The Covenant of Water

Поймала себя на одной простой мысли. Чтение этого романа можно сравнить с чтением сказаний о библейских праведниках.
Кого ни возьми. Хоть Большую Аммачи (в начале романа она - 12-летняя девочка, которая выходит замуж за 40-летнего вдовца).
Хоть ее супруга, работящего, с виду грубоватого деревенского мужика с нежным сердцем, который не насилует ребенка, а терпеливо ждёт ее 16-летия, все это время окружая ее заботой и любовью.
Хоть Дигби - врача-шотландца, с молодости работавшего в Индии, а позже руководившего приютом для больных проказой.
Хоть Филиппоса - писателя, всю жизнь любившего одну женщину и не своего ребенка (если бы не его увлечение опиумом, то вообще был бы святой человек).
Хоть Мариамму - истинного врача, избравшего путь человечности.
И даже Элси - талантливую художницу с тяжёлой судьбой, разделенную с самым дорогим существом, и "Ленина" - молодого революционера, борца за справедливость.

Читая про их нелегкую, но достойную жизнь, служение людям, любовь, которая движет каждым из них, словно излечиваешься сам. Роман как драгоценный бальзам на индийских маслах, врачующий душевные раны. Он несёт гармонию и спокойствие, и даже смерть полюбившихся героев воспринимается не с саднящей болью, а со светлой грустью. Понимаешь, что все мы смертны, рано или поздно уйдем, и главное - это то, как жили, и что оставили после себя.

И, конечно, Вергезе не был бы Вергезе (врачом мирового уровня), если бы не уделял столько внимания медицине. Несложно догадаться, что загадочный семейный "недуг", из-за которого мужчины рода сторонятся воды, имеет не мистическое, а вполне научное объяснение.

Резюмируя скажу, что "Залив воды" - по-восточному мудрый и по-христиански добрый роман. Потрясающая семейная сага в декорациях южно-индийского "водного" штата Керала, омываемого Аравийским морем и знаменитого огромной сетью заводей.
Рекомендую тем, кто интересуется Индией, медициной, да и просто всем любителям хороших книг!

Южная Индия, тут слоны могут просто зайти пообедать, в каждой семье есть свои большие и маленькие тайны. Романтика и реальность, страсть и приключение, множество человеческих истой, все это вплетено в историю Индии.

Очень редко читаю книги, где место действия Индия, до этого был только шантарам и тень горы, поэтому в самом начале ожидала чего-то подобного и все время сравнивала произведения. А в шантараме было поживее и интересней, а вот в шантараме было то время и тд, но в какой-то момент я совсем забыло что там было в шантараме, на столько захватило повествование. 

 Это очень трогательная и эмоциональная семейная история, где проживаешь не одну жизнь, а целые поколения. Мы знакомимся с маленькой (простите, но 12 лет для меня еще ребенок) Мариамой, проходим весь ее жизненный путь, до становления большой Амачи, видим жизнь ее детей, их мечты и стремления, а также знакомимся с историями других персонажей. А историй тут ой как много. Автор мастерски переплетает прошлое и настоящее в одну единую картину. Герои получаются живыми им хочется сочувствовать, смеяться над их шутками и грустить. Тут есть моменты от которых просто не можешь оторваться в процессе чтения, только сидишь и бормочешь: нет, нет, нет, ну пожалуйста нет! А то как автор вводит мистическую составляющую в историю, просто божественно. Ты вроде читаешь исторический роман, а там духи в подвале. 

С этой историей узнала много о быте и жизни в Индии, а в какой-то момент хотелось бросить все и поехать в туда.

 Как бы не было это парадоксально, но несмотря на объем книги, мне не хватило. В конце ожидала еще как минимум нрав пять, а то и больше. Ну не любитель открытых концовок я, что ж поделать. Но даже несмотря на открытую концовку, книга очень понравилась, с большим удовольствием продолжу знакомство с автором.

Мне кажется, после прочтения первой книги Абрахам Вергезе - Рассечение Стоуна автор автоматически попал в любимые, жаль, что всего пока две книги вышло.
Книга, которая втягивает тебя постепенно в водоворот событий, из которого уже не хочется выплывать.
Да, что уж сказать, умеет Вергезе душевно написать и тем самым расположить читателя не только к своему слогу, но и героям.

