What the River Knows

Атмосферная книга про приключения, поиски древних сокровищ, любовь и предательство.

Меня всегда завораживал и восхищал Древний мир. В начале книги наша главная героиня Инес получает от своего отца письмо из Египта, внутри находится кольцо. Вскоре её извещают о гибели родителей в пустыне, не задумываясь она в одиночку отправляется из Аргентины в Египет. Не всё так просто, как кажется на первый взгляд, автор на протяжении всей истории заводит в заблуждение своих читателей. Изюминкой книги стала древняя магия, которую стала ощущать Инес, получив кольцо от отца, ведь оно принадлежало самой Клеопатре.

Мне всё очень понравилось в книге: персонажи, сюжет, атмосфера. С нетерпением буду ждать продолжения, рекомендую к прочтению.

На фоне предшествующих историй выбор книги кажется очень удачным. Она на удивление лёгкая, но не легкомысленная.
Тематика мне не близка, но увидев место действия, я подумала, что вполне сгодится для игр и хуже уж точно не сделает. И была приятно удивлена, что она даже превзошла ожидания.
Я не могу сказать, что сильно увлекалась египтологией в детстве. Но на фоне заезженных в большинстве своём локаций эта выглядит, как что-то необычное. И особенно приятно, что это не просто декорация с названием, а погружение в историю, пусть и не из сложных. Да, не хватает каких-то колоритных описаний страны, но вот к пирамидам автор подошла с любовью, но тоже наверное не для знатоков.
Но как всегда приятно, что после изложенного захотелось покопать исторический контекст.

Я не могу сказать, что мне кто-то из героев пришёлся по душе, нет, они наверное типичные для молодёжной литературы. Взрывная "не типичная леди" Инес, весь такой недоступный Уит. Запутанные семейные отношения с гремящими скелетами из шкафов. За всем этим нескучно наблюдать. Главные герои не раздражают своими недоотншениями. Интересно, к чему всё придёт. Я не могу сказать, что тут интрига 80 уровня, особенно, если вы наблюдательны, но иногда мы читаем книги не для вот это поворотов, такое бывает. И всё же задел на вторую историю сделан прекрасно.

Я уже упоминала, что книга небогата на описания. Местами меня удивляли непереводные обращения вроде "дядя" и "тётя" при переведённых остальных. Это кажется попыткой в какую-то фишечку, несколько неуместную. Но вообще испанский язык в книге, даже мельком, это радостно, как и арабский, пусть и на очень простом уровне.
К слову об издании, своё очарование есть во всех версиях. У книги - карты и картинки, у аудио - звуки. И это придаёт им особенное очарование.

Думаю, что  Изабель Ибаньез тоже представляет себе Египет моего детства, и именно поэтому я заинтересовалась этой книгой.

В центре сюжета у нас Инес Оливера - юная леди из XIX века, которая живет в Буэнос-Айресе, пока ее родители каждый год сбегают в Египет. Но однажды Инес приходит весточка о том, что ее родители погибли. Инес, не раздумывая, садится на пароход из Аргентины в Египет и отправляется на встречу удивительным приключениям и разгадке тайн ее родителей.

В Египте Инес встречает Уитфорд Хейз - юноша, который работает на ее дядю Рикардо. Дядя Рикардо и мистер Хейз пытаются всеми способами вернуть Инес домой в Аргентину, но она слишком упряма и им остается только смириться.

Изабель Ибаньез не удалось перенести меня в мой "воображаемый" Египет. И вот почему.

Для начала, макгаффин этой книги - гробница Клеопатры. Серьезно, Клеопатры? А почему бы сразу не дать главной героине откопать Тутанхамона на 38 лет раньше Картера? В конце книги начинают намекать на поиски Нефертити, что только повышает градус моей злости. Неужели нельзя выбрать что-то менее попсовое и клишированное? Например, Хатшепсут - одну из первых известных женщин-фараонов, чья гробница на тот период еще не была найдена.

Еще, до главной героини так медленно все доходит.

Инес верит каждому встречному, злиться на Уита  за то что у него есть невеста (хотя у самой уже есть договоренность с сыном консула) и в первый же день в Египте позволяет украсть у себя последний подарок отца.

Сбежала Инес одна, значит, тащила чемоданы на себе. Но почему-то по прибытии в Египет ее багаж настолько большой, что она не может с ним передвигаться. Каким же образом она протащила его на пароход?

С самого начала книга активно показывает на главного злодея, но по всем канонам литературы, мы понимаем, что никто не укажет злодея в первой четверти книги, и остается только ждать, когда же об этом узнает Инес (слишком поздно).

Косяк перевода - это обращение Инес к мистеру Хейзу. Которого она решает называть Уит, что слишком фамильярно для нее и для периода. В то же время, он зовет ее по фамилии. И возникает диссонанс - она переходит с ним на "ты", а он с ней на "вы". И так всю книгу, даже когда они действительно сближаются.

Уит вообще как любовный интерес не стоит внимания. Он - сборник клише. Загадочный, одинокий, остроумный, пытающийся залить свою боль в алкоголе. В теории. Я этого всего не увидела. И вообще какой сын лорда будет работать прислужником?

