The Hating Game

Если ваш уровень английского позволяет вам читать книги в оригинале, то вот для этой книги лучше воспользоваться такой прекрасной возможностью. Словесные перепалки просто чудесны.
Но для первой книги на английском я бы, наверное, не очень её рекомендовала. Лучше взять что-то попроще (те же Сумерки, Оттенки серого, "Дьявол носит Прада" или романы Кристины Лорен). Или если уверены в своём английском. Язык не такой примитивный, как в вышеперечисленных книгах, поэтому для совсем новичков может быть тяжело.

Зато если хочется чуть больше интересных разговорных выражений, то это вы по адресу.
Кстати судя по русским цитатам, переводчик кое-где схалтурил и не захотел искать хороший русский аналог или просто не увидел юмора оригинала =)

Сам же сюжет довольно забавный, хоть и немного затянут.

Прочитала за несколько дней. Книга вполне интересная, помогает отвлечься от многих вещей, что происходят сейчас в мире. Скрасил мой карантин.

Плюсы:
Хорошая любовная комедия.
Интересное начало.
Отдельный плюс за упоминание "Кларка Кента" (где именно узнаете прочитав).
Хороший юмор. Много раз от души смеялась, когда читала. Главная героиня довольна-таки забавная.

Минусы:
Банально. Уж слишком банальная история. Клише.
Сюжет затянут, главные герои слишком долго тянут со своими отношениями, “друг с другом” (ну вы поймете, о чем я, когда начнёте читать), не могут открыться друг другу.
После прочтения чуть больше половины книги становиться скучно читать (лично у меня такое было).

Думаю, если бы роман экранизировали, то я бы с удовольствием посмотрела бы фильм и заново окунулась бы в эту романтическую комедию и испытала бы немало положительных эмоций, как например, при просмотре фильма «Предложение». Так как книга сама по себе очень даже лёгкая, приятная, забавная и не несёт никакого трагизма и прочей душераздирающей драмы связанной с ненавистью. И это несмотря на то, что автор изначально пытается нам её (ненависть) показать между двумя успешными офисными работниками, которые вместе соперничают за новую желаемую им должность и, естественно, которые “не терпят” общество друг друга. Но так ли это на самом деле вы узнаете, прочитав эту книгу!
Удачи!

Говорят, от любви до ненависти один шаг.
А если пойти в обратном направлении?
Что отделяет ненависть от любви?
По версии автора - один поцелуй.

Да, я люблю любовные романы и мне не стыдно. Я же в конце концов девочка, мне можно.

Милая и приветливая Люси дружит со всем офисом, и только один человек её не выносит. И именно напротив него, она вынуждена проводить весь свой рабочий день. Джош постоянно делает какие-то пометки в своём ежедневнике, Люси уверена, что он изобретает новые способы как её подколоть. Ведь они ненавидят друг друга с первого дня.

Совершенно очаровательные главные герои. Их перепалки забавны и остроумны. Я смеялась в голос.
Вся книга полна доброты, юмора и нежности.

Не ждите глубоких философских размышлений, это всё-таки женская литература.
Но, на скоротать пару вечеров, отличный вариант. Я проглотила за один вечер и ночь. Не смогла оторваться!

Книга супер! Одна из лучших, из вышедших за последнее время. Читается легко. Я в восторге, и чтобы не быть голословной, я попытаюсь, хотя и вряд-ли получится, описать все её плюсы в двух словах.
Сюжет, многие скажут, что это клише, из темы СЛР "Служебный роман", но тут есть и некоторые отличительные черты. Первое это то, что у них один уровнь на работе, да подобные книги есть но их мало, в особенности если сравнивать с Р между каким- нибудь деректором и подчиненной. Второе это то, что они сидят в одном кабинет, это первый раман где герои "сутками сидят" в одном помещении, и это до упомрочения забавно. В остальном в принципе, если учитывать как на сюжет повлияли перечисленные мной особенности, то действия в книги происходят по всем стандартам качества Служ.ЛР.
Герои. Хм... С кого бы начать, кого бы по косточка разобрать. Вскрою ка я пожалуй Люси, Джошуа помилую пока, пусть пока в магазин за карамелька и сбегает.( для прочитавших книгу). Так, так, так ну Люси, что-то между шоколадным фонданом и таблеткой от головы, дело не вовкусе, а в том что они полезны, каждый по своему. Гг такая Хорошая, нет и правда очень нелегко найти, особенно для меня, героиню которой действительно симпатезируешь. Люси смешная, умна, по описанию внешне похожа на фею. Черт, она мне в правду очень нравиться! В ней почти нет изянов, кроме её пижамы. Как вы поняли я не большой мастер восхлавлять героинь, мало опыта.
Джошуа, это стеснительный дьявол сладкоежек с потрясным телом. Только за то, как он называет Люси ( интрига... интрига) ему нужна дать премию, и накормить вкусняшкой. Он как лимонный пирог, сладкий, но не приторный, и чертовски освежающий. Это ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ РЕДКОСТЬ ДЛЯ ГЛАВНОГО ГЕРО ЯСЛР ИМЕТЬ ТАКОЕ КАЧЕСТВО КАК СТЕСНИТЕЛЬНОСТЬ. Да, да, да именно стеснительность. Большой, накаченыый мужик стесняется, милота***
Пора бы уже кончать, в смысле закончить, я конечно могу написать роман в трех томах почему книга так хороша, но не думаю что кому нибудь это нужно.
Советую всем, море юмора, позитива, и лёгкости.

