Отзывы о книге The Hating Game
goldfish1916 ноября 2020На английском просто шикарно!
Если ваш уровень английского позволяет вам читать книги в оригинале, то вот для этой книги лучше воспользоваться такой прекрасной возможностью. Словесные перепалки просто чудесны. Но для первой книги на английском я бы, наверное, не очень её рекомендовала. Лучше взять что-то попроще (те же Сумерки, Оттенки серого, "Дьявол носит Прада" или романы Кристины Лорен). Или если уверены в своём английском. Язык не такой примитивный, как в вышеперечисленных книгах, поэтому для совсем новичков может быть тяжело.
Зато если хочется чуть больше интересных разговорных выражений, то это вы по адресу. Кстати судя по русским цитатам, переводчик кое-где схалтурил и не захотел искать хороший русский аналог или просто не увидел юмора оригинала =)
Сам же сюжет довольно забавный, хоть и немного затянут.
71
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым