Элена знает

Скажу честно, ожидания меня обманули. Года четыре назад я читала детектив Пиньейро "Твоя", который заворожил семейной драмой, разворачивающейся в довольно скромном объёме повествования. Пиньейро можно сравнить с азиатами, лаконично и доходчиво хватающими суть истории, избегая лишних деталей, которые, к примеру, так характерны скандинавам.

Это произведение, по сути, даже нельзя назвать детективом. Это – человеческая драма об одиночестве, потере и борьбе со злым монстром. Конечно же, вымышленных монстров здесь нет, но есть болезнь Паркинсона, постепенно сводящая на нет жизнь Элены.

Элена, если так рассудить, совсем не стара. Ей нет ещё и шестидесяти пяти. Однако подспудно разрушающая тело болезнь сильно осложняет её жизнь. Но не физическая боль ввергает её в пучину отчаяния, а невозможность узнать, что случилось с её дочерью Ритой, которую нашли повешенной на церковной колокольне. Полиция не сомневается, что Рита покончила с собой. Однако кто, как не мать, знает, что дочь ни в коем случае не приблизилась бы к церкви в грозу. Это было одним из табу Риты, таким же, как к примеру, не ходить по чёрно-белой шахматной плитке около дома акушерки, которая промышляла подпольными абортами.

Именно от такого аборта двадцать лет назад Рита спасла незнакомую девушку Исабель, приведя её к себе домой и убедив в жестокости поступка. Исабель отговорили от отчаянного шага и отвезли домой. И теперь, двадцать лет спустя, Элена хочет обратиться к Исабель за помощью. Она смутно помнит, где та живёт, но с трудом передвигая ноги, вынужденная увеличить дозу лекарств, отправляется на поезде в Буэнос-Айрес на поиски женщины, чтобы та помогла ей в собственном расследовании. И разве кто-то может остановить мать, желающей возмездия за смерть единственной дочери? Пусть они не слишком ладили, но они не существовали друг без друга, имея каждая на это свою причину.

Думаю, во время прочтения этой книги, даже у тех, кто ничем не болеет, появятся какие-нибудь тревожные симптомы. Я просто поражаюсь стойкости женщины, которая предприняла неблизкий путь к дому Исабель, испытывая неимоверные затруднения в передвижении. Невероятно печально первоначальное огорчение Элены после разговора с Исабель, но в конечном итоге она нашла ту правду, что так долго искала.

Элена знает, что уже больна.
Экена знает, что это не лечится.
Элена знает новые названия.
Элена знает, что такое левопода.
Элена знает, что ей придется теперь долго и часто ждать.
Элена знает, что она не хозяйка своего тела. Теперь главенствует "с@ка-болезнь". Именно так Элена называет болезнь Паркşнсона, поразившую её.
Элена знает, что такое дофамин.
Элена знает, что Риты больше нет. И хоть все кругом твердят, что это самоубийство, но Элена знает, что это не так.
Элена знает, что дочь боится молний.
Элена знает, что не смотря на эту ужасную с@куболезнь, она хочет жить.
А теперь Элена знает(догадалась), чего же боялась Рита больше молний... Или кого же...
Ужасная книга. Ужасная своим стопроцентным попаданием по болевым точкам. Читать, представлять... Эта жизнь от таблетки до таблетки. Это ежедневная утрата себя, кусочка себя...

Очень спорная для меня книга. Такое ощущение, что здесь собрано все то, что я так не люблю. Удивительно, но в сюжете всего три персонажа. Если в этом какая-то прелесть, когда автору не нужно много деталей и вводных, чтобы донести свою идею.

Главная героиня Элена, как мы видим сразу из названия. Все крутится вокруг нее. У Элены болезнь Паркинсона, а еще у нее умерла дочь, причем весьма неприглядным образом. Она повесилась в дождь на колокольней башни церкви. Элена уверена, что дочь в жизни бы не подошла к церкви в дождь, потому что та всю жизнь избегала подобного сценария.

