Улыбка фортуны

Хороший, мрачный готический роман о вовсе не беззащитной девушке, оказавшейся среди мародёров, которые в туман обманывают корабли ложными огнями и топят их о скалы, а затем наживаются на прибившемся к берегу. Если поначалу интерес строится на том, удастся ли главной героине сбежать и спасти свою тётушку, то довольно быстро мы понимаем, что в конечном итоге всё должно закончиться обезвреживанием банды.

Ну и отдельный момент. Кажется, бесполезно искать какую-то интригу в классических триллерах-детективах. Хотя автор пытается хранить главного злодея в тайне, если из всех объявленных персонажей исключить объективно неподходящих, останется ровно один вариант – он и есть главный злодей. Здесь не было ни малейшей интриги.

"Трактир "Ямайка" стал для меня отправной точкой в знакомстве с английской писательницей Дафной Дюморье. Я знаю, что у неё есть более сильные произведения, но этот роман мне, в общем и целом, понравился. Он уже с первых страниц пропитан готической атмосферой, которая сохраняется до конца книги. И хотя тайна раскрывается ещё в первой половине книги, некая загадка всё-равно остаётся. Вначале книга меня очень даже впечатлила, затем началось небольшое "затишье" моих эмоций, а потом история вылилась в настоящий детектив, который уже не отпустил меня до того момента, пока я его не дочитала. Что касается главной героини, то не скажу, что она меня сильно раздражала (как многих), но я удивлялась её порой очень глупым поступкам. "Трактир "Ямайка" в очередной раз доказывает, что нельзя рассказывать секреты тем людям, которых ты даже не знаешь. К сожалению, слышала много отрицательных отзывов на данную книгу, так как она слабовата для Дафны Дюмоье. Но учитывая, что я не читала других произведений, книга мне понравилась. Обязательно продолжу знакомство с творчеством писательницы.

"Таверна" своей атмосферой напоминает предыдущие романы автора, прочтённые мной когда-то давно. Описание природы в романах Дафны просто завораживает~ Что довольно примечательно, Дафна частенько упоминает Хелфорд, и каждый раз он предстаёт перед читателями, как нечто тёплое, родное и милое сердцу. В этом же романе Хелфорд серый из-за тумана, окутывающего его, и чёрный из-за цвета его почвы, но героиня, тем не менее, безумно любит его, поскольку это место, где она родилась, выросла и прожила всю свою сознательную жизнь. А ещё упоминается Хелстон! Мне, как поклоннице творчества Элизабет Гаскелл, это очень понравилось. Удивительно, насколько же сильно могут различаться описания одного и того же города у разных авторов. Хелстон Гаскелл - это уютный, солнечный и цветущий городок, а Хелстон Дафны - это провинциальный городок, переживающий не лучшие свои времена из-за болезней и голода. Возможно, дело в разных эпохах или временах года. Не суть~ Чем дальше погружаешься в мир Дафны, тем сильнейшее ощущение саспенса тебя охватывает. При мысли о том, что с героями в скором времени случится что-то по-настоящему страшное, кровь стынет в жилах. Концовка, хоть и несколько предсказуемая, особенно для любителя детективов, всё равно хорошая. Есть над чем погрустить и поразмыслить, а так же есть чему порадоваться. :)

Очень атмосферная и приятная книга с элементами триллера и детектива. Начинается довольно шаблонно, как многие книги подобного направления: осиротевшая девушка приезжает в новую семью, где что-то идет не так, и начинает разгадывать секреты загадочного и пугающего трактира "Ямайка". В этой истории есть и напряженные моменты, и элементы триллера, когда искренне переживаешь за героиню, и романтические моменты - в общем, атмосфера, на самом деле напоминающая "Джейн Эйр" и тому подобные произведения.

Мне понравилось. Понравилась главная героиня, да и другие персонажи не вызвали равнодушия, равно как и отторжения, разве что Гарри-разносчик, но он создан именно отрицательным героем, без капли положительных черт. Джосс Мерлин, наоборот, не вызвал негатива - даже в какой-то мере сочувствие, сама не знаю, почему. Было искренне жаль тетю Пейшенс, но отчасти она сама выбрала себе такую судьбу.

Также отдельного внимания заслуживают красиво описанные пейзажи - после прочтения мне и самой захотелось побродить по пустошам.

Понравилось на 10 из 10.

