La guía de los baldíos para viajeros precavidos

Некоторые книги имеют схожесть с парфюмерией или вином: имеет значение послевкусие. В случае с “Территорией призраков” - в целом вполне годной, “ладно скроенной и крепко сшитой”, есть послевкусие обманутой надежды.

Вообще, я охарактеризовала эту книгу как умеренно хорошую. Нетривиальная сюжетная линия, сложный фантастический мир, с чертами моей любимой викторианской эпохи и стимпанка - это из плюсов. Чего мне не хватило, так это “выпуклости”, живости описываемой картинки. Есть такие детские книжки из нескольких слоев картона - когда раскрываешь их на разворот, то слои поднимаются один перед другим на разном уровне и высоте - получается как бы объемная картина. Как бы - тут ключевой аспект. Вот “Территория призраков” похожа на такую картонную книжку. Картинка вроде есть, но ощущается, что это картон. С этой точки зрения для меня эталоном всегда был, да, наверное, и останется Чайна Мьевиль, с его уникальным даром к созданию полноценных вселенных, на которые так как будто смотришь из иллюминатора проплывающего случайно мимо судна, и обитатели этих миров живее тебя самого. У Сары Брукс такое не получается, чего-то не хватает. Быть может, дело в переводе, из-за которого диалоги персонажей получается немного вымученными, быть может дело в однообразии описаний внутренних переживаний главных героев (семейную историю и душевные метания Марии Петровны, к примеру, можно было сократить до пары страниц, а не размазывать по нескольким главам), а быть может дело в том, что у Брукс не получилось полноценно развить собственную задумку.

Задумку, надо сказать, весьма амбициозную - суперпоезд, мчащийся через альтернативную Сибирь, заселенную мутировавшими существами и принципиально новыми биологическими видами. Ехать нельзя остановиться. Эх, сколько всяких деталей тут можно было создать, сколько нюансов учесть, но у Сары Брукс не хватило на это либо фантазии, либо желания. При таком потенциале фантастической среды, окружающей поезд, она почему-то решила сосредоточиться в основном на тех, кто едет внутри него. Это как если бы братья Стругацкие в “Пикнике на обочине” не стали бы расписывать уникальные особенности Зоны, а полностью сконцентрировались на том, что там думает и чувствует Рэдрик Шухарт. Подозреваю, что в таком случае никакой “сталкерианы” как полноценного художественного жанра, мы бы не получили. Вот и с “Территорией чудовищ” так же. По сути из сведений об опасном внешнем мире, окружающем поезд, у нас есть только описание плотоядных птиц да лишайника, прорастающего сквозь стены вагонов. А где же, собственно, чудовища? Хоть бы в путеводитель Ростова их поместили, уж там-то им самое место. Да и, по правде говоря, от того, что вместо чудовищ, внимание уделяется людям, книга тоже много не выиграла, образы пассажиров выписаны недостаточно ярко, ни у кого нет яркого, кроме, пожалуй, сварливой графини, а еще доктора-исследователя. Эти двое, хотя бы, совершенно однозначны и проявлены в своих страстях - у одной к сплетням, у другого - к науке. Остальные же персонажи получились какими-то слишком противоречивыми и непоследовательными.

Словом, есть творчество, а есть ремесло. В том и в другом случае одинаковый на первый взгляд набор действий дает совершенно разный результат: творчество рождает шедевр, а ремесло - поделку. У Сары Брукс получилось как раз второе.

Возьмём огромный локомотив, представляющий собой отдельный организм, и добавим к нему флёр стимпанка.
Проложим рельсы далеко-далеко на Восток, через земли, называемые Запустеньем, добавим этому месту фантастического и неизведанного налёта.
Подсадим к вам пассажиров как из Китая, так и с Российской империи со своими личными мотивами, добавив и им немного (много) загадочности.

Приготовьте билеты, вас ожидает 23 увлекательных дня на Транссибирском поезде "Пекин—Москва". Надеемся, что все прибудут в пункт назначения живыми и невредимыми...