Попутно мы погружаемся с помощью сцен из прошлого в более детальную жизнь этой семьи. Болезнь - страшная штука. Она уничтожает тело по частям, но самое ужасное, на мой взгляд, что разум она не трогает. Знаете почему ужасно? Потому что каждый день человек день за днем убеждается в том, что ему становится неподвластным, а еще наблюдает агонию близких, вынужденых за ним ухаживать. И я не говорю о каких-то сложных задачах, таких как работа или готовка. Даже элементарные вещи, на которых мы даже взгляд не фокусируем, Элене выполнять безумно тяжело. Что-то проглотить, встать, дойти - все это нечто настолько сложно дается телу, что впору выть.

Третьим персонажем, который имеет и роль человека, подводящего черту - это некогда случайно встреченный человек. Девушка, которая не хотела ребенка, но которую дочь Элены уговорила не убивать дитя. Эта линия мне совершенно не понравилась. Я не верю в цепь на ее шее. Если человек чего-либо не хочет, он обязательно будет предпринимать попытки раз за разом вплоть до ванн и падений с лестницы. Все что угодно, но обвинять в своих ошибках и жизненных решениях других? Это не правильно. Эта женщина просто для своего разума придумала кого обвинить, чтобы легче было жить свою никчемную жизнь. Честно говоря, я почти уверена, что ей стоило обратиться к психиатру, может у нее депрессия какая-нибудь была.

В итоге я не смогла встать ни на чью сторону. Для меня правда каждого персонажа имела достаточно убедительные аргументы, но я их не могу поддержать в полной мере. Элена больна, но не соглашается на спец.уход, отравляя жизнь своей дочери. Та самая дочь, которая бежала от навязанной ей жизни, но не смогла освободиться никакими путями. Случайная женщина на пути героинь только нашла козла отпущения для своих ошибок, а не приняла свой выбор. Мне не понравился никто, я не поддерживаю никого в их решениях, но и обвинять не стану. Никто не знает, как отреагирует он сам в подобной ситуации.

В дождливый день на колокольне церкви находят тело удавленницы. Полиция квалифицирует дело как самоубийство и закрывает его, но мать покойной с их вердиктом не согласна - Элена знает, что ее дочь истовая католичка, которая ни за что не совершила бы грех самоубийства, да и кроме того она ни за что не подошла бы к церкви во время дождя, потому что знала, что колокольня - это громоотвод, и до ужаса боялась погибнуть от удара молнии. Элена знает, что ее дочь кто-то убил, и намерена докопаться до правды.

Все осложняется тем, что у Элены прогрессирующая болезнь Паркинсона, и каждое движение дается ей с неимоверным трудом. Пусть она еще соображает и говорит, но любое бытовое действие - встать, почесаться, выпить воды, куда-то пойти, снять трусы перед походом в туалет - превращается в сложный квест. Таблетки помогают, но вся жизнь завязана на четкий график их приема. Мы видим всего один день из жизни Элены, которая вознамерилась доехать до дома женщины, которой, как она убеждена, они с дочерью двадцать лет назад очень помогли, и попросить ее вернуть должок. Но, как выясняется, не все в жизни на самом деле так, как мы о нем думаем, и если мы сами считаем что-то за счастье, вовсе не факт, что другие наше мнение разделяют.

Когда-то давно мы с мамой сидели и она спросила меня, чего я больше всего боюсь в жизни. Я подумала и сказала: беспомощности. А сейчас сижу и думаю: своей или что на меня вдруг свалится груз необходимости заботиться о беспомощном человеке? Разные обстоятельства в жизни бывают, как видно из книги, не всегда проблему можно решить деньгами, и на другие варианты типа дома престарелых сам больной может быть несогласен (американцы и скандинавы вот в этом плане более простые, чем люди из постсоветских, мусульманских или латиноамериканских стран - решения принимает здоровый человек, если он понимает, что не вытянет уход за больным, без спроса определит его в лечебное учреждение, и нет вот этого навязываемого чувства вины, мол, это же твоя мама, она тебе в детстве попу подтирала, теперь ты давай). Ну и показано, как причудлива порой бывает судьба.

