The Chalk Circle Man

Завязка детектива весьма интересная - некто рисует в разных округах Парижа синие меловые круги, внутри которых находятся разнообразные предметы, никак не связанные между собой. Естественно, дураку понятно, что раз это детектив, то рано или поздно в одном из кругов будет обнаружен труп - не заинтересоваться такой загадкой сложно, поэтому взялась за книжку, в надежде вкусить тайн и головоломок, повосторгаться прозорливостью комиссара Адамберга, о котором уже наслышана. Но.. увы и ах - книжка полна мути, недосказанностей, неадекватных людей, нелогичных поступков. Конец был довольно предсказуем, но причины и следствия так и остались не до конца понятными.. но больше всего, конечно, мне не нравилась эта тема о смуглой малышке, возлюбленной комиссара, она прямо таки весь его образ уничтожила. Да и все остальные герои такие ненормальные, что в их реальность поверить не получается, чего стоит исследовательница рыб, которая выслеживает людей и измеряет недели отрезками. Нет, не назвала бы я это хорошим детективом,

Любопытство, свидание, влюбленность/отвращение (нужное подчеркнуть). Довольно заурядный сценарий, заезженный маршрут, который проходит каждая новая книга. Так состоялась моя встреча с детективами Варгас.

Книга очень мягкая, а потому любителям жестких триллеров о суровой реальности вряд ли понравится. Несмотря на это персонажи вполне реальны, жертвы вовсе не похожи на войлочные игрушки, а из кафе доносится запах свежих круассанов. Запахам здесь, кстати, отведено совершенно особое место: подгнившие яблоки и уксус, кофе и сигареты.

Первый роман цикла о комиссаре Адамберге знакомит читателя с героями, своеобразными, немного сумасбродными и совершенно потрясающими. Харизматичный «Святой Иоанн Креститель с Адамовой горы» (а именно так переводится имя новоиспеченного комиссара) отличается вкрадчивым голосом, бесконечно рисует листья и ведет задушевные беседы с подозреваемыми. Не уступают ему и второстепенные персонажи: «злой, как черт» (но необыкновенно красивый) слепой, мифическая Камилла, «дочь греческого бога и египетской уличной девки»; многодетный инспектор, крепко подружившийся с бутылкой; эксцентричная дама-океанограф.

Несмотря на то, что детективная линия в целом ненавязчива, о ней не забываешь ни на секунду. Чуть ли не каждый день на улицах Парижа возникает новый круг. Что же движет психопатом? Вязкая, как патока, злоба или безобидная мания? К чему приведет бесконечная цепочка происшествий?

«Человек, рисующий синие круги» - книга-ощущение, книга-магнит, книга-находка. Проглотив около трети в первый же вечер, невольно задаешься вопросом: может и правда стоит каждую неделю делить на три отрезка?

эту книгу просто хотелось дочитать. чтобы приняться за другую. захватывающих событий здесь совсем не наблюдается. может это объясняется тем, что сами персонажи достаточно уравновешены (ну хотя не совсем). казалось бы, интересный сюжет, где реально имеет место использования одного человека другим. но.. излагается все довольно скупо. я даже толком не могла себе представить действующих персонажей. очень мало описания.
присутствие романтической линии нисколько не красит произведение, не разбавляет как должно бы. ты читаешь и думаешь, ну когда же снова кого-нибудь убьют?
выводы не слишком ясны и "чисты".
в общем, думаю, что отказалась бы от прочтения.

У меня двойственное отношение к книге.
Я не могу сказать, что мне не понравилось. Нет, вполне так, неплохо-приятно. Но как-то нет у меня чувства, что я прочел полноценный детективный роман. По уровню это тянет на рубрику "экспресс-детектив" в Совершенно секретно или подобном издании, короче, это вам не Кристи или Эллери Куин... Словом, это не детектив, не соответствует ни правилам, ни законам жанра. Да и скучно для детектива, читал только затем, чтобы уже убедиться, что я прав...