Книга о семье и для семьи, книга со смыслом, который каждый читатель для себя найдет.
Самое удивительное, что когда берешь такую книгу-толстяка, то понимаешь, что она слишком быстро читается и начинаешь растягивать удовольствие, но рано или поздно книга заканчивается и остаются милые воспоминания о времени, проведённом вместе с героями.

1900 год - ей двенадцать лет и она готовится к свадьбе. Такими словами начинается повествование о судьбе Большой Аммачи. Выйти замуж в таком юном возрасте это нормально, ведь девочке с мужем будет лучше, для ее же блага все и делают, муж у нее обеспеченный и она может хорошо питаться и жить под крышей.
Путь взросления и познания она прошла нелегкий, да как и многие из нас, но книга прежде всего о силе духа, о том, как важно оставаться человеком, хотя порой хочется выть от горя.

Естественно, здесь речь идет и о медицине. Медицина здесь самоотверженная, безусловная и доблестная. Читая книгу, осознаешь, что не смотря на всю боль и грязь, которая уже неотъемлемая часть многих жизней, в книге ощущается теплота, любовь и надежда.

И когда каждый человек пройдя через страдания и отчаяния, поймет как ему прийти к своему будущему, то, которое он хочет и так к нему стремится.
Читая переплетение сюжетных линия не сразу понимаешь, как они соединятся в единое полотно, но постепенно ниточка за ниточкой мы в итоге получили масштабную картину нескольких поколений.
Да, местами может показаться затянутым, непонятным а что за герои и какова их роль, но у автора получилось все гармонично свести в единую картину жизни людей.

Эта книга расскажет вам о судьбах людей которым довелось столкнуться с трудностями с самых юных лет в своей жизни. Не зря говорят самый опасный человек - это одинокий. Одиноким человеком нельзя манипулировать и не получится навязывать свое мнение чтоб он танцевал под чужую дудочку. Он понимает что Бог всегда рядом и ведет за руку по всему жизненному пути. Люди с верой в сердце добились необычайных высот и успехов в жизни.
Эту книгу я начал читать , но со 2-й главы лучше слушать так раскрывается на много больше всех тонкостей произведения. Чтец Алексей Багдасаров.

Далеко не секрет, что когда мы впервые берем книгу в руки того или иного автора, то пробегаем бегло глазами первые строки текста. И от этих строк зависит сам тон и атмосфера произведения и сможет ли автор привлечь внимание своего читателя. Так и в романе Абрахама Вергезе "Завет воды" автор зацепил внимание своего читателя.

Сильная книга, где много горя, слез, смертей, но в то же время большое количество любви, взаимоуважения и понимания. Эта книга расскажет вам о сложных судьбах людей, нескольких поколений индийской семьи, которым пришлось переживать с ранних лет жизни. Но не смотря на полную обреченность и некоторую безысходность в страницах романа, это на удивление добрая и светлая проза. Это произведение ты не просто читаешь, а полностью переосмысляешь что вообще такое "жизнь" и проживаешь каждую страницу, каждый эпизод, каждый год прожитой семьи. И пока мы следим на страницах книги за жизнью нескольких поколений семьи, мы наблюдаем как меняется и развивается сама Индия в период с 1900 г. по 1970 г. ХХ века с ее социально-экономическими проблемами, нищетой, эпидемиями, революциями.

Роман своей эмоциональностью, историей о человеческих судьбах, индийской атмосферой и кухней дает много пищи для размышлений и не оставит никого равнодушным после прочтения.

Этим летом продолжаю расширять свою литературную географию: Индия, Израиль, Великобритания. В который раз убеждаюсь, что классический европейский роман экспортируется в другие страны, в том числе те, где никаких романов не было, и становится основой для современных национальных литератур.

Берется знакомый шаблон, приправляется местной экзотикой и проблематикой, и получается универсальный продукт, который, в свою очередь, отправляется в обратный путь, переводится на другие языки — и успешно воспринимается повсюду, где читатель знаком с классическим европейским романом. Местная экзотика обвивает живыми побегами старый каркас.

