Рецензия на книгу

• 

  Adini

  14 октября 2025

  На фоне предшествующих историй выбор книги кажется очень удачным. Она на удивление лёгкая, но не легкомысленная.
  Тематика мне не близка, но увидев место действия, я подумала, что вполне сгодится для игр и хуже уж точно не сделает. И была приятно удивлена, что она даже превзошла ожидания.
  Я не могу сказать, что сильно увлекалась египтологией в детстве. Но на фоне заезженных в большинстве своём локаций эта выглядит, как что-то необычное. И особенно приятно, что это не просто декорация с названием, а погружение в историю, пусть и не из сложных. Да, не хватает каких-то колоритных описаний страны, но вот к пирамидам автор подошла с любовью, но тоже наверное не для знатоков.
  Но как всегда приятно, что после изложенного захотелось покопать исторический контекст.

  Я не могу сказать, что мне кто-то из героев пришёлся по душе, нет, они наверное типичные для молодёжной литературы. Взрывная "не типичная леди" Инес, весь такой недоступный Уит. Запутанные семейные отношения с гремящими скелетами из шкафов. За всем этим нескучно наблюдать. Главные герои не раздражают своими недоотншениями. Интересно, к чему всё придёт. Я не могу сказать, что тут интрига 80 уровня, особенно, если вы наблюдательны, но иногда мы читаем книги не для вот это поворотов, такое бывает. И всё же задел на вторую историю сделан прекрасно.

  Я уже упоминала, что книга небогата на описания. Местами меня удивляли непереводные обращения вроде "дядя" и "тётя" при переведённых остальных. Это кажется попыткой в какую-то фишечку, несколько неуместную. Но вообще испанский язык в книге, даже мельком, это радостно, как и арабский, пусть и на очень простом уровне.
  К слову об издании, своё очарование есть во всех версиях. У книги - карты и картинки, у аудио - звуки. И это придаёт им особенное очарование.

  22 понравилось

  0

  593