Книга совмещает в себе историческую основу и фантастический, даже, наверное, фентезийный сюжет. На страницах будут мелькать китайские имена наряду с громоздкими русскими обращениями.
Повествование довольно тягучее, многочисленные описания добавляют красоты и одновременно нагромождения.
Основная мысль книги: что скрывают земли Запустения и как это скрытое влияет на всё вокруг? Или, может, это поезд влияет, а природа отчаянно пытается избавиться от вторжения чужих?
В любом случае, не забудьте взять с собой путеводитель для осторожных туристов, написанный Ростовым.

Каждый найдёт в этом путешествии что-то своё: кого-то оно напугает, кто-то найдёт ответы на вопросы, а кого-то запутает ещё больше. Но никто не прибудет в Москву, не изменившись внутри.
А каким путешественником окажетесь вы?

За атмосферность поставлю лишний  балл.

Без спойлеров

Атмосфера: Пекин 1899г. Альтернативный мир, в котором территория Сибири подверглась магической трансформации. Там появилось нечто неизведанное и непонятное. Эту зону назвали Запустенье и там невероятно опасно. Но одна компания, несмотря на риски, проложила железнодорожные пути между Пекином и Москвой и по ней курсирует громадный бронированный поезд. Почти все события книги будут происходить в этом поезде

Когда читать: Когда хочется мистического, неизведанного

О чем: Мария Петровна (под чужим именем) путешествует первым классом, но в одиночестве, даже без горничной, что очень странно. Она носит черный цвет вдовы. Генри Грей - известный натуралист одержимый Запустеньем. Чжан Вэйвэй - дитя поезда, разговаривает на местном "поездном" языке - это сплав 3- х других языков. У каждого из этих героев есть своя цель и своя роль в событиях, которые развернуться в этом поезде.
А событий будет много, этот рейс будет совсем необычный, хотя любой рейс по территории Запустенья опасен и сложен. Здесь зрение, слух и психика пассажиров подвернуться проверке на устойчивость.
Но самая большая опасность в том, что один из пассажиров решил выйти из поезда в центре Запустенья и совершил для этого подкуп. И именно в этом рейсе в поезде окажется таинственная безбилетница

Особенности книги: Мистика в 1899г. Тайны пассажиров и команды поезда. Новый неизведанный странный и непонятный биом (что-то из Сталкера и Метро)

Понравилось: Шикарное начало повествования, автор накинул героев и много не досказал, что очень погружает в атмосферу таинственности и воображение себе рисует такое эдакое. Интересно описано Запустенье с его содержимым, это прямо как открытие неизведанной планеты. Тайны героем раскрываются постепенно и отчасти они неожиданные. Интересные персонажи. Хорошо написано/переведено

Может не понравиться: Я несколько разочарована заключительной частью, исходя из начала и середины ожидала чего-то эффектного.

Итог: Книга мне понравилась. Начало и середина вообще огонь, заключение подкачало, но сам мир и задумка хорошие. У героев есть цели и мотивы, они хорошо и интересно прописаны. Описание Запустенья тоже понравились. В целом, сам мир наполненный и цельный, на интересные вопросы о мироустройстве есть ответы, не на все, но всё же на часть.
Про память, которая путешествует в поезде (из аннотации) - не нашла такого. Память как раз у всех членов экипажа пострадала после предыдущего рейса

Снова в мои руки попал стимпанк. Если "Авиатрисы" больше рассчитаны на молодое поколение, то тут уже на более зрелое.

Меня сразу подкупило, что в повествовании идет речь о России и Китае, но было и боязно. Все ждала, когда же плохой русский выйдет из шкафа. Не вышел и это хорошо.

Очень атмосферно автор показал саму атмосферу путешествия в поезде. Так и захотелось прыгнуть в СВ желательно и в Питер махнуть.

Интересная идея о соединении Китая с Россией путем опасной дороги через Сибирь. Вот только почему-то в голове у меня Сибирь представилась джунглями, но классными. Я бы там побродила.

Интересная интрига в книге, очень напоминает некоторые моменты и в нашей жизни. Очень было интересно узнать, чем же закончится история.

Мне книга понравилась, для любителей жанра стимпанк прям.
Но вот я теперь пока пас с этим жанром, чуток все же специфичненько.

