Half of a Yellow Sun

Сильная книга! Если честно, когда приступала к чтению, не ожидала такого результата.
Книга о новой жизни в постколониальной стране, где сталкиваются новые веяния и пережитки старого строя. О новых надеждах, о новых мыслях и идеях.
Но не все так просто. Обретя так называемую независимость, страны Африки вступают на путь кровопролитных гражданских войн, где сталкиваются и политические интересы, и вопросы религии. Вообще всегда жутко читать о том, как люди уничтожают друг друга, а тем более когда эти люди были вчерашними соседями.
Я очень мало знаю о том периоде развития африканских стран, но подробности, описанные в этой книге заставляли мои волосы стоять дыбом! Чего стоит только эпизод, когда обезумевшая от потери дочери мать, кладёт Ее отсечённую голову в коробку и возит везде с собой! И это не единственная сцена у жасов, охвативших чёрный континент.
Кстати, я всегда пишу не об одной стране, а о всем континенте в целом, потому что те или иные беды, описываемые в книге, поражали весь материк то там, то здесь.
Неожиданно легким оказался язык произведения. Да ещё и трогающим до глубины души. Пару раз скатилась скупая слеза по щеке.

Об этой войне нельзя услышать на уроках истории. Об этой стране не расскажут на уроках географии. Эти события сохранила в себе только книга "Половина желтого солнца", которая и рассказывает об этом людям со всех уголков нашей необъятной планеты.

Война - событие страшное. Оно всегда сопровождается болью, потерями, бессилием перед страшным механизмом военных событий, неспособностью что-то поменять и сделать. А ведь кровопролитные события идут совсем рядом, затрагивая тебя и твоих близких, которые и не помышляли совсем о том, чтобы причинить кому-то боль, которые были за мир и добро...

Война в Биафре показана глазами сестер-двойняшек Олланной и Кайнене, их мужчинами Оденигбой и Ричардом, а также мальчиком-слугой Оденигбо и Оланны Угву. И пусть у каждого свое предназначение в этой нежеланной для всех войне, цель их одна - добиться прекращения войны, мира, сохранить то, что было до этого получено таким трудом, и, главное, сохранить себя, не растерять на грубость и злость, на жажду отмщения.

А теперь скажу честно, что, несмотря на весь ужас войны, что содержит в себе книга, она всё-таки меня оставила равнодушной. И я не могу сказать, в силу каких причин: в силу возраста ли или в силу чего-то другого.

Неожиданно хорошая и сильная книга, напомнившая мне "Тихий Дон" М.Шолохова, только с нигерийским оттенком. Хотя, наверное, гражданская война - она и в Африке гражданская война.
В конце 60-х гг. в Нигерии гражданская война забрала жизни более миллиона человек, и как минимум половина этих людей - мирное население. В этой книге война идет как фон для всего повествования. В центре рассказа - две сестры-близняшки, каждая по своему разумению пытающаяся построить свою жизнь. Война накладывает свой несмываемый отпечаток на людей: кого-то забирает, кого-то калечит, кого-то ломает. Этим сестрам, воспитанным и выросшим в более чем обеспеченной семье, предстоит познакомиться с другой жизнью, той, о которой не принято говорить и на которую неприятно и стыдно смотреть.
Мир разрушился, привычный, уютный мир, но жизнь требует своего, и надо дальше жить, пускать корни в обломки прежней жизни.

— один из самых кровопролитных конфликтов 1960-х годов;
— погибло от 700 000 до 3 000 000 человек, большинство из которых мирные жители;
— гуманитарная блокада, голод, тотальная пропаганда, беженство, помехи Красному Кресту;
— есть мнение, что с этой войны началась «эпоха катастроф, показанных по телевизору».

Всё это про гражданскую войну в Нигерии 1960-х годов, о которой рассказывается в книге.

Что я бы посоветовала знать перед прочтением:
— иметь представление о конфликте, советую википедию или вот эту на ноже;
— очень много политики и жизни людей во время гражданского конфликта;
— не про двух сестёр, а про одну (это моё главное разочарование).

Адичи не делает исторических справок, её герои живут и понимают реальность так, как люди, жившие и прошедшие тот конфликт, им не нужно объяснять, кто такой Его Превосходительство или Говон. Герои знают, в чём разница между хауса и игбо, и почему одни воюют с другими. А нам, как читателям, желательно понимать контекст, поэтому хотя бы мини-справку о событиях очень рекомендую.

Аннотация обещала историю двух сестёр, но на мой взгляд Кайнене было мало, критически мало, настолько мало, что всё время возникали вопросы к ней как к героине. И поначалу меня бесило, что на три главы от лица Оланны есть только одна от Кайнене. Но в какой-то момент я поняла, что аннотация меня снова обманула, и эта история не про двух сестёр а про одну. Я поплакала, гнев-отрицание-торг, смирилась, дочитала роман как историю Оланны и непризнанной страны игбо Биафры, которая пыталась отвоевать себе независимость три года.

Стране уделяется много внимания, в книге много политики, что не всем понравится. Меня восхищало, как Адичи в двух словах раскидывала маячки-указатели времени или событий, в которых происходила история, но если вы не любите читать о политике и гражданских войнах, когда сосед идёт на соседа, а друзья ругаются на национальной почве, то лучше обойти эту книгу.

Метафоры, сравнения, юмор прекрасен. Это, пожалуй, отличительная особенность книг Адичи (и/или её переводчиц).

Описываемые события, как и любые описания войны, страшные. Перефразируя классика, каждая война похожа между собой, каждая гражданская война несчастлива по-своему. Голод в Биафре стал одним из самых страшных гуманитарных катастроф (погуглите квашиокор, если не боитесь). Повествование прыгает туда-сюда в двух временах, в начало 60-х и в конец.

Финал хорош, он искупил для меня все бесячие моменты гг. Да, даже в такой книге об ужасных событиях я оказалась не застрахована от того, что поступки Оланны меня бесили, мысли местами были не близки, а упоминание членов в какой-то момент привело в недоумение.

Финал, если вдруг кому важно знать, открытый. Мы оставляем героев после гражданской войны, у разрушенной страны, экономики, надежд, проигравшей стороной, с потерянными домами и родственниками. Что ждёт их дальше, как они будут выстраивать свою рутину, адаптироваться в жизни и ответы на некоторые другие вопросы мы не узнаем.

Адичи говорила как-то в интервью, что на презентации её романа люди начали спорить о событиях, которые она описывала, рассуждать о причинах и последствиях, соглашались с книгой или доказывали, что она не правдива. Адичи была горда, что литература способна сделать подобное. Так что не стоит воспринимать книгу как единственно верное высказывание про гражданскую войну в Нигерии, ведь споры об этом конфликте до сих пор не утихли, идеи возрождения и отделения Биафры от Нигерии до сих пор живы, а отношение к конфликту 60-х годов вызывает жаркие споры:

— написала в твиттере преподавательница и лингвистка нигерийского происхождения Уджу Анья в сентябре 2022 года, когда появилась информация о тяжелом состоянии британской королевы Елизаветы II.