А вот насчет Вергезе сначала запуталась: американский это писатель (согласно википедии), эфиопский или индийский. Оказалось, и то, и другое, и третье. Вот он, глобализм.

Итак, классическая семейная сага. История трех поколений на протяжении почти всего ХХ века, на фоне индийской экзотики — однако экзотики своеобразной. Индия — это не только индуизм, сари и точка на лбу, не только мусульманская Индия (как в «Детях полуночи» Салмана Рушди), но и христианская Индия — в Керале есть православная община, обращенная еще апостолом Фомой. Поэтому в романе, одна из линий которого — медицинская (автор — врач), акцент не столько на боли и страданиях, сколько на милосердии, сострадании и гуманности.

Это на удивление добрая и светлая проза, напоминающая сказку с хорошим концом, несмотря на множество испытаний, которым подвергает своих героев автор. Но и это соответствует закону жанра. Жанр, надо сказать, неоднороден: начало эпическое, с библейскими характерами (всё, что про ГГ — Большую Аммачи), а дальше начинается мелодрама (истории ее детей и внуков), но в этом есть внутренняя логика, и такой синтез не портит роман.

Женская доля: женщина в патриархальной семье, женщина в науке и искусстве. Семейное счастье: 12-летняя сирота может быть выдана замуж за 40-летнего вдовца, но неравный брак превратится в гармоничный союз, полный любви и уважения, а современный брак по любви двух ровесников, творческих, обеспеченных (писатель и художница) может стать трагедией. Индия при англичанах и после англичан. Сочетание христианства и кастовых предрассудков. Патриарх, расчищающий джунгли, чтобы создать новое поселение, и юноша-революционер по имени Ленин, желающий разрушить старые устои. Городская современная больница и лепрозорий в глуши. Чего только нет в этом романе.

И ожидаемой индийской экзотики тоже хватает: будут и слоны, и розовые лотосы. Прекрасный писатель — имя, которое стоит запомнить.

Большущий том семейной саги! Читала и не хотела заканчивать. Так и хотелось, чтобы история была бесконечной... Такой, как жизнь героев. Ведь многие из них остались в памяти, а их мечты обрели реальность. Значит тоже увековечены...

В романе представлены три поколения индийской семьи: от двенадцатилетней девочки до повзрослевшей внучки. Мне казалось, что при всей трагичности событий, роман пронизан любовью и всепрощением старшей Мариаммы, которую все называют Большая Аммачи. Именно ее в столь раннем возрасте привел в свой дом вдовец, всю жизнь положивший на благо близких. Он смог выделить по кусочку земли многим родственникам, тем самым дав им средства к существованию. А это в Индии начала XX века значит очень много. Они облагораживали землю, проводили воду, строили. То есть делали все, чтобы их деревня была удобной для жизни. Аммачи мечтала, чтобы у них была своя больница, но для того, чтобы она появилась были нужны годы и годы...

Аммачи узнает, что ее муж боится воды только тогда, когда гибнет его старший сын. Она готова все отдать, чтобы ребенок был с ними, но Недуг запечатывает мужу рот. И это еще одна проблема необразованности. Только много лет спустя их внучке удастся узнать, что это было.

В книге много персонажей, поначалу кажется, что они не могут пересекаться между собой. Ну вот деревня, потом лепрозорий, Мадрас с его медицинским колледжем, английские аристократы с их индийскими плантациями. Но автор сводит всех, все в жизни имеет свои корни и переплетено судьбами между собой...

Особое место в романе уделено медицине. И не только хирургии, как может показаться на первый взгляд. В Индии много прокаженных, семьи избавляются от них безжалостно. Если окружающие узнают про болезнь, семья становится изгоем. Страшно просто... И вот швед Руни основывает лепрозорий с нуля. Он видит в этих отверженных людей. Тех, кого не видят близкие. Описание и трагично, и трогательно, и возвышенно. Не зря герои книги все время повторяют, что своих больных прежде нужно полюбить...

Трагедии в жизни полно. Это и дети, оставшиеся без родителей, и родители, потерявшие детей, и неизлечимо больные, и погрязшие в опиуме. Но книга проникнута какой-то верой в лучшее, в доброе, в светлое. Даже не верится, что люди при всей трагичности жизни устремлены в будущее. Та же Элси исчезает, чтобы было лучше любимым. Да это непонятно в начале описанного, но становится ясно, что это был своего рода подвиг...