Как казалась простенькой историей, так к концу стала еще проще. Читалось на самом деле нормально, интересненько, удовольствие получил, но могло быть и сильно лучше. В процессе интересно было знакомиться с миром, героями, и даже сюжетом, но такое чувство, что автор немного сдулся к концу, не хватило какого-то экшена, нарастающее напряжение быстро ушло, а сюжет разрешился слишком наивно и широкими мазками.

Сам поезд получился достаточно невзрачный — основной акцент был на людях, их переживаниях и ощущениях. "Запустенье" (через которое едет поезд) что-то вроде "Дарвинии" Р.Ч.Уилсона и природы "Поселка" Булычева — фантасмагорично, опасно, но не понятно что и откуда — описано лучше поезда, но тоже хотелось бы большего. Изначально героев несколько, но основной акцент кажется смещен на ребенка (некое "дитя поезда") и уделено много внимания "вдове", остальные, к сожалению, отошли на второй план или так и не вышли из тени.

Мир, герои, и сюжет на мой взгляд были перспективнее, чем вышло в итоге. Спасло книгу (или меня), что я ничего от нее не ожидал, прочитал и прочитал — какое-то удовольствие получил, не раздражала, надоесть не успела, что уже хорошо. По ощущениям как какой-то диснеевский мультик посмотрел. По моему мнению, это скорее хороший большой рассказ, чем роман (книга вышла в серии Большой роман, хотя роман маленький по всем параметрам).
По первым впечатлениям можно даже оценить на 4/5, но анализируя — больше 3/5 не поднимается рука.

Альтернативная историческая реальность, конец девятнадцатого века. Что-то пошло не так, и огромная часть Сибири и Дальнего Востока превратилась в Запустенье - зону, где происходит что-то невероятно странное, нарушаются законы природы, и, в общем, люди от греха подальше собрали вещи и это место покинули. Китай и Российская Империя отгородились от Запустенья стенами, и единственный способ как-то пересечь Запустенье - отправиться в путешествие на Транссибирском экспрессе - чудо-поезде, этакой герметичной супер-системе, которая не подвержена влиянию мистических сил Запустенья. По крайней мере так утверждает богатейшая английская корпорация, которая этим экспрессом владеет. И вот в очередной рейс по Запустенью отправляются самые разные люди: просто богатые искатели острых ощущений, ученый, жаждущий совершить мировое открытие, женщина, репутацию отца которой разрушила Транссибирская корпорация, очень странная безбилетная пассажирка и, наконец, сотрудники поездной бригады - люди, которым не все равно, что случится с поездом во время путешествия. А с поездом и с теми, кто в нем находится, случится очень много разных вещей…
Мне эта завязка напомнила одновременно и Жюля Верна, и Агату Кристи и немного Эдгара По. И я начинала читать роман с самыми лучшими надеждами. Но ни одна из них, кроме ожидаемого медленного развития событий не оправдалась. В отзывах говорится, что книга атмосферная и мастерски стилизованная под 19 век. Частично я с этим согласна - да, есть тягучая атмосфера замкнутого пространства, есть тематические рассуждения персонажей о том, что такое Запустенье - Божье проклятье или, наоборот, чудо, от которого мы совершенно зря отгораживаемся. Персонажи приятные. Есть несколько интриг - кто та безбилетная пассажирка, почему капитан поезда скрывается от своих подчиненных, что произошло в прошлом рейсе экспресса. Финал логичный и даже хороший. Вроде все и неплохо, да?
Но несмотря на это все, блин, мне было ужасно скучно читать Сару Брукс. Это не Жюль Верн, потому что непонятно, как и что устроено. Это не Агата Кристи, потому что детективная линия получилась очень чахлой. И это не Эдгар По, потому что тревожное ожидание, нагнетание мрака, тени, таящиеся, к примеру, в служебных вагонах - если они и были, то сильных эмоций не вызвали. Ни у персонажей романа, ни у меня.
Очередная проходная книга, увы.