Моё знакомство с произведениями Дафны Дю Морье началось с «Ребекки». Книга мне понравилась, поэтому я с энтузиазмом приступила к «Трактиру «Ямайка». Хочу сказать, что «Ребекка» мне понравилась больше, но и в этой книге есть свое очарование.
Главная героиня по имени Мэри живет с матерью на юге Англии на ферме. Мать узнает, что она больна и берет обещание с Мэри, что она после смерти матери уедет к своей тетке, сестре матери. Они давно не поддерживали связь, но это лучше, чем молодой девушке жить одной.
После смерти матери Мэри отправляется к тетке, которая переехала со своим мужем в трактир «Ямайка». Места там суровые и неприветливые. Да и родственники не очень рады новому сожительству. С первых минут Мэри понимает, что в трактире не так все просто, как ей думалось. Дядюшка оказался тираном и грубияном, а тетушка совсем не та беззаботная хохотушка, какой помнила её Мэри. К тому же дядюшка проворачивает в трактире какие-то темные делишки.
Из недостатков книги:
✏Незатейливый, предсказуемый сюжет. Кто главный злодей я поняла прочитав одну треть книги.
✏Практически все мужчины испытывали слабость к главной героине, что напоминало дамский роман.
✏Главная героиня умная девушка, но иногда такая глупая. Её умозаключения немного меня раздражали.
Из плюсов:
✒Неповторимая мрачная и гнетущая атмосфера, присущая произведениям Дафны Дю Морье.
✒Отличные описания природы и местности, мне казалось, что я сама пробиралась по болотам и своими глазами видела вересковые пустоши и холмы.
Я рекомендую читать эту книгу укутавшись в теплый плед, потому что у меня пробегал мороз по коже от холодного дождя, пронзительного ветра и внезапно опустившегося тумана.
А я пойду смотреть мини-сериал по этой книге!

После Ребекки решила прочитать все книги Дафны Дюморье. Тем более, что я очень люблю английских писателей.
Роман"Трактир Ямайка", тоже очень понравился, оторваться было не возможно и я так этому рада. Дорвалась, одним словом. Сегодня же начинаю читать новый роман "Моя кузина Рейчел" и надеюсь, что он будет таким же захватывающим, как и предыдущие два. И кстати, на Ямайку вроде есть экранизация. С удовольствием посмотрю.
А Ребекку хорошо экранизировали в 2008-м году. Правда остальные экранизации не смотрела, так как главные герои мне понравились именно в этом фильме.

Очередной шедевр от великолепной Дафны Дюморье поселился на моей полочке. Романы Дафны невозможно не любить, они не похожи друг на друга, каждый уникален по-своему, в каждом есть своя перчинка, которая не оставит равнодушным даже самого привередливого читателя. В тоже время во всех романах чувствуется мастерство автора, то с какой легкостью Дафна заставляет кровь стынуть в жилах выше всяких похвал. В своих книгах Дафна часто обращается к описанию пейзажей, благодаря чему погружаешься в книгу с головой, сливаешься в одно целое с героями, и уже не можешь разорвать эту связь, пока не прочтешь книгу до конца, и даже потом еще долгое время не можешь прийти в себя.
Трактир "Ямайка" третий роман прочитанный мной у Дафны, и он нисколько не уступает прославленной "Ребекке" и " Моей Кузине Рейчел", в нем есть все,за что я так люблю Дафну, это и сюжет,в который погружаешься с головой, и легкая нотка триллера, и любовная линия, которая добавляет очарования всей истории, еще раз я убедилась в том, что Дафна мой автор, ее книгами я готова зачитываться ночи напролет,на очереди у меня " Козел отпущения" надеюсь книга не разочарует.

"И ожидала нас с тобой
Карета у обочины.
Но двери заколочены
В заброшенной таверне"
(из репертуара Лаймы Вайкуле)

Для меня Дафна Дюморье как и её роман стали сенсацией. Звучит громко, но иначе не выразиться. Я не ожидала, что "Трактир Ямайка" будет написан вполне нормальным слогом. И при этом с вполне адекватными героями, что тоже порадовало и удивило. Обычно в романах конца XIX, начала XX веков наив и пафосность так и прёт. На протяжении всей книги мне было трудно предугадать, что будет дальше и кем окажется тот или этот персонаж: каждый мог выкинуть что-то неожиданное, и случиться могло что угодно. Я прочла немало книг на своём веку и практически всегда знаю с первых страниц, как дальше разовьётся сюжет, кто есть кто и чем всё закончится. Но с "Трактиром" нашла моя коса на камень. И мне трудно определить жанр того, что я сейчас прочла. Для триллера не хватает расчленёнок или маньяков. Несмотря на постоянное нагнетение обстановки, кровь в жилах не стыла и волосы на голове дыбом не вставали. Но оторваться было невозможно. Для детектива здесь нет какого-то расследования, хотя имеется "страшная" тайна. Есть любовная линия, но и она не доминирующая. В общем, я бы назвала роман просто остросюжетным.

Дальше...