Чрезвычайно плохо прописаны персонажи. Не знаю, может, кому-то нравится, когда все герои явно имеют соответствующую справку, но мне - нет. Т.е. забавно, когда один герой с... изюминкой, будем дипломатичны, ладно, переживем мы и двух. Но все? Причем ни один из героев не прописан, все начаты, но не закончены - и их характеры, и их истории.
То же самое можно сказать и про сюжет в целом. Слишком много хвостов, как будто автора сильно торопили. Не смотрел библиографию Варгас, не знаю, какой это роман на ее счету, но что-то мне подсказывает, не первый. Странно, потому что он очень сырой. Понимаю, это часть серии про комиссара Адамберга, но все-таки книга не подается, как неотъемлемая часть большого произведения, как следствие ее можно читать отдельно. Теоретически можно. Но что это за невразумительные линии, ни одна из которых не была завершена?

Отдельный вопрос - это язык произведения. Я не знаю французский (только азы, да и то не помню ничего), так что не смогу оценить оригинал, возможно, вся вина лежит на переводчике, но разберем то, что имеем.
Каждый, кто изучал языкознание (или хотя бы просыпался на парах), знает, что живой язык непрерывно развивается и видоизменяется, и одним из критериев этого изменения является упрощение. Люди говорят так, как проще, короче. Письменная речь вообще очень сильно различается от разговорной речи даже образованного человека. Это касается всех языков. Французский это не обошло. Это я к чему? А к тому, что я испытываю недоумение, когда герои книги говорят сложными предложениями, состоящими из пяти простых, которые сдобрены хорошо продуманной цепочкой однородных членов и каким-нибудь оборотом. Да еще и все персонажи говорят так, в одном стиле, одной лексикой. У меня сразу появляется чувство, что автор с живыми людими не общается, на улицу не выходит, телевизор и компьютер не включает.

Таким образом, у книги нет особых плюсов. Это довольно посредственный детектив. Глубинного смысла не наблюдается. Художественных достоинств, в общем-то, тоже нет (не, ну можно вспомнить историю о слюнявой псине, которую критики могли бы счесть "яркой вставной новеллой, тема которой проходит красной нитью через весь роман", но для того, чтобы это написать, надо не знать, что это такое). И тем не менее... Нельзя сказать, что мне не понравилось, я же прочел до конца, просто... никак. Вернее нет, я скорее в легком недоумении. Возможно, прочту еще один ее роман.

И-и-и-иэх, ну не ладится у меня с французской литературой, ну вот хоть прибейте меня! Данный роман Варгаса прочла исключительно по причине того, что было лень перебираться в дом, добывая что-то еще «на почитать», хотя концовка – вот концовка! – очень даже завлекла. Как и в любом детективе, последние страницы развязки (там для таких «чайников», как я, не способных вычислить убийцу, разъясняют, как кто что проделал) впиявились и не отпускали мой мозг минут десять.
Исключительно из-за концовки и составилось положительно мнение, хотя Варгаса еще почитаем-почитаем. Но очень надеюсь, что прочие романы будут немного поживее. Здесь же автор, как мне кажется, немного подзавис. Будем читать еще, там посмотрим.

Книга произвела неоднозначное впечатление. В ней не так захватывает сюжет, как интригуют и просто вызывают приязнь ее персонажи. В каждом из них есть по пуду изюма, поэтому очень интересно читать диалоги между героями.
Во время чтения у меня не было ощущения динамичности, события протекали медленно и словно неохотно. В какой-то момент мне показалось, что сюжет, как и само расследование главного героя, зашли в тупик. Но через несколько страниц произошел такой вираж и концовка стала настолько неожиданной, что назвать сюжет книги плохим, я никак не могу.

Комиссар Адамберг №1
Завязка романа приводит в недоумение странной подозрительностью главного героя комиссара Адамберга. В Париже почти каждую ночь в разных местах находят круги, начерченные синим мелом, в каждом из которых лежит какая-то странная вещь. Похоже на шутку, пока в очередном круге не находят тело зверски убитой женщины. В романе много всяких странностей - странный полицейский, странные улики, странные персонажи - сумасшедший, слепой красавец, исследовательница морей. Классический психологический детектив, интересный и увлекательный.