The Satapur Moonstone

Хорошее продолжение о первой женщине-адвокате в Индии. Если первый роман задает тон повествованию, то во втором романе он хорошо поддерживается автором. Но тут сам сюжет немного отличается. Если в первом романе главная героиня была, так скажем, дома, то тут ей приходится уехать и рядом нет никого близкого, нет никого, кому она могла бы доверять без оглядки. Так же в первом романе, что логично, больше сцен с её прошлым, кое объясняет многие аспекты её настоящего. В этой же книге таких флэшбэков намного меньше. Само повествование идёт после событий из первой книги. О том, что главная героиня хорошо со своим непосредственным адвокатским правилась с делом, но даже раскрыла преступление, стало известно сильным мира и это стало влиять на её работу. Её отправили в соседнее княжество, ибо тамошние княжны так же соблюдают традиции пурды, и следовательно, только главная героиня, будучи женщиной, может непосредственно с ними переговорить и решить юридическое дело - где стоит получать образование наследника: в Индии или заграницей.
В романе раскрыты многие социальные и исторические темы: колониальные времена Индии, отношение индусов к такому порядку, кастовая система Индии, неравенство в целом (как гендерное, так и социальное), жизнь в глубинке, образование наследников, отношения между людьми разных народностей и религий. Автор хорошо показала сложную мозаику жизни Индии 1920-х годов. Не думаю, что автор приукрасила ситуацию, но и совсем в темные глубины не стала уходить, лишь показав основные исторические аспекты. Это было интересно, так как я мало знаю об Индии тех годов.
В целом, книга понравилась. Обязательно буду читать цикл дальше. Смело рекомендую любителям жанров: детектив, историческая литература и литература про Азию, особенно Индию.
Прослушано в исполнении Елены Греб.

Половина содержания книги на картинке выше.

Ну, если первую книгу я проглотила глазами, то эту даже с трудом дослушала.

Однако несомненное достоинство в книге есть. Улетев мыслями, из неё можно выпасть на пол часа, вернуться и ничего не потерять. Всё так же будет мусолиться либо описание еды, либо одежды.

Книга невероятное перегружена этими описаниями, которые не несут никакой смысловой нагрузки и просто засоряют книгу.

Например

Это уже фетишизм какой-то, право слово.  И заметьте, это одна пара обуви, которая, правда, превращается из лайковой в просто кожаную и уж совсем невероятно в лаковую.

И то же самое насчёт одежды, украшений и еды. Постоянное перечисление, как ГГ встала, во что оделась, чем позавтракала. И еда, еда, еда.

И вот как-будто этих недостатков мало, так книга ещё и неимоверно затянутая. До места назначения героиня добирается треть книги!!! И за это время ничего не происходит, вообще.

Или вот ещё. Однодневная знакомая отдаёт ГГ украшение от «Картье». Ну не бред ли? Да, в качестве подарка царствующей особе, но всё равно бред.

С точки зрения чего-то познавательного об Индии, то всё уже было в первой книге, а здесь лишь перепев того же самого другими словами.

А для создания атмосферы только перечисления еды и одежды мало.

Поверхностная, примитивная книга.

Это вторая книга (первая - Суджата Масси - The Widows of Malabar Hill ), где мы встречаемся с Парвин Мистри, первой в Бомбее женщиной-юристом, которая отучившись в Оксфорде вернулась в Индию работать в фирме своего отца. Хотя, в соответствии с законами того времени, она и не имела права выступать в суде, что существенно ограничивало ее возможности, все же она нашла свою нишу в консультировании женщин, которые соблюдали «пурду», то есть не могли общаться с «мужским» миром. Поскольку «пурда» - традиция, которой в Индии придерживались как мусульмане, так и индусы (хинду), недостатка в клиентках у Парвин не было.

