Let the Right One In

Я очень долго обходил стороной эту книгу из-за того, что на волне популярности вампирского кинематографа я, к своему удовольствию, посмотрел прекрасную шведскую экранизацию, а потом, к своему неудовольствию, пытался посмотреть американскую версию, к которой русские прокатчики еще и слово “Сага” прилепили (ну естественно, чтобы дать понять совсем уж тупым поклонникам фильма Сумерки, что это похожий фильм про вампиров и любовь). И вот, настал момент прочесть первоисточник.
Читатель знакомится с мальчиком по имени Оскар. Мямлей, "ботаником" над которым издеваются одноклассники. А в довершение ко всему он страдает энурезом. В один из тоскливых дней Оскара, который он заполняет коллекционированием вырезок о маньяках и мыслями о том, каким жестоким способом он убьет своих школьных обидчиков, в его дворе появляются новые жильцы. Их он принимает за одинокого отца и дочь по имени Эли. Эли не мерзнет в самый холодный день, Эли проявляет необычную для человека силу и ловкость, Элли начинает дружить с Оскаром. Вскоре Оскар осознает, что Эли не человек, но, не смотря на это, их дружба перерастает в нечто большее, возможно в первую любовь. А тем временем в пригороде Стокгольма, где живут подростки, происходят загадочные и очень жестокие убийства.
Стоит отметить, что несмотря на все фантастические события, книга эта довольно реалистична. Главное место в повествовании занимает “Швеция 80-х”: экономическая модель, которой шведы всегда так гордились, рухнула, в стране полно безработных, общество находится в глубоком застое. ABBA еще не распались, а Roxette еще не выстрелили. Взрослые заняты решением своих проблем, при этом совершенно не обращая внимание на подрастающее поколение. Вот об этом поколении в основном и рассказывает Линдквист.
На примере Оскара и его друзей он очень хорошо показывает чувства подростков, которые оказались лишними во взрослом мире. Они живут в неполных семьях, воруют не из-за нужды, а чтобы заявить о себе. Они нюхают клей, употребляют наркотики, занимаются проституцией. А иногда, из-за одиночества, они выдумывают несуществующих друзей, которые помогают им не сломаться и продолжать жить дальше. В книге этот невидимый, но очень могущественный друг - вампир. И он вполне реален.
“Впусти Меня” читается легко и интересно. Я, сам того не замечая, проглатывал целые куски, которые потом очень долго не выходили из головы. Книгу не получится читать фоном, она заставляет задуматься о поступках персонажей, автор не дает объяснений, почему герой поступил так, а не иначе, все это читатель должен понять сам. В романе несколько сюжетных линий, которые в итоге сходятся в общем финале. Причем Линдквист, в лучших традициях Джорджа Мартина, легко расстается со своими персонажами, так что никто не застрахован от смерти.
От себя добавлю, что этот мрачный скандинавский мистический роман полон различных жестокостей. Он действительно страшный. Тут есть и расчлененка, и намеки на педофилию (без откровенных сцен, но всё же), и просто отвратительные моменты, которые, чего уж скрывать, в жизни случаются сплошь и рядом. Но от такого жесткого реализма в сочетании со сверхъестественной составляющей, книга только выигрывает.
Отличный дебютный роман Юна Линдквиста, который понравится не только любителям вампирских сюжетов.