А больше всего поражает, что с такой тяжелой болезнью люди хотят жить. Пусть даже каждый день для них - это битва, но они все равно цепляются за жизнь и ждут помощи. Книга маленькая, читается быстро, но очень уж страшная она, потому что настоящая. Кого-то может смутить авторская манера письма, без оформления прямой речи, сплошным потоком текста, но мне она напомнила, в том числе повторяющимся рефреном "Элена знает", очень понравившийся мне роман Антонио Табукки "Утверждает Перейра"

Боже, какая книга!!!

Увлекательная как триллер, глубокая как лучшие образчики прозы. Такие книги мне напоминают, почему я люблю читать и читаю.

Стиль письма великолепный. Скупо и чётко, ничего лишнего. Всё в точку, каждое второе предложение под дых.

Вот почему-то очень тяжело даётся написать отзыв, когда книга понравилась. Это фигню ругать легко, с юмором и подколками. А когда понравилось, эмоции переполняют, а во что-то цельное, не раскрыв сюжета, написать не получается.

Напишу только, что в книге речь идёт о женщине Элене больной Паркинсоном. И если вы думаете, что эта болезнь это только дрожащие как у алкоголика руки, то я вам скажу, что лучше быть алкоголиком. Как в том анекдоте "Я завтра протрезвею, а ты как была страшной, так и останешься.".

А ещё о дочери Элены, Рите, которую находят повешенной на церковной колокольне. И все твердят, что это самоубийство, но Элена знает, что дочь боялась молний и никогда бы не пошла на колоколню в дождь.

И вот так, шаг за шагом, таблетка за таблеткой, раскучивается эта история.

В восторге, по другому и не скажешь. Впрочем, все книги этого автора отличные.

Иногда встречаются книги, которым ты ставишь самую высокую оценку, но при этом точно знаешь, что никогда к ним не вернёшься и что при разговоре не станешь их упоминать. Вот одна из них. Это не значит, что она не заслуживает рекомендаций, просто при чтении я никак не могла собраться и правильно сформулировать свои эмоции. Важен ли этот роман? Да. Поднимает ли он серьёзные темы? И снова да. Скажу ли я кому-нибудь, что они обязаны с ним ознакомиться? Маловероятно. Неприятные персонажи, сомнительные рассуждения и ещё более непонятные впечатления после прочтения. Наверное, я всё же поставила эту оценку из-за финала, ведь он, как плевок в лицо тем, кто ведёт себя также, как героиня и её дочь. Он рушит их устои и ломает их жизни, показывая обратную сторону показательной добродетели.

Дочь Элены находят повешенной на церковной колокольне. Все признают, что женщина пришла туда сама и совершила самоубийство, но героиня не согласна. Она знает, что Рита никогда бы не пошла в церковь в дождливый день, ведь её отец в детстве сказал, что колокол притягивает молнии и это превратилось в страх умереть именно так. Чтобы докопаться до правды, героиня, страдающая болезнью Паркинсона, отправляется в другой город, чтобы найти женщину, которую они с дочерью спасли двадцать лет назад. Элена, хоть, и не считает правильным называть это долгом, но неспособность управлять своим телом, вынуждает её пойти на такой шаг.

На гудридсе стоит плашка феминизм и честно говоря, до финала я не понимала зачем она там. Дело в том, что Элена не самый приятный человек. Она весьма консервативна и на протяжении всей книги говорит или думает стереотипами, который феминизм не воспринимает и старается оставить в прошлом. Неудивительно, что при таком воспитании, её дочь Рита воспринимается даже хуже, чем героиня. Грубая, эмоциональная, решающая как всем жить, набожная, но в том плане, когда ты либо крестик сними, либо… Она весьма избирательна в вере, когда это касается её, но крайне фанатична, когда это касается других. И что же, за ними двумя было весьма тяжело наблюдать.

Чтобы расставить все точки над i скажу, что роман вообще не о расследовании. Здесь нет детектива и он завязан на трёх вещах: болезнь героини, личность Риты и то самое «спасение», случившееся двадцать лет назад. Авторка в подробностях описывает человека, страдающего Паркинсоном и это невероятно жутко. Когда тело не поспевает за мозгом, когда жизнь превращается в мучении и даже самые простые вещи, такие как: подъём с кровати, базовая гигиена и мочеиспускание, становятся пыткой. При этом Элена хочет жить. Она отчаянно борется с болезнью и желает обставить её хоть в чём-то. Она сильная женщина и, пускай, мне она неприятна, её целеустремлённость восхищает.