Интересно, что героиня во многом «списана» с реальной женщины Корнелии Сорабджи, которая тоже была частью общины парсов (персов-зороастрийцев индийского происхождения), родилась недалеко от Бомбея и очень во многом стала первой: первой женщиной-индианкой, окончившей Бомбейский университет, первой женщиной, изучавшей право в Оксфордском университете, первой женщиной-адвокатом в Индии и первой женщиной, практикующей право в Индии и Великобритании.

Итак, 1920-е годы, Британская Индия, вымышленное «княжество» Сатапур, находящееся под патронажем Британского правительства, но управляемое местным махараджей, достаточно прогрессивным для своего времени, надо сказать. Неожиданно махараджа умирает от холеры, а в скором времени погибает и его старший сын. Младший сын еще слишком молод, чтобы взять бразды правления в свои руки, зато у него есть дядя, бабушка и мать. Вот только, представления двух «махарани» о том, как и где нужно воспитывать будущего правителя, диаметрально противоположны. Парвин Мистри по поручению Британского правительства отправляется во дворец, чтобы помочь женщинам принять решение об образовании юного махараджи. Но прибыв на место, Парвин понимает, то есть основания беспокоится не только об обучении, но и о физической безопасности мальчика.

Исторический фон, культура (включая традиции, еду, одежду) и атмосфера Индии того времени переданы автором просто потрясающе (за исключением некоторых незначительных «допущений»). Учитывая, что мой муж родился и вырос как раз в тех местах (Пуна), и я совсем недавно там побывала, мне было довольно легко представить место действия.

Все герои прописаны замечательно. Главная героиня, безусловно, вызывает огромное уважение (хотя, иногда она совершенно отказывается замечать очевидные вещи).
Обе махарани, дядя малолетнего махараджи,
старичок-учитель, королевский шут, Колин Сандринхэм, представляющий Британское правительство, брамин Рама, служащий поваром, но при этом владеющий секретами Аюрведы…все они яркие и живые, со своими особенностями, достоинствами и недостатками (не сведенными, как это часто бывает к одной «характерной черте»).

События сначала развиваются довольно медленно, но затем набирают темп, и в последней трети книги все очень динамично, драматично (а местами даже несколько театрально - но как же про Индию и без накала страстей ;) Здесь и заговоры, и отравления, и похищения, и убийства, и кражи, и внебрачные дети, и даже (куда ж без этого) - немного романтики.

Третья книга серии уже стоит на полке и ждёт своего часа.

Это вторая часть цикла про девушку-юриста из Бомбея 1920-х гг. Но, несмотря на то что это вторая книга цикла – её можно смело читать, как самостоятельную единицу.

Здесь наша героиня отправится в вымышленное индийское княжество, которое находится глубоко в непроходимых джунглях. Там случилась беда: все старшие мужчины-правители погибли и на троне нет правителя, т.к. следующий махараджа должен пройти долгий путь обучения, повзрослеть (ему в книге 10 лет) и только тогда сесть на престол. Но вот незадача, две вдовы правителей не могут решить, где же должен учиться мальчик: во дворце с местным старцем-учителем, которому 70 лет в традициях Индии или же отправиться в Англию и поступить в престижное учебное заведение и вертеться в кругах захватчиков.

Особо хочу отметить про напряженные отношения в 1920-х годах между Индией и Англией. Несмотря на то, что княжество Сатапур – это самостоятельная единица, которая не входила в зону особого контроля Англии, политики держали руку на пульсе и «мягко» вмешивались в управление этими землями. (напомню, что княжество Сатапур – это вымышленная единица в данном случае, но у этого княжества конечно же был прототип, на основании которого строились описания).

И вот нашу Первин отправляют во дворец в Сатапуре, дабы привести к компромиссу вдов и решить уже наконец этот вопрос. Но путь городской девушки будет непрост: непроходимые джунгли, холера, которая бушует в местных деревнях, дикие кошки и странные враждебные мужчины будут окружать её на каждом шагу. Как она справится с этими трудностями, Вы узнаете если прочитаете книгу. Скажу одну, помогать ей будет красавец-англичанин с высокими моральными качествами и телосложением Аполлона. Всё, всё, молчу)

Книга читается живо и динамично, наблюдать за героями крайне интересно. Но, если рассматривать её, как часть цикла и сравнивать с книгой «Малабарские вдовы», то в этом случает свое предпочтение я отдам последней. По атмосфере книги очень похожи, но по сюжету больше мне понравилась «Малабарские вдовы».

