Watership Down

Очень вовремя прочитанная книга. Пока ртуть на градуснике за окном упорно ползла вниз, четыре дня меня окружали летние луга и холмы. Да, описания места действия тут практически тянут на отдельный персонаж выписанный с большой любовью и с чисто английским характером. Что для меня, человека в силу обстоятельств городского, несомненный плюс - практически релакс не вставая с дивана. Восходы, закаты, травинки под ногами, туманы и грозы… и конечно кролики.
Много кроликов, так порой похожих на людей, только гораздо пушистее, беззащитнее и однозначно добрее. Были конечно и те, кого хотелось бы за уши оттаскать, но их шансы на лидерство в этой истории и на симпатии читателей просочатся сквозь текст как вода сквозь песок.
Все как должно быть в настоящей сказке, настолько длинной что бы рассказывать ее и слушать всю долгую зиму не теряя интерес к приключениям пушистой братии, в силу обстоятельств, отправившихся в долгое путешествие за лучшей жизнью.

Вот я думала, когда смотрела на высокие рейтинги этой книги - ну что такого можно написать про кроликов на 500 с лишним страниц?!
Оказывается, можно! И такое, такое!
Трогательная история о Великом переселении кроликов подальше от опасности в новое место. Однажды один маленький кроль почуял надвигающуюся беду да и рассказал о ней старшему брату, а тот - вожаку. Но не все поверили в это, так что ушла лишь небольшая стайка зверьков. Вот о ней и рассказ.
Много всего им предстоит вынести: это и хищники, и непогода, и человек, противостояние с более сильными и тренированными кроликами, и даже кошка. Всё ли получится, всё ли удастся преодолеть? Наши герои - воспитанные и добрые, а потому смогли обзавестись полезными друзьями (всякие мыши да ещё одна чайка с немецким акцентом), которые помогали им в трудные моменты.
В итоге: читать я начала весьма скептично, но почти сразу втянулась и в замечательный язык, и в саму историю. Переживала за кроликов, как за родных. С ужасом ждала последних глав, так как боялась кого-то не досчитаться.
А чего стоят сказки про Эль-Ахрайраха и его друга Проказника!
Книга учит быть добрыми, стоять на своём, доверять чутью и никогда не предавать ни себя, ни друзей.

Я нашла эту книгу в библиотеке дома отдыха и потом долго не могла отыскать ее в Москве. И никто ее не знал.
Кролики, по-моему, не особенно драматические герои. Но Адамс заставляет переживать за них не меньше, чем за героев "Властелина колец". Небольшая компания кроликов покидает родной холм, потому что один из них - провидец - почувствовал, что вскоре их дом разрушат.
Адамс создал кроличью мифологию, страшную легенду о черном кролике, описал кроличье тоталитарное общество - где все сыты, развиваются искусства, навалом сладкой морковки. Но иногда кто-то просто исчезает. И об этом не принято говорить.
Хорошая книга и не только для детей.

Добрая книга для детей, которую стоит прочитать и всем взрослым. Удивительная история потери родного дома, опасного путешествия и обретения нового пристанища.

В произведении поднимаются вопросы дружбы, ответственности, самопожертвования и, конечно, любви. Но также и проблема вмешательства человека в природу. Здесь не будет укора людям как у Генри Торо, но неправильность многих человеческих поступков становится очевидной. Здесь не будет и безмолвных персонажей-зверей из книг Эрнеста Сетон-Томпсона, все герои разговаривают и подчас ведут себя как люди. Тем не менее мы можем многое узнать о реальной жизни диких кроликов и других животных и птиц.

У произведения Ричарда Адамса только один минус - после её прочтения ты всё тот же двуногий, живущий вдали от природы и завидующий свободным обитателям холмов...

You've got to pick up every stitch
The rabbits running in the ditch
Beatniks are out to make it rich
Oh no, must be the season of the witch

Donovan, "Season of the Witch", 1966

‘Watership Down’ ( Обитатели холмов в русском переводе) – книга со стандартной для значительных книг судьбой: ее долго не хотели публиковать. Теперь она светится во всяких списках вроде «Лучшие книги XX века на английском языке» и т.п., но шанс был, что она просто не найдет своего читателя. Но все же она пробилась в печать в 1972 году. И это очень хорошо.

Ричард Адамс создал очень достоверный мир, отличающийся от нашего всего одним допущением – кролики тоже разумны. И не только кролики, но речь все же в основном о них. Они не антропоморфны, не знают огня или машин, не строят каменных домов и не изобрели колесо. Но они разумны, любят своих детей, хотят жить и создают социальные системы.

В известной мере это одновременно утопия и антиутопия. ‘Watership Down’ из того разряда книг, которая про животных, но не для детей, как Скотный двор или некоторые сказки Киплинга («Слуги ее величества» или Белый котик ).

Сначала ты окунаешься в мир общины, из которой происходят главные герои, и ты понимаешь, что перед тобой что-то подобное Затворнику и Шестипалому . Предельно развитая интуиция брата главного героя уводит часть населения от нависшей со стороны человека беды, и наши герои последовательно встречают разные социальные системы в кроличьих селеньях. Тут и жутковатые милитаризованные общества (напоминающее мне Пасынков Вселенной ), и кролики, смирившиеся с человеком, который поддерживает их численность на приемлемом уровне, расставляя на них силки (эти создали мрачную поэзию о необходимости смерти, что твой декаданс).

