ファーストラヴ [first love]

"Любить — значит уметь наблюдать со стороны"

Вот я и прочла еще один иямису-триллер, который был в моем книжном списке. Свежий, буквально на днях вышел и тут же был приобретен мной в магазине, а затем прочитан за пару вечером. Все-таки японские детективы это такое дело, где либо бросаешь через пару глав, либо не можешь выпустить из рук. И эта книга была именно из второго типа.

Мне нравится, что иямису-триллеры очень социальные, похожие на прожектор, освещающий проблемы не только отдельного человека, но и всего общества. Вот и здесь из трагедии одной отцеубийцы веровочка начинает виться к куда более масштабным проблемам. Люди гниют массово, вот о чем нам говорят иямису-триллеры. А главное, что нет никаких иллюзий по поводу того, что это можно остановить.

Главной героине поручено написать книгу об успешной студентке, которая убила своего отца. Сначала она смотрит на это, как на резонанс, историю, которую можно продать, но спустя пару бесед с обвиняемой, она начинает ощущать то, что у этой девушки могут быть на то свои причины. И остаток книги мы идем к этим причинам, продираясь сквозь кошмар детства и попыток взросления.

Меня впечатлил этот роман, и я окончательно укрепилась в том, что иямису нравится мне больше чем хонкаку.

Азиатские триллеры сейчас на пике популярности — повсюду слышишь, что такие произведения полны неожиданных поворотов, неочевидных загадок и сложных сюжетных переплетений. Но, к сожалению, ничего из этого я в «Первой жертве» не нашла. На мой взгляд, это достаточно посредственное произведение, которое сложно назвать триллером, а уж тем более детективом. Скорее это психологическая драма, сосредоточенная на внутренних переживаниях героини и социальной критике.

Безусловно, автор поднимает важные и тяжёлые темы: насилие, давление общества, социальные пороки, которые часто замалчиваются. Это, безусловно, заслуживает уважения. Но если подходить к книге как к триллеру, то такие элементы — не то, чего ожидаешь от жанра. Ведь в триллерах главным должен быть накал, напряжение, динамика сюжета. В детективах — интрига и поиск разгадки. Здесь же всё строится на погружении в психологические травмы и страдания героини, что сбивает жанровые ожидания.

Особенно обидно было читать в надежде на «триллерную» развязку — и раз за разом сталкиваться лишь с затянутыми размышлениями и социальной драмой, без той захватывающей кульминации, которой ждёшь. Честно сказать, дочитывала книгу с трудом, надеясь на неожиданный финальный твист, но его так и не случилось.

В итоге «Первая жертва» — скорее мрачное, тяжёлое, но не слишком увлекательное чтение. Возможно, книга понравится тем, кто ищет серьёзное социальное высказывание или любит психологические драмы без привычных жанровых клише. Но тем, кто ждёт напряжённого триллера с интригой и загадками, я бы порекомендовала поискать что-то другое.

Эта книга — идеальный пример того, как блестящая завязка может утонуть в бесконечных рефлексиях. История начинается с мощного удара: тихая студентка, шокирующее убийство отца, загадочная фраза следователям. Я приготовилась к сложному, многослойному триллеру, где каждый новый поворот ломает предыдущие догадки.
⠀
Вместо этого автор предлагает мне долгое, монотонное путешествие по закоулкам травмированной психики. Мотив преступления становится понятен читателю практически сразу. И вся оставшаяся часть книги — это медленное, детальное подтверждение той единственной мысли, которую ты уловил в самом начале. Интрига испаряется, не успев по-настоящему разгореться.
⠀
Диалоги между психологом и её пациенткой часто лишены динамики. Профессионал ведёт себя как растерянный сочувствующий, а не как специалист, пытающийся докопаться до сути. Не хватает остроты, интеллектуального напряжения, настоящей дуэли. Есть лишь тягучее, депрессивное погружение в одну и ту же рану.
⠀
Тема, безусловно, серьёзна и заслуживает внимания. Атмосфера тотальной безысходности передана очень убедительно. Но сам формат повествования — это бесконечное размусоливание без нового смысла. Чтение превращается в утомительную процедуру, где каждая новая глава не приносит открытий, а лишь глубже вгоняет в знакомое чувство тяжести. Ожидала вихрь эмоций, а получила затяжной дождь под серым небом.
⠀
️6 из 10️
⠀

