Води слонам

Очень увлекательно!
Хотя, признаться, вчиталась не сразу. Но, чем дальше продвигалась, тем интереснее и интереснее становилось. А финал наконец-то разрешил загадку, загаданную на первых страницах романа.

Читать в оригинале не всегда легко было. Во-первых, часть незнакомой лексики, связанной с темой, книга посвящена закулисью цирка: menagerie, kinker, equestrian, roustabout и т.д. Во-вторых, лексика, связанная с эпохой (время "сухого закона" в Штатах), тот же самый moonshine, который, оказывается, совсем не то же самое, что moonlight :))
Ну, и это ужасное redlight (выкинуть на ходу из поезда), которое не раз используется по ходу сюжета.

Повествование идет от лица 90-летнего Якоба, доживющего свой век в доме для престарелых. Якоб делится с нами рассказом о своей молодости, о том, как во времена "сухого закона" он сбежал из дома недоучившись и случайно попал в большую труппу гастролирующего цирка-шапито. Перед нами открывается все то, что скрыто от глаз зрителей во время выступления цирка. За блестками, гримом и натяжными улыбками клоунов прячуться вымученные звери, жестокие люди и порой грязные человеческие отношения, боль и жажда наживы ну и конечно любовь. Финал у книги очень необычный. Вообще мне понравилась динамика повествования, книгу трудно назвать скучной.

В детстве мне попался сборник рассказов о цирковой жизни. В условиях жесткой нехватки печатного слова сборник этот был полюблен мной навсегда и затрепан до дыр; из содержания помню только то, как акробатка, свалившись с трапеции и очнувшись, первым делом спросила: "А где мои ресницы?". Цирк я не люблю, особенно (как и многие) клоунов, но книжки и фильмы про цирковую жизнь до сих пор манят. По книге "Воды слонам!" снят фильм, по слухам плохой, зато книга удивительно, фантасмагорично прекрасная. У меня она ассоциируется с бёртоновским фильмом "Крупная рыба" - обязательно посмотрите, если не видели, - не могу сказать почему, ведь в нем не столько цирка, сколько чудес. Книга же о жизни странствующего цирка с его грязной подноготной, с нарушением сухого закона, с чудесной слонихой, понимающей только по-польски, с причудливыми цирковыми типажами, с волшебной историей любви, с ветеринаром, который не может жить без цирка до самой смерти.

В целом произведение неплохое, мне понравилось. На меня произвела впечатление новизна места действия. В остальном все по-старому. Хороший человек, плохой человек, женщина, друзья и т.п. Я, если честно, ожидала больше сцен со слонихой. Название как-то не оправдалось. Остальное всё очень банально и предсказуемо. Никаких глубоких мыслей нет, а оно и к лучшему. Нужно иногда давать мозгу отдых от аналитики. В принципе, всё очень красочно, без явных противоречий, с элементами сказки.
Если бы не послесловие автора, о том, что основано на реальных событиях, мне бы понравилось больше.

P.S. Бухающие слоны - это круто.
P.P.S. Очень хорошо описана старость, благодаря стойкости главного героя в пожилом возрасте, я перестала боятся этого.