Года четыре назад наткнулась на фильм "Впусти меня", который произвел сильное впечатление. Подождите кидаться тапками, шведский. И не менее случайно запомнилось, что фильм снят по книге. Так на полке и в жизни появился Линдквист.
Уже писали не единожды об интересном стиле, о небанальном подходе автора, и этот краеугольный вопрос "кто же монстр?".
Не вспомню, кому конкретно принадлежит цитата (возможно, БГ), сама слышала у Быкова. Островные государства, такие как Япония, ограниченные географически, переносят это влияние в культуру. Например, культ смерти. Представляете, что бы сделали у нас с учителем среднестатистической ОСШ, если бы он зада сочинение на тему "Как я хочу умереть". Мда... А они пишут. Что-то похожее происходит у наших ближайших соседей-скандинавов. Только, как мне кажется, усугубляется недружелюбным климатом. Потому и сказки кровавее, и и домашние трагедии в декорациях Икеи жестче.
А лирическое отступление вот к чему. "Впусти меня" та же "Бесконечная история", переложенная на скандинавский лад. В обоих случаях мальчику-рохле, трусу и книгочею помогают девочки (условно говоря), обладающие нечеловеческими способностями, победить чудовищ и поверить в себя. Только в "Бесконечной истории" мальчик мальчик вернулся, как водится, обновленным и этически взросшим, а творение Линдквиста оставляет героя в некотором подобие Фантазии. Видимо после произошедних событий не наступит "долго и счастливо"? Или невозможно стать лучше, увидев превосходство грубой силы? Или автор не верит в чудесную метаморфозу. Если так, то я отчасти согласна. Что родилось, то родилось - люди не меняются. По крайней мере сразу и под действием Плохого, пусть и справедливого. Это как в аукцЫоновской песенке "пример для подражания".

Эта книга манила меня давно. И наконец, благодаря играм я до нее добралась.
Эта книга вместила в себя все, что должно нравится подросткам. И вот тут-то и пошло противоречие. Книга огромные 18+. Тут и токчикомания, и педофилия, наркотики, сексуальный. Но в тоже время вампиры. Тема, которую описывают для подростков.
В книге автор нам рассказал историю мальчика Оскара, который подвергается издевательствам в школе. У него нет настоящих друзей. Он собирает вырезки из журналов про убийства. А так же вмещает злость и обиду на деревьях.
Но в один день, а точнее вечер он знакомится с Эли. И она становится его другом. Единственным и настоящим. И для меня эта книга о дружбе, гораздо больше чем о вампирах. О дружбе настоящей, у которой нет, возраста, пола, вероисповедания. А есть просто желание помогать и делать добро для другого человека.

Наверно, это самая необычная книга о вампирах из всех, что мне попадались. Основное ее отличие в том, что внимания Эли - вампиру - уделяется мало. Главные герои повествования - люди, ставшие жертвами в трагичной цепочке событий, вызванных появлением Эли.
Эта книга не столько даже о вампирах, сколько о том, на сколь многое готовы люди в своей жестокости и на какие поступки толкает нас одиночество и непонимание. Почти все жители маленького городка, где происходят события книги, отчаянны и брошены, дети растут в неполных семьях, взрослые чувствуют безуспешность своей жизни, многие нашли утешение в алкоголе. Их жизни и чувства друг к другу холодны так же, как природа вокруг. Центральный персонаж - Оскар - жертва этой холодности, над ним издеваются, его мучают, а окружающие не учавствующие в травле, закрывают глаза на происходящее. Случайным образом единственным интересующимся им, живым для него существом него становится нечто по определению метрвое - вампир. Их отношения хоть и любовные, поэтично-романтичными может счесть лишь некто с очень извращенной фантазией. Эли и Оскар стремятся друг к другу, потому что больше не к кому, они защищают друг друга, потому что больше этого никто не сделает. И при этом они прекрасно понимают, что все это ужасно, что это нужно прекратить, но смерть одного неотвратимо повлечет за собой смерть другого. А жить они хотят очень сильно.
К счастью, эта книга была написана до моды на романтизацию всего и вся, приукрашивания быта сверхъестественных созданий и сладких любовных линий с прекрасными, но порочными неживыми. Здесь существование Эли лишено прекрасного ореола таинственности, подноготная жизни существа, питающегося жизнями других показано здесь максимально отвратительно, даже Эли называет себя заразой, сравнивая вампиризм с болезнью.
Помимо центральной пары в книге масса других героев, раскрытых и полноценных, со своими мотивами, от того все происходящее кажется пугающе реальным и еще более трагичным.
В итоге, мы имеем очень мрачную, жестокую и местами гадкую, но все-таки потрясающую книгу, заслуживающую внимания любителей сложной литературы.