Адамс при этом не свалился в притчевость или теоретизирование – книга просто-напросто интересная, с приключениями, каким-то джорджмартиновским саспенсом, известным количеством крови и страха, страха открытых пространств, где зло может тебя достать, будь это сова, лиса, барсук или другие из «Тысячи врагов».

Образы кроликов хороши. Тут и кролик-лидер, кролик-интуит, кролик-боец, кролик-изобретатель и кролик-сказитель. И тут автор показал свое умение передать чувства, связи и хорошее понимание неформальных отношений.

И да, у кроликов есть мифология и эпос, повествующий о древнем кролике-полубоге, который взаимодействовал и с богом, и с Черным Кроликом Инле, спасал свой народ и придумывал многочисленные трюки. Эта часть особенно Адамсу удалась, так как углубляет повествование – ведь именно благодаря наличию у кроликов искусства можно поверить в то, что они разумны. Их боги просты – Солнце и Луна, а сказания устные, передаваемые из поколения в поколение, но они имеют память и умеют осмыслять свой мир.

Кстати о мире – это южная Англия, данная нам в мелких подробностях. География романа вполне реальна, ее можно найти в сети и осмотреть в Гугл-картах.

Адамс насытил свою книгу и литературными аллюзиями (как в эпиграфах к главам, так и несколькими ссылками в тексте). Мне больше всего по душе пришлись мостики к Сказкам дядюшки Римуса и Ветру в ивах .

Черт (т.е., Черный Кролик), это действительно классная книга! Ее жалко было дочитывать, хотелось, чтобы она продолжалась.

P.S. У кроликов есть и свой язык, который так и хочется использовать :)

Как я представляла себе дикого кролика?

Ну... пушистый такой зверёк, с коротким хвостиком и длинными ушками, живущий в норах; такой нервный серо-бурый комок с мощными резцами, постоянно что-то грызущий и готовый дать дёру при первых же признаках опасности. Собственно, всё.

Что я узнала о кроликах после "Обитателей холмов"?

Да ничего. Зато книга сподвигла посмотреть энциклопедию и вот уже там вычитать массу интересной информации об этих мелких грызунах. Информацию, далеко не всегда совпадающую с той, что приводит в своей сказке Ричард Адамс. Что ж, вполне простительно, раз уж сказка. Другое дело, а был ли кролик?

А кролик всё же был. Хотя автор наделил своих героев человеческими чертами по самый небалуйся: характеры, эмоции, межличностные отношения, социальное устройство, культура, даже собственный язык и религия. Разве что одежду его кролики не носили. И до того доходило, что иногда забывалось, что речь о зверях и наступало полное выпадение из сказки. А потом вдруг - бах! - "вылизал мордочку". В общем, всё очень на грани.

Сюжет динамичный, изобилует приключениями. Ведь какое благодатное для этого начало: маленький кролик Пятик, обладающий чем-то вроде дара ясновидения, предсказывает, что на кроличий городок надвигается страшное бедствие. Тогда его братец, кролик Орех, собирает тех, кто верит в предсказание, и они уходят (в точнее убегают, ибо за ними гонятся) на поиски нового места жизни, где все будут счастливы. Много испытаний ждёт эту отважную команду на пути к миру и благополучию. Будут новые друзья, другие кроличьи города, сражения, потери и, конечно, новый идеальный дом.

Мне бы очень хотелось прочитать всё это с восторгом (книгу-то ставят в один ряд с "Маленьким принцем"), но не получилось. Да, интересно. Да, увлекательно. Да, много отсылок. Замечательный ход - кроличий фольклор, с очень поучительными для кроликов историями. Но по эмоциям, например, довольно средне. И потом для сказки слишком серьёзно и приближенно к реальному миру, а для взрослых, пожалуй, слишком просто, несмотря на потрясающе продуманный кроличий мир, на то, что Адамсовы грызуны так тонко впитали человеческие черты. Но в любом случае прочитать это стоило.

Что за прелесть, эти ваши кролики! Отличная приключенческая история, которая доказывает, что милые ушастые пушистики совсем не так боязливы и просты, как о них слагают легенды. Здесь каждый продемонстрирует настоящую смелость в борьбе за маленькое уютное счастье.

Ричард Адамс очень живописно преподнес нам свое произведение. Годами кролики жили на одном лужке. Не сказать, что их существование там было чудесным. И дело не только в различных традиционных опасностях, но и во внутренней системе устройства кроличьего мира. Сильные руководят слабыми, выстраивая свою горизонталь власти. Вроде бы, это нехорошо, но уж лучше, чем где-то в темных лесах. Но одно предсказание заставляет маленький отряд двинуться в неизвестность в поисках нового мира. Во время этого путешествия он столкнется с тысячью и одной смертельной опасностью, познает истинную силу дружбы, а также поймет, как должно быть в настоящем кроличьем мире.

