ファーストラヴ [first love]

! Намеренных спойлеров в отзыве не будет, но из-за специфики сюжета и темы книги невозможно полностью избежать упоминания ключевых тем. Я постаралась быть аккуратной, но если хотите подойти к чтению совсем вслепую, лучше вернуться к отзыву после книги.

! Важно понимать
Если вы ищете острую историю с загадками, клиническими диагнозами, напряженной психологической игрой - это не она. Это медленная, удушающая, важная, но тяжелая история о внутреннем молчании, ближе к психологической/семейной драме.

Атмосфера
Действие происходит в Токио, но город почти не ощущается. Много бытовых описаний (особенно еды). Основная часть книги это внутреннее состояние персонажей и оно гнетущее, подавленное и тревожное. По сезону поздняя осень.

Стиль письма
Повествование от первого лица клинического психолога Юки. Стиль, как и положено японскому тексту: скупой, без излишней эмоциональности, холодный и давящий.

Персонажи
Из персонажей пожалуй выделю только Канну, так как только о ней сформировала мысли. Сначала она мне показалась простой и невинной. Хотя ее фразы, что она не способна на «саморефлексию» и «не может понять, когда другим людям больно», натолкнули меня на мысль, что девушка не так проста. Я уже представила себе хитрую психопатку, которая будет играть с психологом, но оказалось все не так просто.

Сюжет
Я шла за психологическим триллером, где героиня убила своего отца, и мы ищем зачем, почему, какие мотивы, какая тьма в ее голове. А получила… совсем не то.

Вообще заметила свойство японской литературы, что авторы часто концентрируют сюжет не на одной вещи, а рассеивают внимание на много разных деталей и становится сложно понять, что именно важно, а на что акцент делается мимолетно и это ни к чему не ведет. В итоге то, что описано в аннотации занимает примерно 1/5 книги. Все остальное - это жизнь Канны, ее одиночество, молчание, бытовые и душевные трещины. Так как повествование идет от Юки, то и ее жизнь и семейные тайны занимают много места.

Это драма о женщине, выросшей в токсичной семье, о родительской слепоте, о насилии, которое передается из поколения в поколение. Это книга, от которой становится не по себе и это не та история, в которую я бы пошла сознательно.

* Японский менталитет меня постоянно шокирует, в каждой книге выпадает что-то новое. Например тут очень удивило вот это: «В Японии принято, что до определенного возраста (примерно 8–10 лет) дети принимают ванну вместе с родителями.» (в смысле все вместе О_о)

Немного о темах книги в связке с менталитетом и культурой Японии (нет, это не я такая умная - просто после прочтения провела небольшой анализ и выписала самое основное, что важно знать перед прочтением)

Темы, которые поднимаются: женщины в японском обществе, принуждение, сексуализация, невозможность сказать вслух, молчание, которое становится нормой, передача боли от матери к дочери.

Япония - общество с внешней вежливостью и глубоко скрытой внутренней болью. В культуре много табу на открытые разговоры о насилии в семье, о психологических травмах, о детской сексуализации (даже не как порнография, а как бытовая терпимость к нарушению границ), о родительском давлении и эмоциональном пренебрежении.

Автор очень смело и без прикрас вскрывает вот эти «стыдные» слои японской семьи:

• Когда мать предпочитает молчать, потому что так проще.
• Когда ребенка предают не чужие, а свои.
• Когда женщина обязана подстраиваться под мужа, свекровь, общество, и любое отклонение - это почти преступление.
• Когда семейное насилие не признается насилием, потому что нет синяков.

  Для японской культуры героиня Канна - архетип женщины, которая должна быть идеальной, терпеливой, молчаливой, хозяйственной. И вот эта женщина вдруг признается: что росла в аду, что мать ничего не сделала и что она больше не хочет терпеть.

  Это не история о психопатке. Это история о жертве, которая больше не хочет быть жертвой, и даже сама не понимает до конца, что с ней произошло.

  К сожалению, семейное насилие в Японии - очень скрытая, но распространенная проблема. И эмоциональное пренебрежение, и патриархальные установки, и обесценивание детской боли - все это глубоко укоренено. Есть много примеров из японских судебных дел, когда насилие в семьях годами игнорировалось, потому что «это частное дело».

