Элена знает

"Элена знает" - очень телесная книга. И не только потому, что у Элены Паркинсон, когда каждый шаг, каждый поворот головы - это сражение. Но ещё и то, что герои очень любят распоряжаться телами, можно так сказать даже про завязку: смерть дочери. Повесилась ли она сама, как считают все, или её убили, как уверена мать, - это тоже в некотором стиле способ, и опять же не слишком счастливый во всех аспектах. Впрочем, Рита и до этого активно осуждала тех, кто прибегает к аборту. Ну а Элена критиковала половую жизнь дочери и сам выбор ухажёра. Так что не удивляйтесь, если обе героини вызовут раздражение в первой половине своим желанием лезть в чужую жизнь и ханжеством. Лишь в процессе поездки мелькнет мысль, а стоило ли быть такими нудными и зашоренными. И только в конце окажется, что с чужой колокольни ни разу не виднее. И что внутренняя жизнь и желания - не бесполезное приложение к физической оболочке.

Элена знает очень много вещей. Например, что её дочь Рита никогда не подойдёт к церкви во время дождя. Что сукаболезнь отнимает у женщины всё больше власти над телом. Что ей должны, нет, обязаны помочь докопаться до правды. Или… Или она ничегошеньки не знает?
Мы целиком и полностью сливаемся с сознанием Элены, женщины ещё не древней, но сильно в годах, чей разум и главным образом тело почти разрушил синдром Паркинсона. Однако она решается на путешествие, которое в её состоянии практически можно сравнить с покорением Эвереста. Потому что ей необходимо докопаться до правды. Элена уверена, что её дочь убили.
Мы живём в голове у главной героини, следуем за прихотливыми и порой болезненными мыслительными процессами, нас закручивает вихрем потока сознания, из которого медленно, одна за другой, всплывают детали того, как постепенно захватывала власть болезнь. Как сложно было Рите, которая никак не могла наладить личную жизнь, сосуществовать с матерью. Как непросто больному получать помощь и реагировать на сочувственное внимание знакомых и любопытство незнакомцев.
Тяжело, шаг за шагом, мы продвигаемся к финальной точке пути Элены и к пониманию всего, что с ней случилось. Что больше всего поражает в ней, так это неуёмное желание жить и жёсткость, с которой она противостоит Паркинсону. Она изо всех сил старается справляться сама, она прёт напролом к цели, как маленький сгорбленный танк с тростью. Не удивительно, что порой под её стальные гусеницы попадают те, кто послабее. Но оказалось, что и слабые могут стать непреодолимым препятствием. И даже — учителем. Которые покажут жизнь совсем с другого ракурса и заставят многое переосмыслить. Но что теперь делать Элене? Теперь, когда она знает?..

Я бы назвала этот небольшой роман аргентинской писательницы детективной мелодрамой. Сюжет построен в лучших традициях детектива - есть смерть, которая вызывает вопросы, есть флэшбеки и гипотезы, которые должны пролить свет на реальное положение дел.

Рита была найдена повешенной на церковной колокольне, но ее мать Элена знает, что это не могло быть самоубийство, ее дочь никогда бы не поднялась на колокольню в дождь. Она хочет узнать правду. Элена знает, что это будет непросто, но сделает все возможное.

Помимо Риты и Элены в романе есть ещё одна главная «героиня» - болезнь Паркинсона, которая управляет телом Элены. Беспощадная, неизлечимая, страшная. Автор проводит читателя сквозь будни человека с Паркинсоном - тяжелый опыт, но очень нужный. Как минимум, для того, чтобы напомнить себе, что просыпаться по утрам и иметь возможность просто управлять руками и ногами - уже привилегия.

Структура романа немного напомнила «Загадочное ночное убийство собаки» Марка Хэддона, где расследование ведется от лица подростка-аутиста.