Больше всего автор покорил меня персонажами. Вот вам скромный, но доблестный лидер, в которого просто невозможно не влюбиться с первого момента. Рядом с ним – безбашенный смельчак, готовый к любой авантюре и без стеснения смотрящий смерти прямо в глаза. Куда они все без главного умника, генератора идей, который в самой сложной ситуации сможет придумать оригинальные решения. Иногда напряженную обстановку может разрядить только хорошая шутка, поэтому в компании обязательно нужен весельчак-балагур. А перед сном, чтобы отвлечься от проблем, всегда на помощь придет чудесный рассказчик. Он перенесёт друзей в далекие фантазийные миры. Кстати, сумасбродные приключения Эль-Ахрейры и Проказника – это отдельная составляющая «Обитателей холмов».

Но эта книга – совсем не детская сказка. Я бы сказала, что это образцовый пример сказки для взрослых, где злободневные проблемы скрыты за волшебными обличиями.

Идеальная история во всех смыслах

«Обитатели холмов» - очень уютная и добрая история про обычных диких кроликов, которая подходит для читателей любого возраста. Хотя, все-таки, эту книгу оценят больше взрослые. Нет, можно смело браться за книгу даже если вы нежная натура, ни одного грубого слова на все 400 с лишним страниц, да и "кровь-кишки" отсутствуют, но вот темы поднимаются не детские, да и есть у Обитателей "второе дно", более глубокий и тонкий смысл, детки не поймут, подростки, не факт, что оценят. История цепляет, хватает за живое, затягивает как "в омут с головою" и не отпускает, пока не дочитаешь последнюю страницу. За книжку про каких-то там кроликов я долго не решалась браться, мне казалось будет скучно, но оторваться я не смогла, даже свою остановку чуть не проехала, зачиталась, что редко со мной бывает. Там в конце такой экшен и накал страстей, что и Кинг на пару с Гранже позавидуют!
Сюжет: Жила не тужила колония кроликов, жевали себе травку, рыли норки, обзаводились потомством, да, внезапно, Кролику Пятику пришло видение о неминуемой опасности. Кролик и его брат Орех предупреждают старейшину и просят его увести поселение в безопасное место, старейшина естественно отказывается и тогда братья и еще несколько кроликов отправляются в полный опасностей и открытий путь. Им предстоит, как и полагается в книгах подобного жанра, найти себя и обрести веру в свои силы, спасти чайку, сразиться с могучим войском, уйти от лисы и даже прокатиться на «храдада» вместе с человеком.
История вроде бы о кроликах и кролики здесь очень натуралистично представлены со всеми своими повадками, а мир вокруг реален и суров, но на самом деле история - очень умная пародия на человеческую натуру. В каждой истории можно узнать себя и весь наш род. Тут и прихлебатели, и безвольные мозгляки, лихие рубаки-парни, борцы за добро и справедливость, тонкие творческие натуры, беспощадные тираны и даже самое настоящее тоталитарное общество во всем великолепии. Единственно, в истории про принца-кролика с концовкой перемудрили, говоря про народ, не помнивший военный подвиг дедов, получился уж очень толстый намек на ветеранов второй мировой, а так здорово!!! Классные сказки, повторяющие наши архаичные мифы, самобытный язык и человек - беспощадный в своем безразличие ко всему, что не касается его безбедного существования, рушащий и крушащий все на своем пути!
Итог один, читать нужно обязательно, а зачем, однозначно поймете во время прочтения!!!

Настоящая дружба правдива и отважна.
© Ф. Шиллер

Кролики – самая что ни на есть подходящая компания на грядущее лето!

Наверное, каждый ребенок будет идентифицировать себя с этими обаятельными ребятами, ищущими себе место в мире, и отважно пустится с ними в приключения! Взрослый же подметит и втянется в созданную Адамсом мифологию, испытает вместе с героями самые сложные чувства и восхитится, как изящно автор касается разнообразных тем, в том числе авторитаризма, военной диктатуры, геноцида и бесчеловечности!
Эти книга собрала в себе всё сказочное волшебство и при этом так естественно изобразила реальный мир. Сюжет настолько потрясающе выстроен, что удерживает читателя до самой последней точки!
Интересно выглядят кролики - они на редкость сообразительны и изобретательны, между тем совершенно не антропоморфны, их непринужденное, инстинктивное поведение располагает к себе, и ты не в силах не влюбиться в маленьких проказников! В то же время история про странствия ушастых приятелей - аллегория на взаимоотношения между людьми и наши личностные качества. Ну куда без человеков? Мы, кстати, фигурируем здесь в качестве главных вредителей, единственных настоящих злодеев, однако, в конце концов, луч надежды на вид пробивается сквозь дебри мрака))
Невообразимо приятно читать книгу, когда чувствуешь, что автор наслаждался, работая над ней! Когда видно сколько души он вложил в каждого персонажа и как переживал за него.
Я искренне полюбила обитателей холмов! Всё же природа создала столько прекрасных созданий, а мы никак не можем остановиться в её уничтожении.

ОХ - попали в список самых любимых мною книг!

п.с.: Плошка - обаяшка, я растаяла.