Сюжет и персонажи. Мне всё казалось, что вот-вот откроется нечто по-настоящему мистическое и душераздирающее. Но этого не случилось, хотя предпосыл был. Возможно, на фоне современных реалий, когда мы постоянно слышим в новостях о том, как носилуют и сжигают женщин, с виду приличные семьянины вдруг зверски убивают своих жён и младенцев, подростки ради забавы издеваются и убивают животных, хвастаясь этим в интернете, и прочие ужасы - деяния контрабандистов и мародёров кажутся уже просто детскими забавами в песочнице. Век назад, наверное, преступления таких людей воспринималось как ужас что! Но сейчас - гадко и бесчеловечно, да и только. И мне чуток не хватило раскрытия сути и биографии викария Дейви. Автор как будто на полуслове замолчала о нём. А жаль. Мне сей персонаж очень понравился. Сама же Мэри Йеллан действительно умная и сильная личность, не кисейная барышня, томящаяся от грёз. Однако она явно плохо разбирается в людях и порой её выводы о наблюдениях были совсем не логичны. Конечно, если бы и тут всё логически сложилось в голове Мэри, то роман был бы коротким и скучным или его не было бы вообще. Но в целом придраться не к чему.

Зато есть нарекания к переводчику. В сноске на стр. 151 написано: "Фут - 0,5 см." Хм, это даже опечаткой назвать трудно. Откуда взята эта цифра? С 1958 международная мера в фут официально равняется 0,30 м. В разных странах и регионах он варьируется от 0,28 м. до 0,38 м. То есть 28-38 см. В частности в Великобритании на момент написания романа фут был равен 30 см. Но никак не полсантиметра, как указано в сноске! Даже не зная точной меры фута, можно вспомнить те же упоминания в литературе: "Он был ростом не менее 6 футов". Это три сантиметра что ли? :)) Но больше всего меня всегда возмущает безграмтоное слово "ленч", которое постоянно упоминается в иностранных романах. Вот и здесь оно встретилось. Это как если бы написали "ложите сюда". Нет в английском языке слова "ленч", хоть ты тресни! Есть lunch в смысле лёгкого перекуса, которое произноситься как "ланч" и только так, без вариантов произношения и написания! Это знаю даже я, простой полиглот-любитель. Однако даже в словарях как вариант дают перевод и как "ленч". Это как так-то? За этот "ленч" так и хочется дать затрещину переводчикам.

Тем не менее, мне автор, Дафна Дюморье (тоже странно, что в русском варианте её фамилию пишут слитно), очень понравилась. Я уже купила ещё две её книги, и постараюсь прочесть их в ближайшем будущем.

Произведения Дю Морье - уютные английские романы, с детективной ноткой, которые так хорошо читать в дождливую погоду под пледом, окунувшись в перипетии сюжета на фоне такой же дождливой британской пасторали.

В таких романах даже у трактирного пьянчуги могут быть аристократичные движения рук, старый дом всегда хранит историю и предчувствует беду, а "черный человек" не лишен эстетического вкуса. На протяжении всего повествование чувствуются порывы соленого ветра, эта свежесть позволяет легко скользить по сюжету, не терять интерес, предрекая развязку, и с удовольствием продвигаться к ней.

Главная героиня Мэри Йеллан - в меру красива, в меру умна, она бойка и на язык и на дело и старается быть сильной и независимой, также в меру своих сил. Этот со всех сторон прекрасный персонаж, оказывается в злачном трактире "Ямайка", где грубый дядя Джосс превратил ее некогда порхающую тетю в иссохшую тень. Не строя иллюзий, девушка смело идет в перед, выстраивая план спасения тетки. А дальше.... Очень интересно...

Для меня особенность подобных книг в их послевкусии. Закрывая книгу, чувствуешь себя абсолютно "сытым" в хорошем смысле слова... Тебе не хочется Еще добавки, ты не жалеешь о выборе, не чувствуешь Тяжести, и не готов бросаться на другое "блюдо". Именно поэтому я "заготовила" еще две чудесно оформленные книги Дафны, которые ждут своей очереди.

в Ямайке
Сразу скажу, не самое лучшее произведение Дюморье. Естественно, не сравнится с прекрасной "Ребеккой" и исторически необузданным "Королевским генералом".

В целом, произведение неплохое. Дюморье, как всегда, изящна и полнокровна в описаниях. Благодаря Дафне, я полюбила Корнуолл. Я очень хочу увидеть Англию собственными глазами, но почти также сильно хочу побывать в Корнуолле, где разворачиваются события почти всех произведений Дюморье, и побродить по его полям и долинам.

Описания красивы, и местность живо разворачивается в моем внутреннем мире, словно я все видела воочию, а не повстречала на страницах книг. Сюжет был бы неплохим, если бы чуть туже закрутился. Так, к примеру, я почти сразу поняла, кто за чем стоит- кто главный злодей, в чем загвоздка.

Поведение героев, в том числе главного злодея (и особенно его) нельзя назвать логичным, и это несколько выбивается из заложенного образа. Если человек последователен и осторожен в своих действиях, умен в мелочах, он не будет предпринимать столь глупые поступки, как было описано в конце. Поведение Мэри еще как-то можно оправдать, хотя и противоречит ее убеждениям. Поведение Джема в конце также показалось расходящимся с его характером.

В целом, читается легко и с интересом, но простовато. Мне кажется, если сделать некоторые детали менее прозрачными и выдержать характеры героев до конца, будет намного лучше.

Не сделала ни одной пометки на полях, ибо цитировать нечего.