Однозначно «Элена знает» - книга, которая не оставляет равнодушным и трогает самые разные струны души (как бы банально это не звучало). Каждый читатель найдет в ней что-то свое, посмотрит на мир другими глазами, задумается о непредсказуемости жизни и о ее ценности ️

Для меня эта крохотная книга оказалась очень личной и болезненной. И мне жаль больше всего не Элену. Элена - это главная героиня, мать, дочь которой, Рита, повесилась. У Элены Паркинсон. В одном дне, где Элена пытается добраться до женщины, которой сильно помогла когда-то ее дочь, умещается исчерпывающее повествование о теле. Теле, которое больше не подчиняется, но в котором по-прежнему живет Элена. Это так отвратительно и болюче.
Но жаль мне больше всего ее дочь. Которая одиноко прожила свою жизнь, в которой любящая мама, в общем-то любила ее по-своему и где-то глубоко, но не поддерживала, шпыняла и принимала заботу о ней как должное. Меня шокировал кусочек с описанием гинекологического осмотра и поведения матери. После, мне бесконечно жаль стало именно Риту. Риту, которую с детства критиковали, но использовали. У которой-то и жизни своей не было. Даже горбуна-бойфренда в сорок-то лет и то мать бесконечно критикует и попрекает им дочь. А дочь в это время вытирала все жидкости, которые из маминого тела выходили, не спала ночами, приходя на зов и т.д. Какая же беспросветная жизнь, любя и ненавидя.
И, увы, представления, навязываемые безапелляционно с детства обществом и родными продолжают круг производства моральных калек. Вот и Элена даже не знает любит она кошек или нет, вот и Рита из лучших побуждений «спасла» незнакомую женщину…

Очень болезненная история о женщине, которая борется с болезнью Паркинсона и параллельно ищет ответы, почему её дочь умерла. Было ли это убийство? Или все же самоубийство? Почему?
Читается совсем не просто. Каждое описание физиологических процессов, связанных с болезнью, ощущаются остро. Каждая эмоция, чувственные моменты, испытываемые героиней  переданы ярко, от этого и сильно некомфортно, и одновременно погружают в атмосферу. История взаимоотношений матери и дочери, любви и поддержки, которая может быть далеко не радужной.  Элена вспоминает, анализирует, делает выводы.
Примечательно, что история написана таким образом, что каждый читатель видит свою интерпретацию событий.
Книга однозначно стоящая, хоть и не простая.

Элене 60 с небольшим, но тяжёлая форма болезни Паркинсона превратила её в старуху, неспособную управлять своим телом. Болезнь заняла всю её жизнь и, кажется, сама решает, позволить ли Элене сделать шаг или поднять руку. Казалось бы, и так безрадостную жизнь пронзает ещё одно трагическое событие – единственную дочь Элены, Риту, находят повешенной на колокольне.

Полиция уверена, что это самоубийство, но Элена знает, что в тот день шёл дождь ️, а Рита никогда бы не приблизилась к церкви в такую погоду. Элена уверена: ей самой придётся разобраться в случившемся и найти убийцу своей дочери, потому что искать помощи не у кого. Разве что женщина, которой Рита помогла 20 лет назад, согласится отдать свой долг и помочь в поисках виновного.

Я высоко оценила эту книгу, но, тем не менее, советовать её, пожалуй, никому не стала бы. На это есть две причины:

1) Атмосфера безысходности. Паркинсон Элены описывается очень детально, причём именно с её точки зрения. Мы узнаём, как она себя чувствует и как видит своё будущее. Так же описывается жизненая ситуация еще нескольких персонажей, у которых тоже нет проблеска светлого будущего.

2) Активное использование непрямой речи. Итог – безумно длинные предложения, в которых временами теряешься, а также отсутствие ощущения завершённости. Ты словно попадаешь в нескончаемый поток слов. В одном предложении может быть отображен и диалог двух персонажей, и их же мысли по ходу.

Мысль, которая запомнилась больше всего: знать и думать, что знаешь – это совершенно разные вещи, и никогда не стоит об этом забывать.

Грустное и  правдивое произведение о болезни матери  и страданиях дочери!
Книга завораживает , сжимает горло с первых строк и не отпускает до последнего   слова!
Это произведение должен прочитать каждый, ведь никто не застрахован от этого заболевания!
Как же глубоко удалось автору проникнуть в суть того, что чувствует больной болезнью Паркинсона, как остро показаны чувства дочери!
Читайте, страдайте и не отварачивайтесь от больных , скрюченных, скованных, трясущихся несчастных людей!Каждый достоин любви, тепла и заботы, как бы тяжело это не было!