Книга оказалась совсем не тем, чего я от нее ожидала. Я ждала типичную фантастику, борьбу с чудовищами и все такое. Но эта книга не столь банальна.
Перед нами альтернативная реальность, где в конце 19 века в Сибири начали происходить странные природные явления, стали меняться растения и животные (что в книге называют трансформациями), в результате чего эту территорию отгородили Стеной. Но из Пекина в Москву через Запустенье (почему Запустенье? Пышная и буйная там природа) ходит без остановок поезд. После одного происшествия рейсов какое-то время не было, и вот после перерыва отправляется новый рейс. Мы знакомимся с пассажирами - потерявшая отца-стекольщика девушка (отец был обвинен в том, что случилось в последнем рейсе), ученые, готовые на все, чтобы получить хоть какой-то образец того, что растет, цветет и летает в Сибири, безумный священник, странная безбилетница Елена, и команда - суровая женщина-капитан, механик Алексей, картограф Сузуки, и "девочка поезда" Вэйвэй, родившаяся в поезде в одном из рейсов. Есть еще два соглядатая от Транссибирской компании - Вороны. При этом у каждого пассажира поезда есть свои скрытые цели и неочевидные планы.
Все сразу начинает идти не так. Поезд вгрызается в Запустенье, а Запустенье хочет проникнуть в поезд. Чем дальше поезд проникает в Запустенье, тем сюрреалистичнее становятся события, происходящие в поезде. Порою происходящее напоминает психоделические сны. Чем все это закончится? Я не скажу, а вы читайте.
Текст книги плавный и красивый, и еще - природа Запустенья мне напомнила чем-то природу Пандоры в фильме "Аватар", а еще в ассоциациях - "Пикник на обочине" Стругацких.
Это глубоко философская красивая фантастика. Человек эксплуатирует природу в своих целях, для Трансибирской компании важны только деньги. Но что если когда-нибудь природа восстанет? И это восстание будет выглядеть совсем не так, как мы его себе представляли. Что будет делать человечество? Справится с восстанием или придется менять мышление и форму вопреки своему желанию? Вот такие мысли у меня после прочитанной книги.

Соблазнилась обложкой и аннотацией. Книга уж очень красивая и её приятно читать, шрифт там большой и удобный, а странички пахнут вкусно. Эстетическое удовольствие получено на все сто!

Конечно, мои ожидания были на высоте из-за оформления и аннотации, но к сожалению, никаких приключений здесь можно не ждать. История размеренная и довольно долго запрягает, самые события разгоняются к концу. Не могу сказать, что скучно, но и не бежишь взахлёб читать, всё спокойно, потихоньку. Хотя и читается очень быстро и легко. Перевод хороший. В принципе, книга не плохая, не жалею, что прочитала, но и особо интересной истории, которую хотелось бы потом обсудить тоже не получила. Если подсократить, то можно было бы сделать из этой книги завязку к приключениям, но автор пошёл другой дорогой.

Книга крепкий середнячок. Герои не бесят, но и ответов на вопросы, которые могут возникнуть об этом мире и его обитателях вы скорее всего тоже не получите. Здесь всё как-то размыто, без особых подробностей.

Ну, и конечно как же можно было обойтись без русской графини, которая пожалуется на то, что хорошей водки теперь не достать. Такое ощущение, что американские авторы свои бинго закрывают на вот таких деталях. Клюквы нет, но раааз и всё равно проскочит что-то такое-этакое.

Потрясающий сюжет и ужасное повествование. За сюжет можно смело ставить 5 звезд, а вот за изложение текста 3 с большой натяжкой.
Придумано очень необычно. Сам поезд, его пассажиры и обслуживающий персонал, места загадочные места по которым он проезжает, тайны и загадки, которые постепенно раскрываются.
Но вот сами герои блеклые, у меня так и не представился их образ. Еще по поступкам и целям отличаются, а внешне совсем не выразительные.
Окружающая обстановка хоть и играет важную роль в книге, тоже прописана довольно блекло. Это касается, как природы с чудовищами, так и политической-экономикой стороны. Хотя и то и другое в книге занимает в сюжете ведущую роль.
И самое главное, автор совсем не держит интригу. Сюжет меняется, появляются новые обстоятельства, а это совершенно не цепляет. Можно спокойно откладывать книгу в любом месте и возвращаться к ней не из-за желания встретиться с героями, а просто потому, что запланировал прочитать этот текст. Ни разу сердце не екает, хотя при таком сюжете внимание должно быть целиком в книге.
Жаль, конечно, что так получилось. История действительно потрясающая и совершенно новая. Думаю, что с хорошим режисером, сценаристом и бюджетом может получиться великолепный фильм.