О Рите ничего хорошего сказать не могу. Она олицетворяет всё то, что я не терплю в людях. В тексте есть несколько моментов, где женщина выставляет себя в нелестном свете. Она порицает мать прямо ей в лицо и на людях, унижает обычных людей, учит их как правильно жить и при этом совершенно не видит, как ведёт себя. Она свято уверена, что права в любой ситуации и считает, что может решать за других. Можно сказать, что линия Риты и линия «спасения» тесно переплетены. А само «спасение» та ниточка, которая протянута через весь роман и приводит к той самой плашке феминизма.

Это спойлер, если так подумать, если не обращать внимание на то, как грамотно писательница всё воссоздала. Казалось бы, ответ лежит на поверхности и практически в каждой главе героиня упоминает одну конкретную тему — стоило догадаться, но я проглядела. Не заметила, как главная ниточка скользит всё дальше и дальше, чтобы привести к очевидному. Поэтому линия «спасения» плавно «переходит» к спойлеру.

Я преклоняюсь перед авторкой за то, как она представила развязку истории. Готова вечно аплодировать ей и соглашаться с каждым словом Изабеллы. Возможно, финал и есть та причина, по которой оценка именно такая, а не другая. Он меня сломал, но в хорошем смысле этого слова. Облегчил все те моменты, которые были до этого и пусть, вскрыл рану, но зато гниющую. Вытащил наружу реальное положение вещей и заставил восхититься. Дрожь, вот что я ощущала, когда Изабелла говорила. Дрожь и крик, застрявший где-то посреди горла. За всех этих женщин, которым не дали сделать то, что они считали правильным. За все эти жизни, разрушенные каким-то непонятным мне грехом.

Роман прослушала и не помешала даже чтица. Опять никаких претензий к ней конкретно, дело вкуса. Голос, вроде, и идеально подходил героине, но при этом поначалу мне было сложно.

О книге "Элена знает" из прошлогоднего Букеровского шорта я прочла вчера в ленте дважды: на канале Натальи Ломыкиной "Lady Libra" и у Андрея с "Интриги книги". Значит надо читать, подумала. Роман совсем небольшой, 140 страниц, прочла часа за два. С ощущением, что прожила несколько месяцев в чужом неуютном теле.

Элене нет еще и шестидесяти пяти, по любым меркам женщина нестарая. Вдова, она живет с дочерью Ритой, учительницей начальных классов. Тихая скромная жизнь двух одиноких женщин небольшого достатка: никаких излишеств, но раз в два года отпуск у моря, съемное жилье, подольше поспать, поесть свежей рыбы и морепродуктов, погреться на солнышке. Каждое второе лето оставались дома и пускали сэкономленные деньги на починку дома. Так было до последнего времени. До того, как Риту нашли повешенной на колокольне местной церкви.

Полиция, да и все вокруг уверены, что она покончила с жизнью самоубийством. Элена. однако, знает - этого не могло быть, убийца обманом или силой завлек туда дочь. Почему? Да потому что Рита ни-ког-да не подходила к церкви в грозу, с детства затвердив, что колокольня - главный громоотвод в их городке и молния непременно ударит в нее. Некоторые вещи становятся абсолютным табу, входят в плоть и текут по венам вместе с кровью. Элена сама отыскала бы убийцу, но она заперта в тесной клетке, имя которой Паркинсон+.

"Плюс" в данном случае минус, потому что Паркинсон без трясучки самая тяжелая, быстро прогрессирующая форма, сука-болезнь лишила ее тело подвижности, превратила не старую еще женщину в развалину. Значит нужен кто-то, кто станет умелыми руками и быстрыми ногами Элены, и такой человек, такая женщина есть. Давно, почти двадцать лет назад, юная тогда Рита спасла от страшной ошибки женщину по имени Изабелла и теперь каждый год под Рождество эта женщина шлет им семейные фото. Только бы у Элены хватило сил добраться до нее.