С удивлением для себя обнаружила, что у понравившегося мне когда-то детектива "Малабарские вдовы" есть продолжение. Должна сказать, что вторая книга ничуть не уступает первой, несмотря на то, что я уже подзабыла некоторые факты из биографии главной героини Первин Мистри. Первин - индийская девушка, получившая хорошее образование. Она училась в том числе и в Англии, в Оксфорде, а сейчас работает в семейной адвокатской конторе.
Порадовало то, что Первин уже восстановилась после развода с мужем, пусть и не оформленного официально. Потому что между строк явно читается ее интерес к Колину Сандрингему, своему коллеге. Существующее в те времена предубеждение об отношениях между англичанином и индианкой добавляют определенную интригу, поскольку очень интересно возникнет ли между молодыми людьми полноценный роман или нет.
Первин и Колину поручено непростое дело - уладить конфликт касательно дальнейшего обучения наследного князя между двумя вдовствующими махарани. Причем, именно Первин должна проделать основную часть этой работы, поскольку она женщина и юрист, а махарани, следуя индийским традициям, соблюдают пурду, то есть не имеют права показывать свое лицо чужим мужчинам.
Мне все понравилось - и сюжет, и детективная линия (и мне даже удалось вычислить преступника), и особенно - погружение в индийскую атмосферу, местные традиции и обычаи, кухню, природу.
Продолжение цикла скачала, обязательно прочитаю:)

Вторая книга из серии про первую женщину-юриста в Индии Первин Мистри получилась не менее интересной, чем первая, хотя и жаль, что из персонажей первого романа здесь есть только сама Первин, все остальные - совершенно новые лица. В этот раз Первин снова вовлечена в дело о наследстве - сын старой махарани быстро сгорел от болезни, старший внук вскоре погиб на охоте, а младший еще совсем ребенок и пока не может управлять княжеством Сатапур - вымышленным маленьким высокогорным королевством в Британской Индии. Между бабушкой и матерью мальчика также развернулись споры по поводу образования наследника: мать хочет, чтобы он учился в Англии, а бабушка настаивает на продолжении домашнего обучения в родном дворце у того же самого учителя, который обучал еще его отца. Помимо Первин в урегулировании этих разногласий призван помочь британский агент, живущий неподалеку от Сатапура Колин Сандрингем, но поскольку обе махарани соблюдают траур и общаться с мужчинами им запрещено, Первин остается для обитательниц зенаны единственным контактом с внешним миром.

Прибыв во дворец, Первин довольно быстро понимает, что здесь что-то нечисто, и смерти обоих мужчин далеко не случайны. Помимо этого кто-то во дворце явно против присутствия самой Первин и ее дедуктивных способностей. Ей чудом удается избежать отравления, а позже - обвинения в похищении наследника. Вдобавок ей становится ясно, что и королевские дети - тот самый наследник и его младшая сестричка Падмабаи - тоже находятся в смертельной опасности. Но кто желает им зла и почему? Распутывать вместе с ней эти дворцовые интриги было весьма увлекательно. Автор искусно наводила тень на плетень, заставляя гадать и перебирать потенциальных подозреваемых, но ключом ко всему оказался тот самый лунный камень из названия.

И я очень надеюсь, что Колин Сандрингем еще появится в последующих книгах серии - между ним и Первин мелькали довольно жаркие искры, хоть она сразу же дала ему знать, что замужем, но с мужем не живет.

