South Of The Border, West Of The Sun

О книге классика, имеющего миллионы поклонников таланта писать отзыв будет кощунством, наверное. Позволю себе тактично изложить пару мыслей для будущих читателей. Язык, конечно, лаконичный, ёмкий. спасибо переводчикам Логачёвым, сохранили японскую, аптекарскую точность. Текст воспринимается, не замечая букв, проглатывается просто. Но не стоит читать роман в состоянии психологического дисбаланса. Тоску и депрессивность обострит точно. Интересен будет любителям наблюдать за рефлексией и анализом на протяжении жизни главного героя, оценкой событий в разном возрасте. Для меня многое в книге осталось непонятым: что за чувства к разным женщинам он испытывал. любовь, называемые, и вообще, мироощущение его. Тянуло к югу от границы, к счастью, а пришёл обратно на запад от солнца, к «сибирской горячке».

Представьте, что вы пришли поздним вечером в любимый бар. Позади очередной рабочий день, вы устало садить за барную стойку, слушаете грустную джазовую музыку и разговариваете с барменом о жизни. А бармен вам в ответ рассказывает немного печальную, немного таинственную историю своей любви. Он и Она. Два человека, которые любили друг друга ещё с юности, но позже жизнь их разлучила. И лишь спустя много лет, когда оба, казалось бы, обрели своё собственное место в этой жизни, вдруг встретились вновь. И оказалось, что.. А что? Они оба ошиблись? Им следовало быть вместе? Или это заблуждение? Представили? Задумались? Именно такую историю рассказывает Харуки Мураками в романе "К Югу от границы, на Запад от солнца". Не роман, а блюзовая композиция. Красивая, загадочная, печальная, неторопливая. Мураками - мастер подобных историй, ему великолепно удаётся эта доверительная интонация, когда кажется, что не книгу читаешь, а разговариваешь со своим приятелем. Не самая лучшая книга Мастера, но, очень хорошая. Для другого автора такой роман мог бы быть чуть ли не главным хитом, но уровень Мураками много выше обычного, поэтому для него это средненько. Но тоже очень хорошо. Советую прочитать.

"Мне и невдомек было, что можно нанести человеку такую глубокую рану, после которой уже ничего не вернешь, не поправишь."
⠀
Бесконечные поиски себя в погоне за счастьем и спокойствием кажутся невероятно романтичными, пока ты не раздеваешь свою душу, словно любимую женщину, обнажая шрамы. На ребрах под грудью от девушки, разбившей твое сердце, на шее от человека, которого ты предал, на запястье парочка несбывшихся мечт... C`est la vie.
⠀
Атмосфера книг Мураками - отдельный вид искусства. Хочется укутаться в теплый плед, позволяя этим строчкам взывать к воспоминаниям, укрытым глубоко внутри не только от посторонних глаз, но и от собственных.
⠀
Знакомство с автором началось с "Норвежского леса", от которого хотелось скрыться и вскрыться, настолько она была пропитана грустью и трагичностью. Но именно за это я люблю такие истории, именно они прочно закрепляются в моих памяти и душе, оставляя за собой шлейф из тем, о которых мы так не любим говорить вслух.
⠀
По этой причине и по совету подруги мне захотелось прочесть "К югу от границы, на запад от солнца". Эта история очень тонко, чувственно и жизненно показывает, почему важно быть честным, прежде всего, с самим собой, и как легко мы причиняем боль другим людям, наивно полагая, что они все равно это переживут. Но мы даже не задумываемся о том, что раня другого - мы раним и себя.
⠀
Можно сколько угодно убеждать себя в обратном, делать вид, что никто ни в чем не виноват, ведь "просто так сложилось", но это ложь. Мы в ответе за свою жизнь точно так же, как и за тех, кого в неё впускаем.

«К югу от границы» - типовый рассказ Мураками о призрачной надежде на счастье, цепляющий и затягивающий тебя в эту тягучую пучину грусти и ощущения безнадежности бытия, даже если с первой страницы понимал, о чём будет идти речь (после прочтения «Норвежского леса» это ощущение появляется на уровне интуиции по первым признакам в сюжете и в итоге не обманывает). 

И вовсе это не рассказ про «нытика-мужика и его любовниц», боже. Здесь горькое ощущение потери чего-то очень важного, мимолетности счастья, трудности выбора, и еще сотни оттенков печали. 

А в описаних Мураками постельных сцен всегда есть что-то прямое, простое, но от этого не менее красивое и романтичное в слоге, присущее только автору. 

Эта история начинается с дружбы двух очень похожих детей: Хадзимэ, мальчика со слабым здоровьем, и хромой девочки Симамото. Их объединяет не только физический недуг, но и любовь к музыке и книгам. Эти двое - настоящие soulmates, им необязательно разговаривать, чтобы понимать друг друга. Но вскоре их пути расходятся по естесственным причинам, но несмотря на это, внутренняя связь сохранилась.