Я знаю, что азиатские детективы отличаются от западных или российских. В них не так много динамики и больше внимания уделяется взаимоотношениям между людьми. Ну и конечно менталитет заметно различается. Но я все равно надеялась на увлекательную историю. Тем более что повествование от лица клинического психолога, а я такое люблю. Но эта книга обернулась разочарованием.

Вместо запутанной истории преступления вы получите самокопание главной героини и окружающих ее персонажей. Я, конечно, понимаю, что Юки психолог и что разбираться в психике людей - ее главная задача, но все же. Сложилось впечатления что только у двух героев книги все в порядке, а остальным неплохо было бы обратиться к психиатру (в том числе и самой Юки). Из-за этого местами тяжело продираться через все эти бесконечные переживания и копания в прошлом, иногда весьма неуместные.

Юки предстоит написать книгу о девушке по имени Канна, которая подозревается в убийстве отца. Первую половину книги довольно интересно наблюдать за расследованием. Понемногу нам раскрывают прошлое девушки и выдвигают предполагаемый мотив преступления. Хотя сама Канна можно сказать препятствовует и психологу, и своему адвокату. Иногда ее поведение меня сильно раздражало, но отчасти понять девушку можно и ее искренне жаль.

Но вот потом начались нагромождения. Личная драма самого психолога Юки, ее проблемы с матерью, отцом и прочими родственниками. Эта сюжетная линия не вызвала у меня никаких эмоций, кроме раздражения и недоумения.

По поводу линии расследования – все банально и очевидно. Хотя я до последнего ждала какого-то внезапного поворота. Если бы изначально было заявлено, что книга в жанре психологической драмы, то никаких подобных ожиданий я бы не строила. Но увы ее почему-то относят к детективу и триллеру. Поэтому данная история оказалась для меня какой-то поверхностной, с кучей воды в тексте.

Но назвать произведение плохим я не могу. Просто оно не оправдало моих ожиданий, а это сугубо мои личные проблемы. Понравится тем, кто любит копаться в человеческой психологии, в частности в отношениях между женщинами и мужчинами. Обычно мне нравится, как пишут азиатские авторы, но тут не сложилось. Персонажи получились какими-то блеклыми, детективная линия предсказуемой, да и слог довольно посредственный. В последнем вероятно вина перевода, с оригиналом я не знакомилась. Порадовал разве что финал. Читатель получит все ответы, вся цепочка событий будет восстановлена и о дальнейшей судьбе Канны нам расскажут.

! Намеренных спойлеров в отзыве не будет, но из-за специфики сюжета и темы книги невозможно полностью избежать упоминания ключевых тем. Я постаралась быть аккуратной, но если хотите подойти к чтению совсем вслепую, лучше вернуться к отзыву после книги.

! Важно понимать
Если вы ищете острую историю с загадками, клиническими диагнозами, напряженной психологической игрой - это не она. Это медленная, удушающая, важная, но тяжелая история о внутреннем молчании, ближе к психологической/семейной драме.

Атмосфера
Действие происходит в Токио, но город почти не ощущается. Много бытовых описаний (особенно еды). Основная часть книги это внутреннее состояние персонажей и оно гнетущее, подавленное и тревожное. По сезону поздняя осень.

Стиль письма
Повествование от первого лица клинического психолога Юки. Стиль, как и положено японскому тексту: скупой, без излишней эмоциональности, холодный и давящий.