  Именно поэтому такие книги важны - они помогают проговаривать то, что десятилетиями замалчивалось.

  Общие впечатления

Книга очень нагнетает и оставляет неприятное послевкусие, хоть тут и не было каких-то жестоких подробностей (как например в «Профайлере»). Она неплохая, если знать заранее, за какими темами ты идешь. И я уверена: большинство читателей идут не за этим. Обложка и аннотация создают ожидание психологического триллера. И это сильное расхождение может повлиять на впечатление гораздо больше, чем сама история.

3,5/5 - эмоционально
4,5/5 - рационально

Какая все таки нудистика, это второе моё знакомство с японскими авторами детективов. И явно последнее, интересный напервый взгляд сюжет, оборачивается скучным повествованием, где впринципе ничего не происходит. Ещё первую половину хоть как то можно осилить, дальше уже все. Одно убийство расписанное на 400 страниц, где из расследования это обычный трёп, от разговоров с друзьями убийцы, до родителей. И пойди пойми кто врет, а кто говорит часть правды.

После половины книги когда главная героиня психолог начала рассказывать про свою жизнь, в которой смешались и волки и овцы, становится понятно, что автор просто пытается заполнить пробелы и побольше написать. Получается очень скучно, а история так и не продвигается. Прочёл пол книги и на том спасибо.

Явно японские детективы не моя тема. Мне в свое время хватило Токийского зодиака, такая же дичь...

Азиаты могут показаться странными, иногда их поведение выглядит не нормальным, а ход мыслей непостижимым. Вот и здесь получилось так. Обычно мне нравится как пишут азиатские авторы и даже к некоторым странностям привыкла, но с этой книгой получился провал.
Сюжет заявлен так, что предполагается речь будет идти о подсудимой, обвиняемой в убийстве отца. Всё повествование ведётся от лица женщины-психолога решившей написать книгу об этой девушке. Но их встречи очень редкие, а между ними автор зачем-то вываливает на нас жизнь психолога, её прошлое, хотя к основному сюжету это совершенно никак не относится вообще. Расследование обстоятельств происшествия и первопричин как-то теряется в посторонней лишней информации. Так ещё и персонажи один другого скучнее, какие-то блеклые.
Всё ждала вау поворота хотя бы в финале, но этого не произошло, что окончательно меня расстроило.

По итогу книга настолько разочаровательна, что я никому её НЕ рекомендую и влеплю единицу.

Сейчас:

• Простите, госпожа..
• Нет, это вы меня извините, господин!
• Ну что вы, госпожа? Это вы простите меня!!
• Нет-нет-нет, уважаемый господин, извините меня пожалуйста!!!

  Час-день-месяц-год назад:

• А не хочешь ли поиметь секс со мной, маленькая шлюшка?
• А давайте!

  Час-день-месяц-год вперед:

• Ой, мне так хорошо с тобой, я никогда так не делала ни с кем, держась за руки!
• Мне тоже хорошо с тобой, ты такая маленькая, беззащитная и трогательная! Я буду заботиться о тебе всю свою жизнь!
• Ты будешь таким хорошим мужем!
• А ты такой хорошей женой!!

  Вы прослушали краткий пересказ типичных современных японских семейных отношений

Психологический триллер с детективными элементами, который не погрузил меня в свою атмосферу. Книга для меня оказалась очень проходной. Начинала я ее без завышенных ожиданий, поэтому и разочарование не испытала. Просто в ней нет ничего особенного. Она простая. Никакой изюминки. Ничего нового. Ни детективная линия, ни психологическая сторона истории не зацепило. Я все это уже где-то видела, где-то читала. Мы с самого начала повествования все заранее знаем. Никаких сюрпризов нас не ждет. Но я до последнего надеялась на хоть какой-то неожиданный поворот, но увы. Нам изначально понятно, кто настоящая жертва, а кто виновен. А мотив... да, интриговал. Но ты быстро понимаешь, что история по итогу банальная. Возможно, я сужу поверхностно. Но… есть книги намного поинтереснее из того же репертуара.