Элена знает

Книги, которые можно залпом прочитать за пару часов вечером – отдельный вид искусства. Обычно это детективы, в которых каждая страничка – загадка, но никаких чувств, кроме любопытства, они не вызывают.

«Элена знает» Клаудии Пинейро – редкое исключение. Тут и увлекательная история поиска преступника (Элена уверена, что ее дочь не совершала самоубийства – её кто-то убил), и абсолютно задевающая за живое линия болезни (Элена страдает Паркинсоном, и не то что каждое действие – каждая мысль даётся ей с трудом).

Книга – полдня из жизни Элены, в котором она пытается добраться до единственного человека, который должен помочь ей найти виновного в смерти дочери. С перерывами на таблетки, которые помогают идти, воспоминания о важных событиях жизни, рассуждения о болезни. И все это написано почти в потоке сознания – так, как путаются мысли в голове больной, путается и читатель, вынужденный перечитывать строку за строкой заново.

Маленькая книжка об очень важном: об убивающей болезни и жажде жить, о роли матери и роли дочери, о женщинах вообще и выборе, который они делают, и который часто делают за них. Очень феминистично и актуально.

Но прошло мимо меня. Не тронуло ни единой струнки, не сопереживалось, не откликалось. Куда эта Элена всю книгу ехала я так и не поняла. Точнее поняла – нам об этом говорят. Но чем ей мог этот человек помочь – загадка. Да, этот человек играет важную роль, но изначальные мотивы Элены неясны. Скорее всего это не так уж и важно, потому что история не детективная, а социальная, но коннекта у меня с ней не произошло, хоть и было над чем подумать.

Тем не менее, если вам интересны поднимающиеся темы, то дайте книге шанс. Она правда важная, да и читается буквально за пару часов. Возможно, вас тронет, потому что все мы разные и порой сам удивляешься, какая история может найти в нас отклик.

тгк: читаю, вникаю

У шестидесятилетней Элены болезнь Паркинсона. Она не может жить без таблеток, с трудом передвигает ноги, ходит сгорбленная, пьёт только из трубочки и иногда забывает вытирать капающую из парализованных мышц слюну. У Элены есть взрослая дочь Рита, которая живёт с ней. Они часто ходят к врачу, по страховым службам и постоянно ссорятся. Когда это происходит, Элена и Рита ходят на некотором расстоянии друг от друга, и можно подумать, что это незнакомые друг другу люди. Однажды Риту находят повешенной на церковной колокольне. Полиция говорит: самоубийство, но Элена по косвенным признакам понимает, что её дочь убили. Приняв таблетки, Элена едет через весь город к одному человеку, который, возможно, расскажет, что же произошло с Ритой.

На первый взгляд, совсем небольшой двухсотстраничный роман аргентинской писательницы Клаудии Пиньейро — типичный детектив, где всё на своих местах: и тайна, и равнодушная полиция, которая отказывается принимать версию об убийстве, и безутешная мать, которой приходится брать дело в свои руки и самой искать убийцу дочери. Забегая вперёд, есть в книге и "убийца", но отнюдь не в привычном нам понимании. На самом деле, детективная завязка в "Элене знает" — лишь рамка, способ рассказать совсем другую историю — личную и очень болезненную. На передний план выходит не расследование Элены, а её отношения с дочерью, её ежедневные поединки с Паркинсоном и, пожалуй, самое главное, её иллюзорная, подкреплённая только какими-то косвенными признаками уверенность в том, что Риту на самом деле убили. В своём романе Пиньейро чётко проводит границу межу тем, что мы действительно знаем и тем, что правильнее было бы назвать предположениями, но мы часто принимаем это за истину.

Основным движком сюжета в романе Пиньейро выступает сама Элена. Мы сопровождаем её всю дорогу, мы следим за её попытками поднять ногу или руку, мы даже в какой-то момент проникаем ей вовнутрь и наблюдаем за таблеткой, которая никак не проскользнёт в пищевод из-за того, что Элена не может запрокинуть голову. Элена делится с нами своими мыслями и страхами, рассказывает о токсичных отношениях с холодноватой дочерью, которая на самом деле просто устала видеть, как её мать с каждым днём угасает, но она терпит, терпит и принимает удар на себя, вступая в перепалки со всеми, с кем они имеют дело. Но главное, что заставляет сюжет двигаться и не даёт нам отложить книгу, — это уверенность Элены в убийстве дочери, знание, во многом продиктованное не фактами, а позицией матери как таковой. Мы цепляемся за это знание и соглашаемся следовать за Эленой, чтобы наконец узнать, убили ли Риту или она сама накинула на себя верёвку; если убили, то кто, а если она сама, то почему?..

Впрочем, о том, что не стоит ждать от книги привычного детектива, Пиньейро говорит нам уже скоро. Роман не зря написан от третьего лица; автор не даёт читателю утонуть в мыслях героини, протягивает руку помощи и позволяет посмотреть на происходящее со стороны, тем самым понять, что Элена действительно знает, а что — нет. Этот же приём использовала Донна Тартт в "Маленьком друге", где двенадцатилетняя девочка видела в соседском юноше убийцу своего брата. Героиня Тартт осознаёт своё заблуждение, но не из жалости к тому юноше, а из опасения за саму себя. Элену к финалу тоже ждёт открытие — сомнение. Роман Пиньейро — это, скорее, исследование материнской любви, которая проходит путь от безусловной уверенности в том, что мать знает своего ребёнка лучше всех, до осознания того, что это не так. Автор не осуждает Элену за самонадеянность, наоборот, — жалеет её, и мы, читатели, тоже стоим где-то рядом, пытаемся осмыслить произошедшее и понять, что мы знаем о всеобъемлющей материнской любви, а что — нет.

У женщины Элены с прогрессирующей болезнью Паркинсона умирает дочь. Она была единственным человеком, который заботился о матери, и теперь мать остаётся одна. Полиция уверена, что ее дочь совершила самоубийство. Но мать не верит. Она убеждена, что ее дочь убили и очень хочет это доказать.
Но это вовсе не детектив и не расследование убийства. Это просто один день из жизни человека, который живёт с неизлечимой тяжёлой болезнью. Каждый шаг в ее жизни - уже подвиг.
Книга заставила по-другому с другой стороны взглянуть на неизлечимо больных. Автор не преукрашивает действительность, а со всеми неприглядными подробностями описывает жизнь с болезнью. Я никогда не задумывалась о том, что то, что я делаю каждый день, даже не задумываясь об этом, кому-то может быть так тяжело: переступить порог, подняться на одну ступеньку, обойти толпу людей на остановке, встать со стула.
История боли и бессилия. Это грустная книга о непонимании между матерью и дочерью, о злости, о непринятии. Ее стоит читать, чтобы понять, что не все в жизни так однозначно, как нам кажется, что всегда есть другая сторона, у которой может быть совершенно другой взгляд на те же вещи.
Не понравилось, как написаны диалоги. Все слова одним предложением так, что непонятно, где заканчивается реплика одного героя и начинается другого. Я читала все это большое предложение, улавливала суть, а потом перечитывала, разделяя реплики героев. Я думаю, это такая задумка автора, так как диалоги происходят в воспоминаниях Элены. Но мне такой прием осложнял чтение и восприятие прочитанного.