Requiem for a Dream

Первые страниц 50 читались сложно, автор пишет не разделяя текст на абзацы и диалоги. Потом когда привыкаешь уже даётся легче.

Я как и многие был впечатлён фильмом и решил прочитать первоисточник.
Книга не хуже а в какие то моменты даже лучше передаёт эмоции героев.

Сюжет всем известен, один в один практически по фильму.

Если фильм зашёл, книга определённо зайдёт, если бы она попала ко мне в руки до просмотра, скорее всего я бы её отложил в сторону, ну очень трудно привыкать к такому стилю написания.

Честно критиковать я не умею. А рецензию пишу в первый раз, но эта картина меня очень сильно затронула. При прочтении только и подмечал, что да как, чтобы потом излить душу.
Скажу сразу, произведение мне понравилось, но нюансы были, и порой очень большие.
Ну, во-первых, это сюжет. Может быть так задумано, но я хотел вышвырнуть эту литературу куда подальше на странице так сотой. Каждая клетка моего организма бунтовала и противилась. Мне было мерзко и противно читать. Описание приема наркотиков вызывали у меня рвотные позывы. Я, действительно, планировал отложить произведение, но вначале решил почитать рецензий. Мнение рецензоров различались очень четко, все относились либо слишком негативно, либо слишком положительно, но это убедило меня продолжать читать. И я не жалею!
Во-вторых, (пожалуй, это главное), текст написан очень сложно. Отсутствие прямой речи делало чтение невыносимым, трудным и долгим. Все говорят, что к середине, мол, втягиваешься, но на самом деле... Просто к концу диалогов куда меньше, вот и кажется, что читать стало проще, но меня все равно это раздражало. Мне приходилось забивать и читать, как есть. Я старался не думать о том, кто что сказал.
В-третьих, перевод или наличие матерных субстанций. Конечно, насыщенный матерными словами текст выглядит, как качественный и блестяще переведенный. Это так, но видеть на каждой странице по два-три (а то и больше) слов «бл*» было немного неприятно.
В-четвертых, тоже связано с переводом, а точнее с оформлением. Множество не переведенных слов, ошибок, опечаток и "внимание" ДВЕ СНОСКИ. Да, цифры есть, но где найти сами сноски..?
Я повторюсь, книга мне очень понравилась! Я считаю, что ее должен прочесть каждый человек в возрасте от 15 до 20 лет. Нет, не потому что она о наркозависимости и … блаблабла, что ярко проявляется в этом возрасте, а потому что она об «идеальной мечте». «Американская мечта», как называет ее Х. Селби-мл. Не думаю, что это свойственно только американцам, скорее каждый человек может заблудиться, обрести зависимость. (Пусть не нарко, а любую другую, даже с тем же шоколадом). Еще я раз повторюсь, произведение очень понравилось, и если у меня появится настроение, выплеснуть на себя кучу матов и мерзости, я обязательно прочту ее снова.
И еще немного насчет киноадаптации. Этот фильм обязательно войдет в мой список самых великолепных книжных экранизаций. У него тоже есть нюансы: все происходит слишком быстро, мне кажется, я бы запутался при просмотре без предварительного чтения. Но фильм снят прекрасно! Отсеяно все не нужное, актеры великолепны, добавленные моменты – шик. Я доволен и вам советую.

Читала эту книгу в рамках игры "Борьба с Долгостроем".

Долго я откладывала ее чтение и, наверное, не зря!

История была такова: в свое время (году так в 2004) в моем колледже проходила акция по борьбе с курением и наркоманией. Одна девушка читала жутко трогательные и берущие за душу стихи под музыку из данного фильма! Я спросила у однокурсников откуда эта удивительная музыка. Они удивленно на меня посмотрели и спросили: "Ты что не смотрела фильм "Реквием по Мечте"???" Именно в тот момент я решила обязательно посмотреть одноименный фильм! Посмотрела, и не прогадала! Фильм достоин уважения и всяческих похвал! Он берет за живое, заставляет о многом задуматься, вырабатывает четкую неприязнь ко всей этой грязи! И музыка, и герои, и видеоряд - все подобрано идеально! Кстати, саундтрек у меня до сих пор звучит в айподике =) Ну а про мою проснувшуюся тогда и не затихающую сейчас любовь к Джареду Лето я, пожалуй, промолчу...

Вернемся же к книге...

Меня не впечатлила ни манера изложения текста (первый раз вижу отсутствие абзацев!), ни то, как автор преподносит всю эту проблему! Книга ни капельки не держит в напряжении! По коже не идет мороз, когда читаешь про то, как они ставят себе иглы и принимают прочие препараты! События сменяют друг друга в мгновение ока...он скачет, как козлик, от одного героя к другому! И что самое страшное...Да! Да! Да! Он вообще не осуждает эту проблему! Он просто повествует обо всем происходящем, причем с такой легкостью, как будто ребята пирожные в парке едят!

Единственное, что мне понравилось это то, как он описывает борьбу Сары с лишним весом! Я думаю, эти отрывки полезно почитать каждому, кто когда-либо боролся или борется в данный момент с лишними киллограммами.

Прочитала в оригинале, не найдя перевода на русский. Вообще, это уже не первая книга, которую я начинаю читать, проникнувшись экранизацией (хотя все эти книги почему-то так или иначе представляют собой контркультурные произведения).

В книге очень понравился подходящий, на мой взгляд, для подобных произведений стиль изложения - этакий поток сознания, неразделенное, совместное перечисление слов, мыслей, действий, ощущений - всё это создаёт такой ком, который вообще-то очень органично ложится на твоё восприятие, и ты как читатель всё чувствуешь очень живо. Конечно, поначалу немного режут глаз многочисленные you know man и sonofabitch, но скоро к этому привыкаешь, да и редко когда в самом деле речь типичных молодых "отвязных" людей, особенно в погоне за развлечениями и легкой наживой, правильна, цельна и благопристойна.

История трагичная. Наркотики (хотя в общем они взяты здесь абстрактно, в виде этакой общей идеи), в общем, вообще все сильно действующее на психику и хоть на короткое время, но уводящее от реальности, убивают в человеке в первую очередь человеческое - мечты, стремления, цели, пристрастия что ли.. и очень от этого неуютно и страшно.