положении в обществе, о ее поведении на людях. Родись Кэтрин в наше время черта с два она стала бы гнаться за положением в обществе. Скорее всего она с Хитклиффом сбежала бы из дома и не видела бы в браке с ним падения. Даже в то время, не появись на горизонте чистеньки и интеллигентный Эдгар Линтон, девушка даже не подумала бы о замужестве с нелюбимым. Ах, как же пагубно для этой пары оказалась та роковая вылазка к Мызу Скворца!

Вообще поведение героев очень неразумно с точки зрения современного человека (то есть с моей точки зрения). Больше всего меня "порадовала" Изабелла Линтон. Сперва она стремиться привлечь внимание Хитклиффа, хочет быть с ним, а после венчания просит Эллен рассказать "что за человек ее муж". Браво! А Кэти "влюбляется" в болезненного и капризного сына Хитклиффа, стремясь вылечить его, сделать счастливым, хотя по всем признакам видно, что ему до Кэти дела нет. Ничего не напоминает? Это же сюжеты всех наших современных книг о так называемой любви, в которых главная героиня "перевоспитывает" предмет своего пристального внимания. Но в романе Бронте итог таких махинаций показан как нельзя точно и ясно. Автор очень хорошо передала не только атмосферу того времени, но и вывела на чистую воду утверждение о притяжении противоположностей. Не работает это в человеческих отношениях. Уверена, если бы барышни романа имели побольше объектов для воздыхания, то смогли блестяще отделить зерно от плевел.

P.S. Книгу прослушала в исполнении Регины Рейх. Очень понравилось. Так драматично и так качественно передала Рейх все события, описанные Бронте. Прекрасно справилась с мужскими диалогами (большая редкость для чтеца-женщины), никакой наигранности в смене интонаций, все естественно и приятно про слуха.

Последую за собственной природой -
Иной теперь не нужен проводник -
Туда, где глены дружат с непогодой,
Где вечный вереск и седой кулик.

В краю холмов какая скрыта сила?
Какой любовью и бедой чреват?
Земля, что сердце к жизни пробудила,
Вмещает всё: и Божий Рай, и Ад.

Эмили Бронте

Камю называл этот роман одним из величайших романов о любви, ибо он кончается поражением и бунтом. Такая любовь - по Камю, - может продолжаться лишь в аду, ибо главный герой книги - дьявол.
Начало романа овеяно зачарованной атмосферой Холодного дома Диккенса и сумрачной поэзии Перси Шелли, которого любила Эмили Бронте. Этот дом символично окружён терновником и елями, ветви которых

Погода в романе, словно озон перед грозой, прокрадывается в дом, а в нём, сквозь голубые и тёмные сквознячки полуприкрытых глаз, проникает в сердца героев.
Историю Грозового перевала рассказывает молодому человеку старая служанка, с вязанием в руках. Строчки романа обращаются в тихое и тёплое струение пряжи.
Отец уезжает в город, и словно в русской сказке, спрашивает у дочки Кэтрин и сына Хиндли, что им привезти. Кэтрин просит хлыстик для езды ( что символично, учитывая, какие страсти ей придётся укрощать). Хиндли просит скрипку ( творческая душа, растоптанная в дальнейшем отцом).
Но скрипку отец разбивает. Хлыстик - теряет, и ...привозит в дом ̶ч̶у̶д̶о̶в̶и̶щ̶е̶ чумазого "цыганёнка", которого подобрал на дороге.
Словно подброшенный в камин книги уголёк, повествование начинает разгораться. Все в доме ревнуют любовь отца к "найдёнышу", наречённого "Хитклифом". Но юная Кэтрин проводит с ним целые дни, порой теряясь вечером в зарослях вереска.
Словно в фильме - тёмные буквы на светлом фоне :

Взбалмошная девчонка Кэтрин ( эвфемизм понятия " инфернальница"), почему-то рассказывает мой сон всё той же милой служанке Дин : она в раю, но чувствует, что это не её дом, и она просится обратно на землю. Ангелы укоряют её. Она просыпается в слезах счастья на земле, в Грозовом перевале.
Есть души, которые не созданы для рая. Есть любовь, которая не создана для земли, но рай для неё, подобен луне, освещающий бесконечно милую землю, и его, на этой земле.
Душа Кэтрин, как и у многих из нас, полыхает страстями, сжигая многое вокруг себя, любит словно бы нарочно сбывшуюся из её же тайных снов, сбывшуюся на той самой дороге, свою же душу, в образе тёмного мальчика, точнее, обратную, лунную, тёмную сторону своей души, и в этой любви - некая целостность жизни, мира, себя ! Но если эта "душа" отвержена в светском, словно отблеск рая, мире ? Как её, падшую, возвысить? Кэтрин решается на сумасбродный шаг : выйти замуж за ангелического и богатого Эдгара, чтобы...
Этот роман похож на какие-то тревожные сны Настасьи Филипповны и Рогожина из "Идиота" Достоевского.
Обнажённые не столько сердца, сколько обнажённые судьбы, бесконечно запутавшиеся в сердце и жизни : их сердце - поле битвы не дьявола и бога, но тела и души, и потому они разят сами себя, причиняя боль другому.
Отвергнув "мир иной", они путают душу и тело, "тот свет" и "высший свет", ломая свои чувства, заставляя бредить свои судьбы и сердца.
Желание испепелить свою душу грехами, дыбы причинить ущерб богу, пославшего смерть любимой.
Держать свою душу, словно ладонь, над свечою сердца, дабы наказать любимых за пренебрежение, гордыню и ложь их судьбы. Но на это пламя прилетает "мотылёк", обжигая свои крылья, и тогда жёлтый трепет его крыльев, сам походит на пламя свечи, которое голыми пальцами обрывает, гасит дьявол-Хитклиф.
Кажется, что обилие смертей в романе, есть лишь тревожные тени от дыма и огня нездешней страсти, пожирающей Хитклифа, Кэтрин, да и сам Грозовой перевал.
Ад и жар любви, перелились через сердца, обняв наваждением готических красок и мраморными завитками дыма пейзаж и фасад повествования, на котором, словно размноженные кошмарами сна, проступают зловещие силуэты собак, подобно церберам, охраняющих этот ад любви.
Геометрические фигуры любви в этом романе, похожи не на примитивные треугольники, а на какие-то "острые линии бесконечности", кубы и ромбы, - лучистые изломы узоров на заиндевевшем, словно от дыхания призрака, окне, которые видела Кэтрин в своём бреду, по своей гениальности, почти равного бреду Карениной : второе издание этой инфернальной любви ? Словно бы есть некий сон-скиталец, отверженный сон падшей любви, мучительно ищущий воплощения себе уже века, в искусстве ли, в жизни ли..
Грозовой перевал - роман не совсем о любви, а о нечто большем : об униженности и оскорблённости сиротливой души в этом жестоком и холодном мире ( читал ли Достоевский этот роман, в котором всех унизят, всех оскорбят ?)
Души́, порою сжатой до жаркой п̶л̶о̶т̶и̶ плотности сумасшествия и ада любви, испепеляющей всё, что становится на её пути, включая тело и гордое сердце того, от кого исходит эта любовь.
Жаркая душа, словно звезда, погасла, но её призрачные лучи ещё живут, теряясь в вереске и вечере окон Грозового перевала.