В этом году это один из лучших прочитанных романов. В нем много сюжетных линий, что не мешает чтению. Ведь любая жизнь многогранна и не предсказуема

С творчеством Абрахама Вергезе я уже знакома по книге Рассечение Стоуна , а теперь в моей копилке прочитанных и этот роман. Очень впечатлившись «Рассечением Стоуна», я просто не могла обойти стороной «Завет воды».

Книгу слушала в аудиоформате (30 ч. 51 мин.)
Чтец: Алексей Багдасаров

Роман «Завет воды» - это эпическая семейная сага о любви и потерях, о поиске себя и своего предназначения, наполненная религией и переплетённая с историей страны, её традициями и переменами. Это мудрый и добрый рассказ о том, что семью создает не кровное родство, а общность судьбы; что выбор есть всегда, но не всегда есть силы его совершить; что все мы навеки связаны друг с другом своими действиями и бездействием и что никто не остается в одиночестве. Как ленту в косу автор вплетает в повествование и медицинскую тематику, показывая, как недуг связывает поколения и переплетает судьбы людей.

Всё начинается в 1900 году, а заканчивается в середине 1970-х, хотя на самом деле совсем не заканчивается. История нескольких поколений семьи индийских христиан из Кералы, удивительным образом связанная с историей врача-шотландца родом из Глазго, которого судьба занесла в Индию.

Уже в начале повествования я практически впала в ступор, когда 12-летнюю девочку, по сути ещё ребёнка, выдали замуж за сорокалетнего вдовца, воспитывающего маленького сына. По правде сказать, у меня был взрыв мозга. Меня переполняло возмущение: ну как можно отдать ребёнка чужому мужику, это же немыслимо!!! Для современного человека такие традиции кажутся какими-то варварскими, попахивающими педофилией. Но, оказалось, не так страшен чёрт, как его малюют, ведь новоиспечённый супруг совсем не собирался посягать на тело своей слишком юной жены, и моё возмущение постепенно улеглось. Ведь постепенно девочка привязалась к своему возрастному мужу и полюбила его всем сердцем.

В книге очень много религии и отсылок к Библии. Да и персонажи «Завета воды» – фактически библейские, они добры, они величественны, они красивы, они решительны, они опережают своё время. По правде сказать, я не люблю книги религиозной направленности, но в этот раз моя нелюбовь к данной теме не помешала мне в полной мере насладиться романом.

Будучи доктором медицины, профессором Стэнфордского Университета, одним из руководителей Стэнфордской Медицинской Школы, автор не смог обойти тему врачевательства. Зачастую он подробно и со знанием дела описывает медицинские манипуляции. По сути, «Завет воды» - это гимн медицине и науке, которые изменили жизнь людей. Кому-то такое повествование может показаться нудным и неинтересным, а для меня это жирный плюс, т.к. я люблю книги медицинской и околомедицинской направленности с описанием трудовых будней врачей и медицинских сестёр.

В целом, я получила огромное удовольствие от прослушивания, отчасти это заслуга и Алексея Багдасарова, чья замечательная озвучка добавила эмоций и атмосферности повествованию и колоритности персонажам))

У меня всё) Благодарю за внимание)

В моих руках роман, который я ждала несколько лет, предполагая, что он будет не менее трогательным, чем "Рассечение Стоуна". Ожидания в большей степени оправдались. А может я изменилась за эти годы и чувствую не так остро, как прежде. "Завет воды" - это многослойный роман, который охватывает судьбы нескольких поколений, исследуя темы любви, утраты и человеческой стойкости.

Действие романа разворачивается в Индии с начала XX века до 1970-х годов. Главная героиня, двенадцатилетняя девочка, выходит замуж за мужчину, которого видит впервые, и покидает родной дом, чтобы стать женой и матерью. Эта история переплетается с судьбой шотландца, приехавшего в Индию учиться хирургии. Их жизни и судьбы оказываются тесно связаны, что подчеркивает идею о том, как прошлое, настоящее и будущее соединяются воедино.