Она не понравится тем, кто ждёт стандартной «вампирской истории» — здесь нет лоска, непомерной красоты или же «вегетарианства»: вампир кровожаден, морально изранен (да и физически тоже), а так же подвержен разложению от недоедания.
Она, скорее всего, не понравится тем, кто выбирает книгу по обложке — опять таки вспоминаются типичные «вампирские истории», человеческий юноша и красавица вампирша (а по совместительству Аврил Лавин) — ну вот какой тут может быть подвох?! А, как оказалось, он не только тут есть, а очень даже и не маленький...
Она покажется нудной и раздражающей тем, кто не любит героев-интровертов (не в лучшем смысле этого термина) — один из главных героев ничем не примечательный забитый в школе нюня, который хочет стать маньяком и мстить; другой — бесхребетный скованный раболепием извращенец; ну а третий... Он нечто, хоть и называет себя ничем.
И уж тем более эта книга доведёт до белого каления тех, кто плохо воспринимает литературу с насилием, педофилией и гомосексуальными отношениями — если я начну делать пояснения к этому пункту, то это будет огромнейший спойлер.

Какое же я испытала удивление, когда на меня свалилось осознание того, что там хоть и задействованы дети, но произведение, отнюдь, совершенно не детское да и «упырица» не так уж и проста... В общем мои эмоции на момент прочтения можно описать одним словом: «WAT?!»
Но вот в 2015 году я узнала, что автор готовит продолжение «Впусти меня» и я тут же направилась заниматься перечитыванием. Тут уж я испытала злорадненькое чувство удовлетворения бывалого слэшера. Именно, без данного опыта, как мне кажется, за книгу можно и не браться. Но если это не пугает или «опыт есть» книгу, вполне, стоит почитать.

Как я рада, что не потратила на покупку этой книги деньги и прочла ее в электронке!
Мне категорически не понравилось.
Эта история противна от начала и до конца, читать не приятно, ты будто вляпался в какую - то грязную жижу и тонешь, захлебываясь кровью, кишками и глотая мрачность и депрессивность повествования.
С каждой страницей ты погружаешся все глубже и не хочешь продолжать, но тебя все равно засасывает эта трясина, просто потому, что хочется узнать, чем же кончится эта тошнотворная история, в надежде, что появится за что зацепиться и выбраться из этого болота, но нет.
Книга рассказывает нам о мальчике Оскаре, у которого сложная жизнь, в школе над ним издеваются и он привык быть один. В лесу, куда Оскар ходит выпускать пар, находят труп его одноклассника, это определённо убийство...
В это же время в соседний дом заезжает девочка с папой. Девочка очень странная, она легко переносит холод, высоко прыгает и выходит из дома только с наступлением темноты.
Книга определённо найдёт своего читателя, но я бы советовать её никому не стала.