Это не детектив, по сути. Может быть приключенческий роман с детективной составляющей, не более. И он мне показался заметно слабее "Малабарских вдов". Здесь сильно снижен накал страстей, воспоминания о неудачном браке уже подернулись пеплом забвения, возможно поэтому Первин уже не так остро вспоминает и переживает. Но при этом периодически она вдруг остро реагирует. Причем это скорее раздражает, потому что случается в неподходящие и в нелогичные моменты. В целом, таких моментов во втором романе хватает, когда логично выстроенное повествование вдруг скачет в неожиданном напавлении в силу каких-то выколясов героини. Меня преследовало ощущение неправдоподобности, неуместности некоторых ситуаций, мне казалось выдумкой, что индийская женщина из начала 20 века мыслит и ведет себя, как современная барышня. Но затем автор как бы вспоминает, что это Индия начала 20 века, а не Англия 21го и снова ввергает своего персонажа в жесткие рамки традиционализма. И эти качели откровенно раздражают.
Ну и сама история как-то не очень захватила. Показалась слишком натужной и не очень тщательно продуманной. Читабельно, не поспоришь, экзотики индийской хватает, люди в основном живые получились, хотя пару картонных персонажей есть. Но в целом у меня не сложилось, закрыл книгу с чувством легкого разочарования. Жаль, задел казался отличным поначалу.

Прошло довольно много времени с момента чтения первой книги этого цикла, и многое успело выветриться из памяти. Но общее приятное воспоминание о главной героине осталось. Первин Мистри — единственная женщина-юрист в Бомбее — произвела на меня в свое время достойное впечатление. И если упустить из вида, что некоторые детали ее биографии и предыдущего расследования сейчас приходят в голову только в виде обрывочных и смутных воспоминаний, то все равно с уверенностью можно сказать, что первый роман цикла «Малабарские вдовы» стал для меня весьма приятным знакомством с автором, которое при случае хочется продолжить.

Поэтому, когда выдалась возможность, я с большим удовольствием погрузилась в новое расследование первой женщины, занявшей такое важное место в юридической системе страны. Кстати, только сейчас я узнала, что у главной героини был реальный прототип — Корнелия Сорабджи, ставшая первой женщиной-адвокатом Индии. Второй роман переносит нас из громкого и шумного Бомбея в крошечное княжество Сатапур, куда героиня прибывает с определённой миссией от имени правительства. Индия того времени была разделена на Британскую часть и сотни независимых княжеств, одним из которых по сюжету является вымышленное Сатапур.

Героине нужно вникнуть во внутренние дела местной знатной семьи, на которую, кажется, обрушилось проклятие. Махараджа Махендра Рао скончался от холеры, его старший сын Пратап Рао погиб на охоте, а младший еще столь юн, что не может исполнять обязанности главы семьи. До момента, когда это станет возможным, остаётся целых восемь лет — их юному Дживе Рао необходимо провести с пользой и получить образование. Именно по этому поводу и возникли серьезные разногласия между его бабушкой, вдовствующей махарани Путлабаи, и матерью, махарани Мирабаи. Первая считала, что вполне достаточно домашнего обучения, которое в свое время получили отец и дядя мальчика. Вторая же хотела отправить сына в Англию, как можно дальше от дома, чтобы спасти его от грозящей опасности.

Первин Мистри придется разбираться в запутанном клубке дворцовых тайн и заговоров, а также стать непосредственной участницей опасных событий и предотвратить попытку убийства. Автор, в свойственной ей манере подходить к вопросу издалека, поведет нас к разгадке всего произошедшего в этом крошечном княжестве очень извилистыми дорогами. Спустя треть книги героиня только попадает во дворец и знакомится с махарани. Но, надо отдать должное манере изложения писательницы и ее дару рассказчика: несмотря на обилие разнообразной информации (и не всегда, надо сказать честно, столь уж необходимой для развития сюжета), она не теряет связь со своим читателем и не дает пропасть интересу к самой истории.