Предельная телесность прозы аргентинки Клаудии Пиньейро пугает и завораживает, втискивает в клетку больного тела, заставляет физически ощутить его немощь, свои бессилие и стыд. Вы скажете: "Да ну на фиг! Мне такого опыта и даром не надь, и с деньгами не надь". А я отвечу, что нет лучше способа оценить, как много тебе дано, чем понять, чего лишены другие, не худшие, чем ты. Мир, который ценит богатство и знаменитость, телесную красоту, юность и здоровье, расплачивается за увеличившуюся продолжительность жизни болезнями, о каких полвека назад еще и не слышали, но знать о них, точно, нелишне.

Поразительная книга умещает в малый объем столько смыслов: болезнь и здоровье, различные, далеко не парадные аспекты материнства, где ненависти часто больше, чем любви. Вынужденное самопожертвование одних и невыносимая тяжесть креста для других. Роман, чтобы думать.

Как-то так получилось, что я до сих пор вообще не была знакома с аргентинской литературой. Так что это мой своеобразный дебют. Слушала роман в начитке Юлии Рутберг, с ее «фирменным» хрипловатым голосом, очень подходящим для передачи речи и мыслей «возрастной» героини.

У 63-летней Элены – болезнь Паркинсона. «Сука-болезнь», как она ее характеризует. Нестарая еще женщина живёт от таблетки до таблетки – только так, через поступление в кровь необходимых веществ, ее тело может получать сигналы мозга и двигаться, а она – управлять им. Голова работает, а вот руки-ноги безжалостно предают. И это в тот момент, когда они очень нужны: у Элены погибла единственная дочь Рита, полиция вынесла однозначный вердикт – самоубийство, но мать не верит в это и пытается найти того, кто станет ее «телом» и поможет ей с поисками преступника. Женщина с огромным трудом добирается до дома некоей Исабель, на которую очень уповает: ее помощь будет равнозначна отданному долгу, ведь 20 лет назад Рита спасла её. Вот только было ли это спасением?

Первую половину книги слушала без особого интереса: описание болезненного состояния и полной немощи Элены никакого энтузиазма не вызывало, как и сам стиль изложения, сухой и просто констатирующий. Вот героиня с огромным напряжением садится в электричку, а когда действие лекарства заканчивается – не способна даже передвинуть ноги, чтобы пропустить выходящего раньше нее человека; вот едет в такси и лишь каким-то чудом вспоминает внешний облик искомого дома; вот автор, не стесняясь, описывает физиологические проявления ее недееспособности. Слишком много телесности, физиологии, такого, о чем пока не хочется думать.

Но ошеломляющий финал заставил пересмотреть уже сложившуюся в моем сознании оценку. Мы как-то  привыкли к выражению «счастье материнства», воспринимаем его как должное. Но писательница обращает внимание на неочевидные аспекты материнства, а также ставит вопросы о праве женщины самостоятельно распоряжаться своим телом, выбирать собственную судьбу, следовать своему выбору. А еще говорит с читателем об одиночестве, о домашнем насилии, эмоциональной холодности в семье и их последствиях. О проблемах людей, которым приходится отдавать себя уходу за неизлечимо больными. А главное – о страстном желании жить, вопреки болезни, бессилию, вопреки всему.

Что ж... эта книга эмоционально тяжелая для меня по ряду личных причин. И я очень на нее злилась и злюсь. До сих пор не понимаю, как утромбовать свои мысли на ее счет, но я попытаюсь.

Книга знакомит нас с Эленой, которая страдает прогрессирующей формой Паркинсона, или, как она самолично ее прозвала - сукой-болезнью. Тело ей уже не принадлежит и чтобы делать хоть какие-то простые вещи, Элене нужна доза таблеток, помогающая хоть на время вернуть тело обратно в повиновение Элене. Ходит она с трудом, голова склонилась к земле и физически не поднимается, капающая слюна - это и многие другие недуги стали теперь ее вечными компаньонами.

И мало Элене было бед, так ее настигает еще одна утрата - единственная дочь, единственный родной человек, единственная ее опора, руки и ноги, единственный проводник в этот мир - покончила с собой. Элена знает, что она не могла этого совершить. Но Элена не знает ничего.

