The House of Sleep

Противоречивые впечатления оставила по себе эта книга. Я не ждала от нее того, что получаю от классики, советской прозы, некоторых находок современной литературы. Даже восприняла ее, не связывая с Англией и любимой английской прозой. Ожиданий перед чтением не было. Вот никаких. Просто захотелось попробовать.

Интересно, захватывающе, необычно и читается легко и быстро. И, насколько могу судить по первой встрече с автором, Коу всё же мастер. Потрудился над воплощением своей задумки: и над построением, и над наполнением; сплел воедино тайны и интриги, любовь и одержимость, безумие и отчаяние, а уж судьбы героев перевязал между собой – не распутаешь.

Коу закручивает свой сюжет по спирали, чередуя прошлое и настоящее, собирая мозаику повествования главу за главой. Действие разворачивается в двух временных плоскостях: начало 80-х годов и 96-й год прошлого века. Но место действия одно: мрачный особняк, ранее студенческое общежитие, теперь клиника нарушений сна. Главы о настоящем двигают сюжет вперед, главы из прошлого добавляют новый штрих к картине, новый пазл. Но всё встанет на свои места лишь в финале. Все течет, переходя из одно в другое, сменяя друг друга – сон и бодрствование, фантазия и реальность, прошлое и настоящее.

Как следует из названия, кажется, что книга прежде всего о сне. И это в том числе привлекло мое внимание к ней. Но собственно снов здесь практически и нет. А есть о своем месте в жизни и измене самому себе, о безумной страсти и надрывной, неистовой любви, отчаянном поступке (но стоил ли он того, нужна ли была ей эта его жертва?). Персонажи написаны ярко, но у меня не вызвали симпатии. Правда, и антипатии тоже. Они по-своему интересны – в каждом из них есть своя «безуминка».

В предисловии автор говорил, что задумал юмористическую книгу, но тема ли, персонажи ли, вырвавшись из-под власти создателя, увели его – получилось трагикомично, грустно даже. Только ирония на грани издевки над современной кинокритикой, над психоанализом, над бизнес-семинарами несколько разбавляет общий трагический тон.

Финал оставил больше вопросов, чем дал ответов. Ждалось большего. В целом, сказать, что книга потрясающая, не могу. Но оригинальная и увлекательная точно.

Я представила себя собирающей Кубик-рубик, когда в конце прочтения, поняла, что все сложилось в едино. Само произведение дало возможность мне расслабиться, не нагружало мозг, то есть я получила удовольствие, как после просмотра фильмов братьев Коэнов, почему-то мне пришла такая аналогия. Легкая сатира, немного абсурдные герои, надо же было найти сразу столько людей с "отклонениями" на метр квадратный (в студенческой общежитии), но каждый герой меня заинтриговал. В любой главе найдется забавный момент, который разряжает обстановку, не дает скатиться роману в любовную трагедию (запомнилось предательство Вероники).
Книга однозначно понравилась, наверное сказалась моя мания к перфекционизму, люблю когда все складывается в совершенный пазл.

Даже ничего не зная о Джонатане Коу, а только прочитав два его романа – «Прикосновение к любви» и «Дом сна», можно безошибочно заключить, что второй написан на несколько лет позже. В «Прикосновении к любви» автор словно пробует на вкус и характеры персонажей, и интонацию, с которой лучше всего о них рассказать, и «идейный бэкграунд», на котором эту историю лучше всего расположить. А в «Доме сна» он становится рассказчиком уверенным и зрелым. Странные персонажи и обстоятельства затейливо переплетаются в двух временных пластах, и все это смешно и убедительно. Особенно хорош Коу там, где речь идет о балансировании на границе яви и сна, привязанности и отчуждения, любви и одержимости – и о переходе этой границы, о «преодолении непреодолимого предела».