Герои романа - это не просто персонажи, а живые, дышащие люди, каждый из которых сталкивается с собственными внутренними и внешними конфликтами. Вергезе мастерски описывает их переживания, страдания и надежды, что делает их близкими и понятными читателю. В отличие от "Рассечения Стоуна", где акцент был на медицинских аспектах и личных драмах, "Завет воды" больше сосредоточен на человеческих отношениях и философских размышлениях о жизни и смерти.

Хотя книга охватывает широкий спектр медицинских тем, особое внимание уделяется болезням Реклингхаузена и проказе. Эти недуги становятся не только фоном для развития сюжета, но и символизируют страдания и предвзятости, с которыми сталкиваются герои. Вергезе, будучи врачом, использует свои знания, чтобы глубже исследовать влияние этих болезней на жизнь людей, их семьи и общество в целом. Это придает роману дополнительную глубину и делает его более актуальным в контексте обсуждения здоровья и болезни.

"Завет воды" - это роман, который глубоко проникает в человеческую природу и касается сложности человеческих отношений. Он сочетает в себе историю, медицину, философию и эмоции.

Двенадцатилетняя Мариамма становится женой, и муж-вдовец на много её старше. В новый дом она приходит ребёнком, тоскуя по матери и лишившись отца, причём у мужа есть маленький ребёнок от предыдущей жены. Плюс к этому над мужем и его сыном висит родовое проклятие связанное с водой, условное прозванное в семье Недуг, о котором Мариамма узнаёт не сразу. Правда нужно отметить, что эпизодов с педофилией в книге нет, и муж героине очень нравится. Жизнь этой девочки и далее женщины становится главной ветвью романа. Другая ветвь, рассказывает о нескольких врачах, работающих в Индии: индиец, молодой шотландец, швед и англичанин, и все они с разным отношением к своим пациентам. Только разные фрагменты повествования лучше назвать рукавами, потому что они перетекают друг в друга и снова свободно вытекают. Поначалу кажется, что истории не связаны между собой, персонажей слишком много, а загадок и тайн у них с перебором, но постепенно всё проясняется без долгого затягивания, только момент с родовым проклятием объясняется в самом конце.

Содержание книги очень разнообразное и обширное. Тут и роман о врачах с разными подходами к лечению, от безалаберного до самопожертвования; и роман о любовных отношениях, когда отношения начинаются с некоторой неприязни или со взаимной симпатии, об адюльтере и не только, и не понятно какой поворот к чему приведёт и как лучше в отношениях поступать; роман о вере и религии, когда христианство смешивается с индийскими традициями и суевериями; роман политический о неравенстве как в индийских кастах так и в целом, в мире. Последняя тема меня впечатлила больше всего, в книге показано, что неравенство и угнетение существуют, но хуже всего, когда угнетаемые считают такое положение нормальным, будь то нищие, или национальные меньшинства, или пулайан, представитель низшей касты в Индии.

Чего в книге точно нет, так это истории. В ней упоминаются и движение Ганди, и Вторая мировая война, и обретение Индией независимости, но всё лишь мимоходом упоминается, без привлечения излишнего внимания, будто чтобы не отвлекать читателя от основного повествования.

Читается книга легко и приятно (за исключением фрагмента с описанием тяжёлых родов, теперь для меня это самое неприятное описание медицинских процедур/манипуляций в книгах), несмотря на то, что она очень объёмная и по страницам, и по количеству событий и по охватываемому периоду. Только втягиваешься в образ юной девочки-жены, как уже нужно знакомиться с образом молодого шотландца врача и его проблемами, а потом ещё и ещё кто-нибудь, и вот уже читаешь о внучке и её свершениях, а конец книги подобрался незаметно. Вся она пролетела в соответствии с фразой героини о своей жизни сказанной в старости:

Не приходилось читать много об Индии. О её культуре и истории знаю не слишком хорошо. Ну, Ганди, йога, много божеств и религиозных текстов, касты, ну священные коровы. Не сказать чтобы после чтения «Завета воды» улучшилось представление об этой стране, книга о другом. Она о многих вещах, и каждый может найти в ней что-то близкое для себя, но вообще она о людях, о человеке, о его счастье, чувствах, проблемах и отношении к жизни, о том, что каждый может ошибаться.