Персонажи
Из персонажей пожалуй выделю только Канну, так как только о ней сформировала мысли. Сначала она мне показалась простой и невинной. Хотя ее фразы, что она не способна на «саморефлексию» и «не может понять, когда другим людям больно», натолкнули меня на мысль, что девушка не так проста. Я уже представила себе хитрую психопатку, которая будет играть с психологом, но оказалось все не так просто.

Сюжет
Я шла за психологическим триллером, где героиня убила своего отца, и мы ищем зачем, почему, какие мотивы, какая тьма в ее голове. А получила… совсем не то.

Вообще заметила свойство японской литературы, что авторы часто концентрируют сюжет не на одной вещи, а рассеивают внимание на много разных деталей и становится сложно понять, что именно важно, а на что акцент делается мимолетно и это ни к чему не ведет. В итоге то, что описано в аннотации занимает примерно 1/5 книги. Все остальное - это жизнь Канны, ее одиночество, молчание, бытовые и душевные трещины. Так как повествование идет от Юки, то и ее жизнь и семейные тайны занимают много места.

Это драма о женщине, выросшей в токсичной семье, о родительской слепоте, о насилии, которое передается из поколения в поколение. Это книга, от которой становится не по себе и это не та история, в которую я бы пошла сознательно.

* Японский менталитет меня постоянно шокирует, в каждой книге выпадает что-то новое. Например тут очень удивило вот это: «В Японии принято, что до определенного возраста (примерно 8–10 лет) дети принимают ванну вместе с родителями.» (в смысле все вместе О_о)

Немного о темах книги в связке с менталитетом и культурой Японии (нет, это не я такая умная - просто после прочтения провела небольшой анализ и выписала самое основное, что важно знать перед прочтением)

Темы, которые поднимаются: женщины в японском обществе, принуждение, сексуализация, невозможность сказать вслух, молчание, которое становится нормой, передача боли от матери к дочери.

Япония - общество с внешней вежливостью и глубоко скрытой внутренней болью. В культуре много табу на открытые разговоры о насилии в семье, о психологических травмах, о детской сексуализации (даже не как порнография, а как бытовая терпимость к нарушению границ), о родительском давлении и эмоциональном пренебрежении.

Автор очень смело и без прикрас вскрывает вот эти «стыдные» слои японской семьи:

• Когда мать предпочитает молчать, потому что так проще.
• Когда ребенка предают не чужие, а свои.
• Когда женщина обязана подстраиваться под мужа, свекровь, общество, и любое отклонение - это почти преступление.
• Когда семейное насилие не признается насилием, потому что нет синяков.

  Для японской культуры героиня Канна - архетип женщины, которая должна быть идеальной, терпеливой, молчаливой, хозяйственной. И вот эта женщина вдруг признается: что росла в аду, что мать ничего не сделала и что она больше не хочет терпеть.

  Это не история о психопатке. Это история о жертве, которая больше не хочет быть жертвой, и даже сама не понимает до конца, что с ней произошло.

  К сожалению, семейное насилие в Японии - очень скрытая, но распространенная проблема. И эмоциональное пренебрежение, и патриархальные установки, и обесценивание детской боли - все это глубоко укоренено. Есть много примеров из японских судебных дел, когда насилие в семьях годами игнорировалось, потому что «это частное дело».

  Именно поэтому такие книги важны - они помогают проговаривать то, что десятилетиями замалчивалось.

  Общие впечатления

Книга очень нагнетает и оставляет неприятное послевкусие, хоть тут и не было каких-то жестоких подробностей (как например в «Профайлере»). Она неплохая, если знать заранее, за какими темами ты идешь. И я уверена: большинство читателей идут не за этим. Обложка и аннотация создают ожидание психологического триллера. И это сильное расхождение может повлиять на впечатление гораздо больше, чем сама история.

3,5/5 - эмоционально
4,5/5 - рационально