Итак, пред нами история больной женщины, которая ищет помощь в расследовании дела о гибели своей дочери, а по пути вспоминает их совместную жизнь: Элена, Рита и сука-болезнь.

Эта книга не детектив, даже не думайте об этом. Это история о больном человеке, который при всем при этом хочет жить, и история о дочери, которая прикована к матери этой болезнью и жизни для нее нет.

И вот я искренне не понимаю, для кого пишутся подобные книги. Не поймите меня неправильно, написано все замечательно, достоверно и душераздирающе, но для кого? Люди, которые лично сталкивались с такими болезнями у близких, которые ухаживали за такими больными - они и так все это знают и не хотят опять окунаться в этот ад. А те, кому реально повезло не столкнуться с этим, в полной мере не ощутят всего происходящего да и зачем оно им? Рассказать, что и такое бывает? Да любой зрелый человек и так знает, что всякое г* в жизни случается. Подготовить в случае чего и морально поддержать? Брехня, никто и никогда не будет к этому готов, сколько бы об этом не рассказывали и не показывали, вы не будете готово к этому ни морально ни физически. Тогда зачем это нужно читать?

Именно такие у меня были мысли сразу после прочтения. Я пылала праведным гневом и только все время думала: зачем? зачем? зачем? зачем? Сейчас я поутихомирила свой пыл, однако до сих пор не нашла ответа на свой вопрос. Это, видимо, больше для дискуссии. Как оценивать эту книгу я просто не представляю. И кому ее советовать тоже. Автор проделала большую работу и сделала что-то вроде личного дневника, в который излила всю свою боль от пережитого травматичного опыта. Зачем это нужно было автору - понятно, зачем читателям - вопрос без ответа лично для меня.

Автор написала великолепный личный дневник боли и скорби, полный глубокого понимания и сострадания. Возможно, в этом и смыл книги - вывести на эмоции, пропустив себя через это мясорубку. Но я бы предпочла никогда не встречаться с этой книгой.

Не ожидала, что небольшая по объему книга окажется настолько травмирующей сердце. Читать просто необычайно страшно, особенно, когда понимаешь неотвратимость надвигающегося разрушения, вызванного неизлечимой болезнью Паркинсона.

Элена знает, какие рутинные дела двигают ее вперед, заставляя переставлять ноги. Главное, вовремя принять таблетку и рассчитать время действия препарата и тогда можно отправиться на поиски человека, который поможет найти убийцу ее дочери. Элена знает, Рита не могла с собой ничего сделать. Она никогда бы не подошла к церковной башне во время дождя. Кому она помешала?

Поражают описания того, что Элена чувствует и о чем думает, причем ее посещают самые разные мысли и воспоминания. Мы слышим монолог больного человека, который не хочет мириться с действительностью и очень любит жизнь. Только с Ритой часто ругаются, по любому поводу. Дочери уже 44 года, никогда не была замужем, как-то не случилось.

Я очень сочувствовала Элене, но показалось странным, что она не испытывала теплых чувств к дочери, которая за ней ухаживала, признаваясь, что у них не были заведены объятия и поцелуи. Но Элена знает, что любит свою дочь, а Рита знает?

Кому довелось ухаживать за больными, особенно без надежды на улучшение, понимают, что происходит в душе Риты. Она старается помочь и даже записывает мать на процедуры в парикмахерскую. Рита из тех, кто не может пройти мимо несправделивости. Зная, что с ними по соседству живет акушерка, которая помогает женщинам сделать выбор и самим распорядиться своим телом, она проклинает ее, считая это убийством. Она ругается со всеми социальными и страховыми службами, которые требуют справки. Постоянная нехватка денег, ухудшение состояния матери не добавляют радости в ее жизнь. Но кто пожелал ей смерти?

Очень сложная книга в эмоциональном плане, я бы сказала, шокирующая. Читается на одном дыхании, буквально за вечер, но это не расслабляющее чтение. Такие книги необходимо читать, чтобы понять, насколько у вас хорошие отношения в семье, прислушиваетесь ли вы друг к другу.