В жизни самой героини тоже хватает драматичных моментов. Ее тяготит нерешенный до конца вопрос неудавшегося брака: она смогла добиться права на отдельное проживание, но не на развод. Все это не оставляет ей никакой надежды построить свою личную жизнь, хотя именно в этом романе подобная возможность ей и предоставляется. Но, несмотря на то, что история ее знакомства с англичанином, проявившим к ней симпатию, ничем не закончится, автор позволил себе дать читателю некоторые неявные намеки в стиле: «а знаешь, все еще будет, южный ветер еще подует...»

Роман читается очень легко, и одним из его достоинств является то, что откладывать книгу совершенно не хочется. Детективная линия здесь довольно слабая, но не она тут главная ценность. Куда более интересны описания индийского быта: внутреннее устройство страны, местные традиции, обычаи и блюда национальной кухни — всё это автор преподносит так увлекательно, колоритно и сочно, что мелкие недостатки сюжета полностью растворяются. Не обошлось, конечно, без нюансов — например, обилие феминитивов временами резало глаз, но общие плюсы книги, безусловно, перевесили этот минус. Поэтому третьей части цикла в моем читательском списке точно быть — не знаю, как скоро, но обязательно.

Продолжаю читать прекрасный и познавательный цикл о первой женщине-юристе в Бомбее.

В этот раз Первин Мистри предстоит посетить дворец в Сатапуре, чтобы помочь разобраться с важным вопросом вдовам, которые не могут контактировать с мужчинами, т.к. соблюдают пурду. Не так давно при странных обстоятельствах погибли двое мужчин из княжеской семьи и теперь нужно решить, что делать с юным наследником – отправить учиться в Англию, чтобы он обрел нужные навыки в общении и знания или все же оставить его во дворце, тогда он будет под наблюдением и в безопасности.

Но Первин быстро понимает, что проблема гораздо глубже. Пройдя несколько препятствий и попав во дворец, женщина осознает, что опасность таится где-то рядом. А потом ее об этом явно «предупреждают». Сможет ли Первин разобраться в этом деле или лучше побеспокоиться за свою жизнь и оставить все на волю случая?

Мне нравится этот цикл за то, что он колоритный и здорово погружает в атмосферу и культуру Индии первой половины 20 века. Добавьте сюда еще различные заговоры, тайны и нюансы жизни женщин. Герои в книге тоже хорошо раскрыты, они яркие и со своими тайнами, жизненными испытаниями. В итоге получается очень интересная история, полная захватывающих моментов и любопытных сюжетных поворотов. Очень жду следующую часть.

Вторая часть цикла оказалась не хуже первой и также очень информативной. Много можно узнать из книги интересных подробностей из культурных традиций Индии, а там как известно есть и мусульмане и индуисты и вот героиня романа парс.
Прошло уже какое то время и героиня работает по юридической части .И опять как в первой части, ей предстоит разбираться в деле , где присутствуют женщины, и только женщина может общаться с ними, так как они соблюдают пудру.
Умирает махараджи одного маленького княжества(оно вымышленное, но в то время были и другие подобные) и наследнику всего 10 лет. Вот мать и бабушка и не могут решить где ему лучше обучаться , и обращаются за решением.
Героиня романа сталкивается и с другими непонятными событиями в этом дворце, а потом и вовсе пропадает этот маленький мальчик. Ей предстоит решить и эту задачу, ведь даже ее обвиняют в похищении. Ну и конечно это будет борьба за власть, династические претензии- правда уж очень любопытные и запутанные. И хотя претендента можно как то вычислить, его претензии на трон княжества конечно любопытны, но в принципе его можно и понять, хотя методы его достижения совсем ужасны.
Пишет автор очень интересно и следить за всеми событиями очень любопытно, тем более все это приправлено индийским калоритом и конечно на каждом шагу подстерегают неожиданные для читателя открытия.
Любовная линия хотя как то мне не особо была интересна ,но она наметилась и конечно это как то оживляет роман . Буду конечно читать и продолжение- и даже с удовольствием буду рекомендовать тем , кто интересуется культурой Индии читать эту книгу и весь цикл.