Сказать по правде, книга меня не впечатлила - настолько всё вязкое, размытое... И действительно навивающее мысли о сне.
Но вот судьбы главных героев... В особенности одного из них. Или одной? Боюсь, что без спойлера здесь не обойтись. Более эпичного провала, я, если считать недавно прочитанные книги, ещё не встречала. Ну вы только представте это всепоглощающее чувство, когда ты, до раболепия, влюблён в бисексуалку, которую считал лесби (так как она около девяти месяцев встречалась с девушкой и вообще всячески сторонилась мужского общества в интимном плане), которая тебя держала во френдзоне - и вот, когда ты, сменив пол, приехал к ней - узнаёшь, что она выходит замуж. Занавес!

Книга начинается с бодрого заявления на тему «вначале я хотел написать юмористическую книгу…». Надо сказать, что автор эту задачу благополучно провалил. Юмор здесь конечно есть, но его концентрации не хватает для гордого звания «юмористической книги». На самом деле произведение оставляет немного иное впечатление.

Какое же?

У нее удивительно хорошо получилось поддерживать ощущение такой холодной Англии. Даже в каких-то теплых и вполне уютных сценах этот холодок не проходит. От него веет фильмами о тяжелой судьбе жителей Ирландии, или историями из бедных районов Лондона. Это здесь во всем, в описаниях, в пейзажах, в декорациях, в героях, в конце концов. До полной безнадежности дело не доходит, но здесь совершенно нет героев, которые по шкале счастья могли бы перевалить хотя бы за среднее значение. У них у всех свои тараканы в голове. Достаточно строгие, немного чопорные английские тараканы со своей учтивостью и деликатностью. И ноткой благородного безумия.

Как это понятно все они, так или иначе, связаны, со сном. Кто-то из героев спит слишком много, кто-то слишком мало, кто-то буквально одержим своим детским сном, кто-то его ненавидит и так далее и тому подобное. Даже основное место действия – лечебница расстройств сна. Правда раньше она была студенческой общагой, но можно сказать, что даже в этой роли она была связана со сном. Основная проблема в том, что эти сны здесь – всего лишь такая незначительная деталька для развития сюжета, а не что-то интересное и основополагающее. Вместо них могло быть все что угодно, вплоть до коллекционирования марок или боязни клоунов.

Зато здесь неплохой сюжет. Правда, вначале не совсем понятно, о чем эта книга. Две временные линии развиваются параллельно с разницей в десяток лет. Одна из них – студенческая жизнь в той самой общаге, вторая – проблемная жизнь в лечебнице нарушений сна. Главное, перебороть ощущение «да что же я такое вообще читаю?» на протяжении первых двух-трех глав. Потом понимаешь хитрый замысел автора.

Попытаюсь обойтись без спойлеров, и при этом намекнуть – похоже, что автору не давал покоя Курт Воннегут и его «Сирены Титана». В конце все эти кусочки мозаики сложатся в общую картинку, где, в общем-то, практически всем главным героям и их поступкам найдется свое место. Правда, о содержании этой картины можно догадаться где-то уже в начале третьей трети книги, но все равно – интересное ощущение сопоставлять какие-то факты из прошлого героев с их настоящим.

Проблем, у этой книги несколько. Одна в том, что при общей юмористической направленности, смеяться то здесь особо не над чем. Автор пытается шутить, выдает какие-то абсурдные вещи, вводит странных персонажей, даже прибегает к шуточке с «перепутанными ремарками». Но все равно ощущение какой-то депрессии не отпускает до самого конца. Начиная с описания здания в начале книга и заканчивая финальной сценой… Вроде бы и ситуации забавные, но героям искренне сочувствуешь. И словно кожей ощущаешь тот холод, который царит в повествовании. Общий сюжет – забавен, но смеяться не очень хочется. Трагикомедия какая-то.