Экспромт

Стрелки лёгкие травы
Свет перебирает.
Циферблат пустой луны
Вечность отражает.

Вереск звёзд струится в ночь
Над могилой тёмной.
Кэтрин мама, Кэтрин дочь... -
Стрелок круг безмолвный.

Только дочитала книгу и переполняют эмоции,не думаю,что рецензия получится вменяемой.
Как удалось Бронте вместить в одну книгу столько персонажей,которые раздражают,бесят,просто выводят из себя.
Какие же они нытики и эгоисты,практически в каждой главе меня от кого то трясло. Кэтрин,которая пыталась манипулировать всеми,вечные капризы,уловки,ей даже удалось умереть от расстройства нервов,да уж..Муж,потакающий всем прихотям,у него вообще свое мнение было или он ради мебели. Хитклиф еще тот персонаж,в начале книге я даже ему сочувствовала,но потом превратится в такое чудовище,скорее он был таким изначально,просто проявилось во всей красе это позже,его больная любовь и ненависть ко всем иногда поражала,насколько человек может быть одержим. Линтон, самый раздражающий во всем романе, ныл по каждому поводу,вечно недовольный и больной,как у такого отца мог быть такой сын,в какие то моменты я разделяла недовольство Хитклифа.И наконец Кэти,своенравная и упрямая,лишь бы только по ее было,зачем кого то слушать?!Лучше сделать,а потом слезы лить и говорить как все плохо.На этом пожалуй закончу свое эмоциональное излияния,просто скажу,что и в жизни не люблю,когда люди постоянно ноют и манипулируют другими,видимо по этому такой отзыв получился.Пойду посмотрю фильм..

После прочтения могу сказать только одно — страшно-интересная книга. Причем не знаю что больше — первое или второе. Наверное, все таки первое.
Это действительно страшная книга о человеческой жестокости, о любви, которая убивает, об эгоизме и нежелании прощать, о том как рушатся судьбы, калечатся жизни, гибнут люди...И ведь как всегда оказалось, что чтобы избавиться от такой всепоглащающей ненависти, нужно чтобы хотя бы один одумался, вырвался из этого порочного круга ненависти и научился любить.
Но при том, что большинство персонажей были откровенно отталкивающими, от книги невозможно оторваться. Я долго и упорно обходила ее стороной и теперь понимаю, что зря. Эмили Бронте удивительная рассказчица, меня все время не покидало чувство, что это я в поисках уединения забралась в такую глушь зимой, заболела и теперь сижу слушаю как Нелли Дин рассказывает о сложных отношениях этой исковерканной семьи. Я как будто своими глазами увидела Хитхлифа и Кэтрин озорными детьми, влюбленного Эдгара, Кэти несущуюся по парку и сидящую на заборе, унылый дом на горе, в котором так не хватало любви... И краски были настолько яркими, что образы этих людей по прошествии нескольки дней, все еще живут у меня в голове и, кажется, останутся там надолго.
Резюме — читать всем обязательно. Не пожалеете.

Все сестры Бронте обладали неоспоримым талантом, но на сегодняшний день очень многими - и читателями, и критиками, именно "Грозовой перевал" оценивается как самый сильный роман, вышедший из-под пера уникальных сестер.

И да, это одна из моих самых любимых книг, читаная и перечитаная не один раз.

В этом очень сильном романе какая-то адская смесь из трагического, романтического и психологического. И Кэтрин, и Хитклифф - уникальные характеры, а одним из главных действующих лиц является природа, создающая настроение и служащая фоном для развития событий, совсем как в "Возвращении на родину" моего любимого Томаса Харди.

Ну да это уже известный факт, что многие мужчины-писатели позднего Викторианского периода , а также конца 19 - начала 20 века, были под сильным влиянием готического романтизма ранних Викторианских романов уникально талантливых сестер Бронте.

А про поэзию Эмили Бронте я уже писала вот здесь