Можно было бы общим образом охарактеризовать р̶о̶м̶а̶н̶ повесть, как женскую литературу. Но тогда велик шанс быть причисленным к тем, кто любую среднюю по качеству и сентиментальную по содержанию литературу причисляет к некой "женской". Здесь множество повторов одной и той же мысли, слабая фабула, ещё более слабая развязка. Всё держится на одной тяге к сопереживанию описания немощности, а это, как известно, дурной тон в литературе, если такой крючок является единственным средством борьбы за интерес читателя.

Они выбирают гроб получше, чтоб во время прощания пустить гостям пыль в глаза, думает она, для чего же еще, ведь ни гроб, ни его содержимое не будут храниться, их предназначение - сгнить, чтобы черви пожрали дерево и тело, которое уже не хранит ничего внутри, которое больше никому не принадлежит — оно как пустой пакет, как стручок без семян.
•••••
Я могла бы выбрать другую цитату: более светлую, более оптимистичную или даже радостную… (Хотя последнее прилагательное — явно не из этой песни.) Но зачем? Мы так привыкли приукрашивать жизнь и добавлять слово 'позитивный' ко всему на свете, что иногда аж тошно становится. Нельзя (да и не нужно) сделать более позитивной, например, смерть. Или тяжёлую болезнь. Можно относиться по-разному, можно принимать или до конца не верить, но смерть и болезни — они уродливы и нам не под силу это изменить.

Дочку Элены находят повешенной на колокольне. Элена, которая знает, что больна Паркинсоном, не может поверить, что это самоубийство. Она решает встретиться с женщиной, спасённой ими (как она думала на протяжении 20 лет) от совершения ужасного поступка. По какой-то причине Элена решила, что эта женщина поможет ей понять, что же на самом деле случилось с её дочерью.

Книга из разряда: читать больно нельзя не читать. Несимпатичные персонажи, болезнь, уродующая человека и его окружение, боль от потери, боль от того, что болезнь зсбирает самое главное, но так хочется жить …

Прекрасно и жестоко, бескомпромиссно, прямолинейно и честно. Берёт за душу и позволяет иначе посмотреть на свои "проблемы".

А ещё эта небольшая книга о том, что добродетель не всегда такая прекрасная и безобидная и уж тем более никому не дано право её навязывать другим.

Читать обязательно (если не боитесь).

Книжка, к прочтению которой я готовилась пару лет. Но в этом году русский перевод романа вошел в короткий список лучших переводов премии "Ясная Поляна", так что откладывать дальше уже стало совсем неприлично. Впрочем, для увеличения эмоционального расстояния между собой и персонажами романа я все равно взяла английский перевод; это немного помогло.
"Элена знает" - короткий, но очень тяжелый для чтения роман, об одном дне из жизни Элен - 69-летней женщины, медленно разрушаемой болезнью Паркинсона. Дочь Элен - Риту - недавно нашли погибшей, и вот Элен, пробиваясь через болезнь, борясь со своим непослушным телом, шаг за шагом, продвигается через весь Буэнос Айрес, чтобы найти единственного человека, который сможет ей помочь и найти убийцу дочери. Ведь Элена знает, что ее дочь не могла покончить самоубийством, что бы там не говорила полиция. Элена знает и то, что женщина на другом конце города ей непременно поможет, ведь она в неоплатном долгу перед ее дочерью И в конце книги Элена действительно все узнает.
Обманываться не стоит, это совсем не детектив, хотя Клаудия Пинейро и известна как автор криминальных романов. Смерть Риты в романе - это просто спусковой крючок, завязка; а роман в действительности - о жизни и смерти, о болезни и старости, об отношениях родителей и детей - даже не обязательно матерей и дочерей, хотя в первую очередь о них.
Великолепная книга, которую невозможно не пропустить через себя. Перевод на английский хорош; если верить критикам, то перевод на русский - тоже.