Знакомство с этим произведением началось в далеком 2011-м году, когда я посмотрела шведскую экранизацию. И вот теперь эта книга.
Я говорила уже не раз и повторю еще раз: честнее этой истории для меня нет ничего. Это тебе не рафинированная сказка для девочек-подростков, а в строке с похожими книгами упоминать серию «Сумерки» вообще совершенно неправильно.
Потому что – давайте, я открою вам тайну, - вампиризм это не дар. Это проклятье. Причем не только для носителя. Для всех, кто оказался причастен ко всему этому, для всех, кто еще встретится ему на пути, это самая большая неудача в жизни. И чаще всего, конечно, эта встреча и есть для них конец.
Весь роман – это такая необъяснимая драма, которую, смотря фильм, можно ощутить лишь в небольшом количестве. Все в нем навевает тоску, от описаний природы-погоды, до поведения людей. Причем тоску не в плохом смысле, а именно, щемит сердце от всего этого.
Все герои прописаны глубоко, они логичны и поступают так, как считают нужным, но настолько неправильно! Хочется залезть в шкуру каждого и сделать все наоборот. Все эти люди выглядят настолько жалко, их попытки выглядеть нормально и жить счастливо настолько бесплодны, что все, чего я хотела после прочтения – это запереться в ванной и никогда не выходить в огромный жестокий реальный мир.
Все было притворством. Эли притворялась нормальной и пыталась жить нормально, Хокан притворялся нужным Эли, тешил себя надеждой, что небесполезен. Оскар, по сути, занял место Хокана, и когда он постареет и не сможет больше добывать пропитание, скрывать следы и прочая, тоже будет выкинут за ненадобностью. И так со всеми героями, а их там много, уж поверьте.

Вот это чувство, что терзало меня все это время. Бедные люди! Такие жалкие!
Может, это и не очень хорошо, но я не советую эту книгу, потому что более тяжелого чувства безысходности я еще не испытывала. Я не могу сказать, понравился мне роман или нет. Он чудовищный во всех смыслах этого слова. Это и похвала и восхищение автором, но и мое мнение. Это было слишком для меня.

"Если любишь, то любишь всего человека, какой он есть, а не каким я хочу, чтоб он был"
(На всякий случай - это сказала Долли Облонская и вызнаетеоткудаэтаженщина)

Читать эту книгу - как ночью зимой собирать кубик Рубика, но не настоящий, а дешевенькую тайваньскую копию. Игрушка скрипит, ее детали не идеально подогнаны, но это ничуть не проще оригинала, каждый цвет, на каких бы гранях он не побывал, рано или поздно должен занять свое место в общем итоге. Займет или нет - зависит от умения собирателя. Потому что, когда создатель закончил работу, он получил идеал.

Отдельно хочу отметить сдержанный, но не кромсанный стиль подачи текста и не бесящий перевод. Сейчас это можно смело записывать в плюсы, Уилл, времена такие. А намеренная лаконичность в сценах кровавой бойни добавляет напряжения и объема происходящему. Тут тупых нет, разжевывать не надо, что значит "оторванная голова" и "шевелящаяся масса". Достаточно факта.

А из фактов у нас основной - очень много персонажей. Они живут в одном дворе, виделись пару раз, или не пересекались вовсе. Они из одной семьи, вместе бухают, или появляются однажды в одном абзаце, чтоб пройти мимо, умереть или заняться своими делами. Эта книга - маленький городок, где из локаций - станция электрички, школа, каток, двор, пара квартир и подвал. Но это самый настоящий город, населенный людьми, наполненный событиями, сплетнями и новостями.
И кучей, кучей, кучей, ну просто ОГРОМНОЙ КУЧЕЙ мелких деталей. В этот город веришь, в нем живешь, о нем вспоминаешь, как о месте, откуда ты уехал. Ты уехал, а все эти люди остались в нем. Люди. Не массовка. Люди с привычками и собственными словечками, вкусами и работами. Никаких описаний внешности - когда мы начнем рассказывать, вы все увидите сами.

Сложные имена, сложные судьбы, длинные и не очень жизни. Все это сплетается в сложную шестигранную фигуру, ведомое хаотичным бездумным вращением граней сюжета, чтоб под конец собранный кубик можно было подарить.

Что особенно понравилось?
Всё.
Вампир ведет себя как вампир - пьет кровь, не слишком об этом сожалеет, горит на солнце, просит разрешения на вход. Без крови слабеет, дурнеет, умирает.
Мальчик, которого травят в школе, ведет себя именно так. Его хочется травить... Тем интереснее наблюдать за изменением его поведения, когда у него появляется друг. Да, они целуются и спят рядышком, но некоторые присутствующие детали не дают поверить в любовь, как ее принято показывать. Тут более взрослая, более законченная ее форма - дружба.