Хадзимэ рассказывает нам историю всей своей жизни. Далеко не всегда вы будете на его стороне, местами он казался мне настолько отвратительным, что хотелось отложить книгу. А иногда смотришь на него и умиляешься. Так и выглядят настоящие люди - ни хорошие, ни плохие. Впрочем, все персонажи этого романа настоящие. Никого нельзя упрекнуть в фальши.

Слог Мураками, как всегда, прекрасен. Книга читается на одном дыхании, а текст в ней звучит, будто джаз. Все же Токио 80-х - волшебное место по своей атмосфере и для такой истории - самое идеальное.

Как же я скучала! По этой меланхолии, по мирам, в которых всё очень обычно и необычно одновременно, по этим чувствам... Этой почти невозможной тоски, граничащей с ярчайшей, тяжёлой страстью.
Возможно, всё дело в том, что мы не встречались уже очень давно. 5 лет? 6?.. А сейчас мне так остро необходим именно он. С этим своим особенным языком повествования, в котором на первый взгляд ничего и нет, а к концу тебя накрывает, как лавиной, всем, что происходило и происходит с самим собой.
Но я отвлеклась.
Роман хорош. Последователен. Это просто история из жизни, подсмотренная или украденная случайным наблюдателем. Здесь нет правильных людей. Нет героев. Нет злодеев. Есть жизнь. Такая же, как и у нас - в той или иной степени. Для кого-то слишком хорошая, либо непонятная, скучная... У каждого из нас есть в жизни точка А и точка Б, а этот роман - метафорическое путешествие из одной точки в другую.
Открывая эту книгу, мы находим то, что искали. А если ничего не искали, то ничего не находим. Вот такой у него фокус. Это его - Харуки - магия, особенность. Он может дать все ответы, если они нужны, а может обернуться серой полосой букв, напечатанных на книжных листах.
За себя могу сказать, что я была очень рада вернуться в его мир. Глотнуть эту историю, как свежего воздуха утром. Уютно и спокойно. А большего мне и не надо было.

Первый раз я читаю строки этого небезызвестного автора, первый раз погружаюсь в его предельно простую историю о жизни, о любви и немного об измене. Действительно, пронзительное произведение, пронзительное в своей одновременной откровенности и естественности. У вас не будет ощущения, что вам чего-то не показали или показали что-то лишнее, все очень в меру.
Сюжетная линия упирается в мальчика, парня, мужчину, его историю - жизни и отношений, довольно странных, с девушкой, Симамото. Уходом её - то ли из жизни этого мужчины, то ли из жизни вообще - и заканчивается книга, все в жизни возвращается на круги своя. По ходу дела мужчина делает для себя много интересных выводов, взрослеет, меняется (хотя в итоге остается тем же, это подчеркивается).
В книге он изменяет, несколько раз: в юношестве (физическая измена), пара измен жене (физические) и измена душевная, тоже жене, с Симамото (будет и физическая, но соль не в ней). Вот эта измена, с Симамото, позволила мне задуматься о сущности измены вообще, о том, что это такое и что хуже - измена душой или телом?
Наверное, такие книги созданы для того, чтобы у людей хотя бы была возможность учиться, глядя на ошибки и промахи чужих, но и просто приятное времяпрепровождение, расслабиться за такой книгой легко.

В очередной раз убедилась, что Мураками - совершенно не мой автор.
История плавная, я бы даже назвала ее тягучей. Гг-ой - постоянно рефлексирующий мужчина средних лет. Мне он был неприятен - вроде бы есть все, всем этим он недоволен, но при этом не предпринимает ни единой попытки изменить ситуацию. По большому счету, книга ни о чем. И еще большим "ни о чем" она и закончилась. Если все эти буквы о любви, то я пас. Такой любви мне не надо.
Аннотация утверждает, что это "самый пронзительный роман классика современной японской литературы Харуки Мураками". Видимо, я совершенно бесчувственная, потому что единственное, что мне пронзил этот "роман" (который, в общем-то, просто небольшая повесть) - это мозг. Остальные органы и чувства остались нетронутыми.
Единственный плюс книги - это то, что она читается очень легко. Язык без излишних восточных витиеватостей.
P.S. А какие в тексте шикарные пЭрлы встречаются в описаниях интимных сцен! )))

Не "Ах"!Просто НОСТАЛЬГИЯ Х.Мураками по той прекрасной поре,когда он мог быть просто японцем,а не ПИСАТЕЛЕМ. А просто японец Мураками ничем в данном опусе не потрясает, не волнует,не греет и не зажигает. Просто спит с сестренкой Идзуми,хотя любит Симамото, но женится на Юкико. У Симамото-умирает ребенок,она в депрессии,находит уже замужнего нашего героя и-теперь депрессия и у него. А нечего женатым мужикам по бабам -прошлым своим любовям -шляться!
Читать повестушку будет удобно под "Несчастных влюбленных"Дюка Эллингтона и Билли Стрейхорна,исполнение 1957 года.

• А почему она так называется-"Несчастные влюбленные"?
• Ну,..влюбленные родились под несчастливой звездой.Не повезло людям,понимаешь?Это о Ромео и Джкльетте.Э.и С.написали сюиту для шекспировского фестиваля в Онтарио, и "Влюбленные"-одна из ее частей...