Невнятный, как твоя дипломная работа. Картонный, как эмоции твоей бывшей. Нихренашечки не детективный, а роман-соплежуйство на фоне вяленького детективного расследования.

Где? Где мамкины маньяки; депрессующие алкоголики, они же следователи высшей категории; хладнокровные убийства на фоне вечной мерзлоты и прекрасных пейзажей; внезапные повороты сюжета, над которыми ногти грызешь от напряжения? Где это вот всё, за что я полюбила скандинавские детективы, а? Хер знает. Но не в этой книжке.

Внезапное здесь только одно - мотивация поступков действующих лиц и перлы переводчика (звуковая книга? серьезно?). На месте автора было бы куда гуманней, собрав вместе всех этих чуваков, пустить газ и покончить с этим. Мне, как читателю неприятны все персонажи. Причем, если в начале у каждого был некоторый запас оправданий и жалости, то спустя некоторое количество страниц, герой получал "господи, да ты же тоже мудак" медальку и отправлялся на пьедестал к остальным, ждать следующего подебителя. Единственный, кого еще можно спасти - Кальвин, и то - в силу его полуторагодовалости и невозможности совершить еще никакого крупного мудачества (кстати, ребенок вызывает серьезные опасения - ему полтора года и он только ест, спит и бесшумно сидит под столом, создавая декорацию. Родителям стоило бы обратиться к специалистам, вместо вот этого вот всего). Слегка разбавляет этот парад идиотизма - следователь в разводе.

Сюжет прост, как рецепт бутерброда с колбасой, особенно, для тех, кто прочитал аннотацию: на сдвоенный юбилей собирается большая семья, двое из которых бесследно исчезают. Непутёвого сына и брата никому особо не жаль даже, его и искать бы не стали, не пропади следом путёвый и надеждаиопора внук. Расследование еле движется, а на читателя вываливается очередная порция личных и семейных тайн, которые он не успел сжевать еще за те двести+ страниц в начале. Герои сочатся нелюбовью, как шаурма, купленная на вокзальной площади - майонезом. В итоге, хочется немножко поплакать и написать автору письмо с "ненадотак", а вот этого всего не хочется.

В общем, номинации:

• Тупизна года - ремарки на английском. London is the capital of GB, fuck this shit, зачем они это делают? Все, кроме полуторагодовалого Кальвина.
• Тупизна года - поступки, диалоги, мысли и мотивация героев
• Тупизна года - 496стр, твердый переплет, 4000 экз.

Очень интересная книга, хотя уже к середине становится ясно, что произошло. Зато не ясно, узнает ли обо всём полиция и что будет с оставшимися героями. А герои - страшно несчастливая семья, начиная с дедушки и бабушки и заканчивая последним внуком. Скандинавский тлен, как положено. Да что там, если в самом начале бабушка раздумывает, не убить ли дедушку, а может, покончить с собой?.. Праздник жизни, одним словом. Если говорить о детективной линии, то расследование средненькое, случайности и всё такое. Но ведет его любопытный тип, инспектор Барбаротти - у него очень странные отношения с Богом. Тот ещё чудик, хочу про него продолжение. Почему у нас переведено так мало книг Нессера? Издатели, это надо исправлять! А человек без собаки не имеет никакого отношения к сюжету. Впрочем, пальма с обложки - тоже.

Большую часть романа он не казался детективом. Скорее очень тяжелый роман о проблемах семьи. Внешне семья очень благополучная, даже готовится отмечать совместное стопятилетие - шестьдесят пять главе семейства и сорок его старшей дочери. По всем показателям славная семья - у старшей муж и двое детей, подросток пятнадцати лет и студент. У младшей любящий муж и полуторагодовалый сын, и средний, пока еще ищет себя, но тоже неплохой парень, писательством балуется. Хорошая такая правильная семья. Вот и родители дружно уходят на пенсию, переезжают в солнечную Испанию и будут проводить время греясь на теплом солнце и попивая испанское винцо...

Только очень скоро понимаешь, что от этой семьи неслабо так трясет. И вот уже мать семейства, которой эта Испания сто лет не сдалась, мучается, не в силах возразить и на полном серьезе думает, что лучше - покончить с собой или мужа подушкой придавить. А средний, единственный наследник, опозорился на всю страну и отец тщательно репетирует гневную речь, которую он выскажет сыну о том, как тот бросил тень на прекрасную, благополучную семью и как ему должно быть стыдно за позор на отцовские седины, и все соседи хихикают над почтенным семейством. А младшего внука терзает мысль, что он нескладный неудачник по сравнению со своим старшим братцем, которого ему всю жизнь ставили в пример и тыкали в нос его прекрасным поведением и умом, а братец-то тоже... оказывается отнюдь не пример и можно отыграться за все годы унижения. Не семья. а концентрированный такой гадюшник во вполне респектабельном доме. И так бы и продолжалось это взаимное поедание , если бы неожиданно один за другим не пропали двое членов семьи - неправильный средний брат, а потом и правильный старший внук. Да так пропали, что и концов не найти. И тут в роман вклинилась детективная линия. Совершенно непохожий ни на кого комиссар полиции, плод кратковременной любви итальянца и шведки по имени Гуннар Барбаротти (Выбирая между вариантами Гуннар Барбаротти и Джузеппе Ларссон, мама все же предпочла первый). Единственный известный мне книжный герой, заключивший договор с Богом, согласно которому последний должен доказать комиссару факт своего существования. Не могу удержаться от большой цитаты, больно нравятся мне эти условия пари

Возвращаясь к детективной линии романа. Она еще удачна и потому, что выбивается из привычных нам историй. где все-все узелки завязаны и все ружья стреляют. Но в жизни редко все так удачно складывается. И потому невесть откуда взявшийся след из прошлого кажется нелепым и неожиданным, но логичным. Все слышали про закон бумеранга, а особенно опасен этот бумеранг, когда ты и думать забыл о том, что было двадцать лет назад

Жаль только, что автора у нас болшьше не переводили...