Вся книга, собственно, про это. Про то, как другие люди меняют тебя, хочешь ты этого или нет. А самое главное - она ненавязчиво подчеркивает, карандашиком, тоненько, что люди бывают разные, не всегда то, что ты ценишь в человеке, важно кому-то другому. Можно вполне симпатизировать лживому эгоистичному гаденышу и получать от этого удовольствие. Можно любить красавицу и вечно от этого страдать. Но, выбрав себе человека для "рядом", принимай его целиком, со всеми его достатками и недостоинствами, или не разбрасывайся громкими словами. И нечего жаловаться.

Отношения - сильнейшая часть книги. Их много, они странные, но их не волнует ничье мнение. Не одобряй, порицай, иди пожалуйся кому-нибудь, от них не убудет.

А еще тут есть обоснованное, грамотное развитие персонажей. Не всех, но основных точно. Они меняются, не изменяя себе: трус остается трусом, алкаш - алкашом, педофил - педофилом, но свой шанс стать лучше они не тратят на ерунду. И "лучше" не значит лучше.

Что не понравилось?
Эээ...обоснование вампиризма. Явление само по себе достаточное. Инопланетных паразитов, передающихся трансмиссивно и гемоконтактно, развивающихся в сердце и берущих под контроль тело - уже не надо.
Деталей обращения - многовато. Больше флера загадочности и тайны, пусть он скроет швы, если они есть. Я не собираюсь никого обращать, мне не нужны рецепты и наставления, спасибо.
Ну, и зомби. Пусть тут он всего один, обоснован и включен в сюжет, но я не люблю, когда на одной площади тусуется больше одной потусторонней сущности.

И после прочтения я бы... уже не советовала смотреть экранизацию. Это просто урезанная кастрированная версия книги. Она не передает и трети атмосферы, не объясняет ничьих поступков, показывает все весьма однобоко и создает иллюзию, что такая книга не стоит прочтения. Книга стоит прочтения. Ее стоит впустить.

Решила я как-то прочитать книгу, да страшную, да про вампиров и что бы прям мурашки. Наткнулась на впусти меня. Обложка привлекла, да и история предвещала что-то интересное и интригующее. И ЧТО В ИТОГЕ?? Бедный ( не в денежном плане) 13-летний мальчик, который все время дует в штаны, не имеющий друзей как в принципе, одинокий и с наклонностями маньяка, а так же девочка-с-неприятным-запахом вампир, которая на самом деле СОВСЕМ не девочка, а мальчик. Ах ну да... Еще мужик педофил, так жадно грезящий о девочке-мальчике, не получающий удовлетворения, и по тихому дрочащий (простите за жаргон) в спортивной раздевалке на несовершеннолетних молодых людей. Естественно он плохо кончил ( стал ходячим, мерзким, на половину мертвым вампиром, пардон, со стояком, которого просто забил наделавший в штаны, обкуренный подросток, в подвале, тяжелым предметом)
Честно? Ожидала от книги большего, возможно какой-то остроты ощущений ,что бы уснуть было тяжко от страху, а получила отвратительную историю. Автор явно обладает каким-то психическим расстройством.
Да!! Оскара было жалко, но отвращение к нему ( не понимаю почему) не отпускало на протяжении всей книги.
А эти перескоки от уличных пьяниц к торчащим подросткам, потом к Оскару и Элли, далее к педофилу и опять пьянчушки просто выбешивал. Просто хотелось бросить эту мерзкую книженцию ( так же было и на первых главах) и почитать что-то стоящие, но нет мое желание "добить" оказалось сильнее.
В общем книга мне НЕ понравилась. Урок на будущее: не суди о книге по обложке!!
P.S. КУДА СМОТРЕЛА ЦЕНЗУРА?!