Кульминация этой книги - отдельный сорт кринжа.

Еще есть абсолютно бесполезный список вещей, которые берет с собой Инес, который зачем-то перечислен полностью в виде картинки, и описание подарков, которые она купила кузинам. Для чего нужны эти детали?

Но плюсы есть в аудиокниге. Это не просто один чтец, который читает книгу, а полноценный аудиоспектакль, с отдельной озвучкой каждого персонажа, с фоновыми звуками и музыкой. Особенно меня позабавили охи и ахи во время драки.

По итогу, вышло абсолютно проходное чтиво, которое мало того что не доставило удовольствия, так еще и раздражало.

Книга показалась мне довольно симпатичной. Хотя от фэнтези в ней сравнительно мало, только магические артефакты. Больше напоминает авантюрно-приключенческий роман в сочетании с любовным. И все это в антураже Египта 19 века.
Сюжет вкратце таков: родители Инес занимались раскопками в Египте и однажды ей пришло письмо, в котором говорилось об их гибели, это известие вынуждает Инес отправиться через океан, чтобы расследовать происшедшее.
Выясняется, что причиной трагедии послужили поиски гробницы Клеопатры.
Понятно, что в подобной литературе все сильно упрощают, но меня немного покоробило, что про Клеопатру упоминается так, как будто в истории Египта она была единственной, хотя на самом деле знаменитая Клеопатра была седьмой царицей за этим именем в династии Птолемеев.

Читая это произведение, я невольно размышляла о писательском мастерстве. В моем понимании писатель умеет выстраивать сцены, погружать в свой выдуманный мир, даже если он основан на реальности, продумывать диалоги и персонажей. Это скорей базовый минимум для человека, называющегося писателем. Но у Изабель Ибаньез нет ничего из выше указанного. У нее скорей талант писать плоско и неинтересно. Пустые персонажи, глубину которым она пытается придать с помощью ухмылок, улыбок и глубины взгляда, не вызывают никаких положительных эмоций. Все трудности и препоны выглядят глупыми и детскими, а автор еще заботливо ведет героев за ручку. Поступки окружающих персонажей глупы и нелогичны, мир активно подыгрывает главным героям. Ну и в целом герои больше похожи на НПС, которые без помощи автора упрутся в стену и будут упрямо перебирать ножками, но с места не сдвинутся. Говорить о химии между главными героями не приходится, потому что ее нет. Все диалоги между Инес и Уитом максимум вызовут зевоту. Как и нет глубины и цельности персонажей.
Если вам хотелось почитать о романтике на берегу Нила, археологии и тайнах Древнего Египта, то даже не смотрите в сторону этой книги. Потому что от этого есть только крохи, которые тонут в неумении автора писать интересный и захватывающий сюжет.

Инес получает письмо, в котором сообщается о гибели её родителей. Печальные новости, однако девушка намерена разузнать, что же с ними случилось. Приехав в Египет, она понимает, что ей там не особо рады и отвечать на её вопросы никто не будет.

Достаточно спонтанно взяла книгу на чтение благодаря рекомендации блогера (Али) и не пожалела: прекрасное, атмосферное фэнтези с приключениями, тайнами и опасностями, не претендующее на что-то серьезное. Отличный вариант для летнего чтения (хотя я не любитель делить книги по сезонам).

Изначально я ходила вокруг да около книги, но никак не решалась взять её, ибо пустыни - не самая любимая локация, не часто беру такое, по особому редкому настроению. Здесь же карты сошлись.

В первую очередь оценю аудиоформат - прекрасное исполнение, прекрасные чтецы, услада для ушей. Конечно, многие хвалят и бумажную версию книги, но я как-то не щупала её, не смотрела, лишь мельком видела. В принципе, надо это исправить и поглядеть поближе.

Но вернемся к тексту.

Располагает слог автора - приятный, легкий, неперегруженный. Достаточно низкий порог вхождения в историю: нет долгого вступления, оперативно познакомили с героями, создали сложные ситуации. В общем, почти взахлеб.

В виду того, что летом в жару не хочется чего-то тяжелого, меня порадовал тот факт, что книга хоть и позиционируется как историческое фэнтези (автор в конце от себя добавляет, что к чему, какие личности взяты и т.д), но нет ощущения глубокого погружения/тяжести. История больше атмосферная, легкая, не давят исторической сводкой. Хотя она тут есть. По мне - соблюден комфортный баланс. Хотя я не против более детального исторического фэнтези, здесь же просто вовремя взяла книгу, когда плавящиеся от жары мозги не способны воспринимать что-то тяжелое.

Имеется любовная линия, но здесь она не на первом фоне. Однако это не значит, что я не радовалась, следя за словесными перепалками героев. Искры так и плещут. Но все-таки линия второстепенная: приключения, поиск ответов на переднем плане.

Книга закончилась на весьма любопытном моменте, потому в продолжение пойду. На летний период - целевой аудитории рекомендую куснуть ознакомительный фрагмент, а там решать.