Вторая проблема в какой-то пустоте этой книги. Да, читается она легко и достаточно быстро – главное в начале книги набрать разгон и пробуксовать на первых главах, а потом останется только вставлять кусочки пазла из разных глав в вырисовывающуюся картину жизни главных героев. Что с ними происходило в этих временных границах, как они дошли до этой жизни. Но только в конце, вместо такого «облегчения» от проделанной работы ощущаешь пустоту. Книга обрывается, по мнению автора на кульминационном моменте в судьбе героев. Но для меня – это просто оборванный клубок нити, который никуда не привел в этом лабиринте авторских идей.

Их здесь действительно много. И психологические экзерсисы, и поиски сексуальности, и какие-то попытки прикрутить сюда историю кинематографа, даже сны, в конце-то-концов. Но из этого ничего не выстрелило. Сюжет неплох, герои вполне интересными, но после прочтения все эти высокоумные задумки кажутся чем-то из разряда «псевдо-пафосно студенческих» взглядов. Они здесь по большому счету просто для украшения, или для оправдания поступков героев. «Они были молоды и им были нужны деньги». Что-то такое.

Как подведение итога этой статьи. От «юмористической» книги у меня осталось ощущение холода, пустоты и ощущения, что меня где-то обманули. Запомнились повороты сюжета, некоторые герои и умение автора из небольших совпадений выстроить судьбы своих героев. Но чего-то большего, чего я мог бы ожидать от книги со столь вычурным названием, я как-то не нашел.

«Дом сна» — книга-пазл, и автор постепенно подменяет детали, получая финальную картину.
Книга в которой каждый говорит о снах, мечтает о снах или презирает эти самые сны.
Где каждый персонаж со своим несовершенством, своими «тараканами» и безумными идеями: фильмы, страсть, гомосексуальность и их собственное «Я».

Сводящая всех с ума Сара с ее нарколептическими глазами.
Песочный человек Роберт, который вроде бы был, но вот его уже и нет.
Терри с его идеалами.
Вероника, не смирившаяся с собственной жизнью.
Грегори, презирающий свою работу и своих пациентов.
Руби - уголок от пазла, который соединяет спустя двенадцать лет, близких ей людей.

«Дом сна» затягивает своими скачками времени: от юных героев - к уже повзрослевшим. Хочется окунуться на секунду в их жизнь, посидеть в этом книжном кафе за чашкой кофе и проникнуться каждым.
Но есть что-то пугающее и отталкивающее в них, словно автор уверяет, что да, все мы больны и с этим остается только смириться.

Безумно интересная книга, которая затянула меня с первых же страниц.
Во-первых, начну с того, что у нее очень красивое и интригующее название. И это немаловажно, ведь название - это первое, с чем мы, читатели, сталкиваемся непосредственно перед чтением, а, значит, правильно подобранное название изначально настраивает на нужный лад, как и получилось в этом случае.
Во-вторых, прекрасно проработанные персонажи. Все герои неоднозначны, как и должно быть в реальности, нет откровенно плохих людей, есть персонажи со своими странностями, что придает книге некоторого реализма.
В-третьих, безумно интересная тема. Сновидения, психология, устройство нашего мышления - едва ли это кого-то не заинтересует. Из романа я почерпнула много занимательных фактов, ранее мне неизвестных. Не знаю, насколько эти факты правдивы с научной точки зрения, но в этом случае я целиком и полностью полагаюсь на проделанную работу автора.
Ну и, следует сказать, что откровенных намеков на дальнейшее развитие сюжета, лично я не нашла, все повороты были в той или иной степени неожиданными.
8/10

Как ни крути, это довольно-таки странная книга, со странными персонажами, с очень странной сюжетной линией поддобренной интересными фактами о сне, литературе, кинематографе и с нестандартным стилем повествования. Эта книга читается на одном дыхании, её нужно читать так. Иначе попросту ты что-то забудешь, всё спутается в голове. Эта книга сама, словно сон..
И как много противоречивых рецензий на этот роман. Я же могу сказать только одно. Понравилоь. Всё.

P.S. Наверное единственное, чего я так и не поняла - что происходит с Тэрри в конце книги, до того, как он уснул. Коу на мой взгляд немного смазал концовку.