Вот ничего не могу с собой сделать - стыдно мне читать дамские романы! Стыдно и местами мучительно! Прежде всего по причине убогого стиля и бесконечных клише в сюжете. Особенно иностранные! Там вообще песня! Можно собирать перлы и составлять бесконечные мемы! Действительно, складывается впечатление, что советская и российская программа школьной литературы худо бедно прививает некое подобие вкуса соотечественницам, чего не скажешь о бедных западных читательницах.
Но, как справедливо замечал классик, синематограф - утешение женщины, в данном случае любовный роман - утешение женщины. Будь я психологом, обязательно написала бы диссер на тему "Сюжеты любовных романов как отражение женских комплексов" или как-то так (профессионалам виднее)... Так что регулярно сердце тоскует и ищет чего-то женского-женского, но разум требует при этом совсем уж не деградировать и читать что-то поприличнее с точки зрения литературы. И остается крайне мало книг на выбор! Местами попадается что то внятное в самиздате, местами - среди классики.
Но здесь мы имеем дело прежде всего с приличным переводом. Однозначно, с легкой, но сносной по качеству литературой. Безусловно, это не шедевр на века, но читается без сделки с внутренним учителем литературы (кстати, мой считал, что эпопея про Анжелику - высшая степень падения вкуса).
История непростых отношений Печеньки и ее сурового сослуживца даже кажется весьма достоверной, остовляет приятное послевкусие. Я бы посмотрела экранизацию, книга вполне ложится на пленку. Надеюсь, дождемся.
Конечно, в книге присутствуют и очевидные клише (куда без них то в лавстори), но автор в большинстве случаев смогла извернуться и не скатиться в бездну полной безвкусицы. А вот обложка явно не отражает настроения истории, хотя и стандартные фотоколлажи здесь бы совсем не смотрелись (как они вообще нигде не смотрятся!).

Начало для меня было скучное. Перед нами два офисных работника издательства - Люси и Джош. Они обмениваются колкостями, но звучит это очень наигранно.

Героиня помешана на рубашках своего коллеги. Замечает в нем каждую мелочь.

Она представляет Джоша чудовищем, думает, что он её ненавидит, но противореча себе, отмечает его положительные стороны. А стоит ей остаться одной, начинает без него скучать.

Кажется, что для неё интереснее устраивать с Джошем перепалки, чем работать. Тем более, что в процессе работы у них постоянно какие-то игры.

Сама Люси Джоша тоже ненавидит, но постоянно думает о нем и жаждет его внимания.

В 5 главе Джош начинает ей сниться... И после разыгравшейся эротической фантазии, в добавок, она приходит на работу в платье мини и желает, чтобы Джош его снял.

Джош называет ее Печенька, но лучше бы например Клубничка. Кому может понравиться Печенька???

Постепенно история затягивает и уже хочется дальше читать и заряжаться позитивом.

Очень понравились моменты, когда герои открывались друг другу и были так откровенны, что даже про свою ложь и невысказанные ощущения говорили. Часто в книгах это опускают.

В романе много таких сравнений от которых я хохотала в голос! Например, у Джоша глаза - это что-то невероятное. Вот он направляет на Люси "два лазерных луча своего взгляда" или её притягивает "красная точка снайперского прицела его глаз".

Или ещё круче "над ним собирается зловещая грозовая туча гнева", или "я прицепилась к нему и вишу у него на груди как коала"; ещё чумовое сравнение: "ты как мускулистая сосновая шишка"; или этот "угрожающий случай сексуального пучеглазия" и "всплеск эмоций пещерной женщины". Серьезно, давно я так не смеялась!

Книга шикарно подняла мне настроение! Она веселая, сладкая и такая клубничная!(18+)