Watership Down

Пришли мы в этот мир, но когда- то ведь надо и уходить; уходим мы не для того, чтобы радовать своих врагов. Если бы это было так, от всех нас давно уже не осталось бы и воспоминания.

Беда в том, что я знаю, с чего начать, да не знаю, чем кончить.

Знать, что товарищ в опасности, ничуть не лучше, чем рисковать самому.

«Не волнуйся, – сказал Шишак. – Будем надеяться, они быстро вернутся. Я уже так и вижу в своей норе прехорошенькую крольчиху и отличнейших малышей. Этак с десяток маленьких Шишаков. Слышишь, Орех! Думай об этом. И дрожи».

Тварини поводяться не так, як люди! Вони б’ються, коли їм треба битися, і вбивають тільки тоді, коли не можна обійтися без убивства. Але вони не сушать мізків, придумуючи способи, як би зіпсувати життя іншим створінням.

И вот что я хочу вам втолковать. Если какому-нибудь зверьку или птице понадобится помощь, не упустите такой возможности. Это же ясно, как морковка.

«...Забавно — ты боишься остаться, я — боюсь идти...»

Вдвоем, везучие, как черти,
Мы шли с тобой дорогой смерти -
И крепче всяких страшных клятв
Тот матерьял,
Что нас спаял.
Роберт Грейвз. «Два фузилера»

Крыло упало как поверженное знамя
Не видеть больше неба — остается
Лишь пара дней в терзаньях голода и боли
Да, он силен, но сильным нестерпимей
Сносить бессилие и боль
И только смерть теперь одна смирить сумеет
Взгляд мрачных глаз и дерзкую отвагу.
Робинсон Джефферс. «Раненый Сокол»

— Я бы скорей умер, чем вернулся туда, — ответил Земляничка. — Я и близко к ней не подойду. Не знаю, чего там больше — тоски или страха. — Он помолчал немного, потом добавил: — И все же даже в Эфрафе есть кролики, которые ничем бы от нас не отличались, если бы им позволили жить обыкновенной жизнью, как наша. Они бы сбежали, если бы смогли.

- При тебе наш городок ни разу не переполнялся. Но у нас при Треарахе года два тому назад кроликов развелось слишком много, и у крольчих не стало потомства. А Треарах рассказывал, как давным-давно Эль-Ахрайрах заключил договор с Фритом. Фрит тогда пообещал, что ни один кролик не родится на свет мёртвым или ненужным. И если крольчонка, который уже собрался родиться, ждет голод и лишения, он попросту растворится в животе матери.

Когда дикие животные чувствуют, что устали жить, они уходят туда, где никто им не помешает направить оставшиеся свои силы к смерти.

"— Мне от всего сердца вас жалко. Но ведь вы сами пришли сюда, чтобы убить всех нас, так что вам не в чем нас винить.
— Винить? — удивился Вереск. — В чём это мы можем вас винить?
— В своей смерти. Честное слово, мне очень жалко."

Никто не бывает прав всегда.

Дураки потому и попадаются, что их легко провести.

Ничего не скажет лишь тот, кто и сам ничего не знает.

Вдвоем, везучие, как черти,
Мы шли с тобой дорогой смерти

И столп сегодняшний был
прежде только образ.

Весь мир станет твоим врагом, Принц Тысячи Врагов, и если они тебя поймают, то непременно убьют. Но для начала им придётся тебя изловить. Скрывающегося, подслушивающего, убегающего, принца с чутким ухом.
Будь хитрым, скорым на разные трюки, и тогда, возможно, твоему роду не причинят вреда.

Многие говорят, что любят зиму, хотя на самом деле им нравится свое чувство защищённости. Людям ее приходится добывать зимой еду. У них есть перчатки и тёплая одежда. Зима не является для них бедствмем, и потому, они лишь острее чувствуют надёжность своих жилищ и превосходство над животными.